Що таке СПРОВОКУВАТИ ВИНИКНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• trigger the onset
• provoke the occurrence
• provoke the appearance
• trigger the occurrence
• cause

Приклади вживання Спровокувати виникнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібні дії здатні спровокувати виникнення передозування.
Such actions can provoke overdose.

В особливих ситуаціях кратом здатний спровокувати виникнення галюцинацій.
In exceptional cases, kratom is able to provoke hallucinations.

Явища здатні спровокувати виникнення підвищеної пігментації.
Events can provoke increased pigmentation.

При великій дозі- ангельська пил здатна спровокувати виникнення передозування.
With a large dose- angel dust is able to provoke overdose.

Це також може спровокувати виникнення та розвиток симптомів псоріазу.
This can also trigger the onset and development of psoriasis symptoms.

В організмі їх взаємодія з інсуліном може спровокувати виникнення прищів.
In the body their interaction with insulin can trigger the occurrence of acne.

Вважалося, що він здатний спровокувати виникнення атеросклерозу серцевих артерій.
It was thought that he could provoke appearance of atherosclerosis of the cardiac arteries.

Можлива наявність індивідуальних протипоказань, здатних спровокувати виникнення побічних ефектів.
There may be individual contraindications, can provoke side effects.

Це може спровокувати виникнення слабкості, сонливості, а іноді навіть порушення координації.
This may cause weakness, sleepiness and sometimes even violations of coordination of movements.

Вчиняти будь-які дії, що можуть спричинити агресію або спровокувати виникнення конфліктної ситуації.
To act in any way that can cause aggression or provoke conflict situation;

Іноді носіння скоб може спровокувати виникнення ранок у роті або просто роздратування.
Sometimes wearing staples can provoke the appearance of wounds in the mouth or simply irritation.

Чинити будь-які дії, котрі можуть викликати агресію чи спровокувати виникнення конфліктної ситуації.
To act in any way that can cause aggression or provoke conflict situation;

Розлади психіки- шизофренія, маніакально-депресивний або інфекційний психоз, епілепсія також можуть спровокувати виникнення патології.
Mental disorders- schizophrenia, manic-depressive or infectious psychosis, epilepsy can also trigger the onset of pathology.

І підвищений вміст йоду в організмі може спровокувати виникнення багатьох хвороб;
And the high content of iodine in the body can trigger the onset of many diseases;

При полосканні одягу порошок практично в повному обсязі виполіскувати водою без всяких залишків, які здатні спровокувати виникнення алергічних реакцій.
When rinsing clothes, the powder is almost completely rinsed with water without any residues, which can trigger the onset of allergic reactions.

Зловживання алкоголем протягом тривалого часу може спровокувати виникнення незворотних наслідків для діяльності пам'яті.
Abusing alcohol can provoke for a long time occurrence of irreversible consequences for activity pamjati.

Навіть розлад нервової системи і отруєння організму може спровокувати виникнення білих плям.
Even a disorder of the nervous system and poisoning of the body can provoke the appearance of white spots.

Якщо ці прогнози справдяться, то танення льодовиків може спровокувати виникнення другого«вогняного кільця» вулканів на планеті.
If these forecasts come true, the melting of glaciers can trigger the occurrence of the second“ring of fire” of volcanoes on the planet.

При профілактиці карієсу у дітей небажано підсолоджувати медом напої або їжу, щоб не спровокувати виникнення цього захворювання.
In the prevention of caries in children, it is undesirable to sweeten drinks or food with honey, so as not to provoke the occurrence of this disease.

Якщо карієс вчасно не вилікувати, він може спровокувати виникнення інших більш серйозних ускладнень, а також привести до проникнення інфекції від матері в організм дитини, що зробить негативний вплив на його розвиток і здоров'я.
If tooth decay is not cured in time, it can provoke the occurrence of other more serious complications, as well as lead to the penetration of infection from the mother into the baby's body, which will have a negative impact on its development and health.

Деякі побічні ефекти все-таки можливі, так, наприклад, карбонатні солі кальцію можуть спровокувати виникнення розладів травної системи(запор, метеоризм або діарея).
Some side effects are still possible, for example, carbonate salts of calcium can cause disorders of the digestive system(constipation, flatulence or diarrhoea).

Підвищені дози агар-агар(більше 4 г на день) можуть спровокувати багату й тривалу діарею і порушити бактеріальне співвідношення в кишечнику і тим самим спровокувати виникнення різних інфекцій.
Increased doses of agar-agar(more than 4 g per day) can provoke plentiful and prolonged diarrhea and disrupt the bacterial ratio in the intestine and thereby provoke the occurrence of various infections.

Втрата близької людини, проблеми на роботі або навчанні, зрада,- всі подібні ситуації можуть спровокувати виникнення сивини вже в тридцять(або навіть менше) років.
The loss of a loved one, problems at work or school, betrayal- all such situations can provoke the occurrence of gray hair already in thirty(or even less) years.

Цей процес в свій час спровокував виникнення кам'яних жорстких брил- континентів.
This process in its time provoked the appearance of hard stone blocks- the continents.

Вони спровокують виникнення надзвичайно неприємного запаху, а також стануть їжею для щурів;
They provoke the occurrence of an extremely unpleasant odor, and also become food for rats;

Особливість проведення терапії багато в чому залежить від того, що саме спровокувало виникнення хворобливості.
The peculiarity of the therapy depends largely on what exactly triggered the onset of soreness.

Своєчасна допомога допоможе не тільки полегшити основну симптоматику, але і усунути захворювання, яке спровокувало виникнення болю.
Timely help will not only help alleviate the main symptoms, but also eliminate the disease that caused the onset of pain.

Якщо проводиться укол ботокса, м'яз, рух якої спровокувало виникнення зморшки, obezdvizhivaetsya.
If you are an injection of Botox, muscle, the movement which provoked the appearance of wrinkles, immobilized.

Але якщо провести грамотні дезінфекційні заходи і усунути фактори, що спровокували виникнення грибка, можна назавжди забути про цю напасті, повернувши в свій будинок комфорт і затишок.
But if you carry out competent disinfection measures and eliminate the factors that provoked the occurrence of the fungus, you can forget about this scourge forever, returning comfort and coziness to your home.

Саме така небувала прибутковість у всіх сферах фінансових спекуляцій спровокувала виникнення ілюзії"нової" економіки, штучне створення реальних галузей існуючого господарства та виробництва, прибутковість яких могла конкурувати по своїм прибуткам з доходами у всіх фінансових сферах.
This unprecedented profitability in all spheres of financial speculation provoked the emergence of the illusion of a“new” economy, the artificial creation of real branches of the existing economy and production, the profitability of which could compete in its profits with revenues in all financial spheres.