Що таке ПРОВОКУЮТЬ ПОЯВУ Англійською - Англійська переклад

• provoke the appearance
• trigger the appearance

Приклади вживання Провокують появу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провокують появу цього захворювання;
Provoke the appearance of the disease;

Які продукти провокують появу зморшок?
What products provoke the appearance of wrinkles?

Комплекси антиген-антитіло провокують появу висипу.
Complexes of antigen-antibody provoke the appearance of a rash.

Продукти, що провокують появу зморшок.
Products that provoke the appearance of wrinkles.

Комплекси антиген-антитіло провокують появу висипки.
Complexes of antigen-antibody provoke the appearance of a rash.

Одні з них провокують появу бородавок та інших утворень, інші можуть спровокувати появу раку.
Some of them provoke the appearance of warts and other lesions, others may cause cancer.

Наявність захворювань, які провокують появу вісцерального жиру.
The presence of diseases that trigger the appearance of visceral fat.

Це пояснюється тим, що зайві кілограми провокують появу стресу.
This is because the, that extra weight provoke the appearance of stress.

Максимум за 20 секунд зникає 99,9% всіх бактерій, що провокують появу карієсу- каріозний процес зупиняється.
For a maximum of 20 seconds, 99.9% of all bacteria that provoke the appearance of caries disappear.

Життєві неприємності трапляються з кожним і нерідко вони провокують появу поганого настрою.
Life troubles happen to everyone and often they provoke the appearance of a bad mood.

Розглядаючи причини, які провокують появу нападів, лікарі визначають первинну і вторинну(Придбану) форми хвороби.
Considering the causes that trigger the onset of seizures, doctors determine the primary and secondary(acquired) forms of the disease.

Інші патології ендокринної системи також провокують появу цього симптому.
Other pathologies of endocrine system also provoke emergence of this symptom.

В свою чергу, нехтування елементарними правилами догляду та чищення зубів, провокують появу халітозу.
In turn, the neglect of the elementary rules of care and cleaning of teeth, provoke the appearance of halitosis.

Влітку часто випадають рясні опади, які провокують появу гнилей на огірках.
In the summer, heavy precipitation often occurs, which provokes the appearance of rot on cucumbers.

Самі по собі вони рідко провокують появу реакції, але коли мова йде про поєднанні з ароматизаторами, суміш виходить дійсно небезпечною.
By themselves, they rarely provoke the appearance of reaction, but when we are talking about the combination of flavors, the mixture turns really dangerous.

Відбувається це через найпростіших алергічних механізмів, які провокують появу вогнищ ураження.
It happens because of the simplest allergic mechanisms that trigger the appearance of lesions.

Додатковими факторами, що провокують появу симптомів целіакії у дитини, є запальні та вірусні захворювання кишечника(ураження кишечника аденовірусної інфекцією), хронічного гепатиту.
Additional factors provoking the appearance of symptoms of celiac disease in a child are inflammatory and viral diseases of the intestine( bowel disease with adenovirus infection), chronic hepatitis.

Не забувайте про свинець і меді, які містяться в ньому, саме вони провокують появу пухлин і остеопорозу.
Do not forget about the lead and honey, which are contained in it, they provoke the appearance of tumors and osteoporosis.

Варто зауважити, що не у всіх людей однаково проявляється бронхіальна астма- симптоми і лікування патології безпосередньо залежать від причин, що провокують появу недуги.
It is worth noting that not all people equally manifest bronchial asthma- the symptoms and treatment of pathology are directly dependent on the reasons that provoke the appearance of the disease.

Якщо цього не робити, то через якийсь час полки почнуть гнити і деформуватися, крім того, такі умови провокують появу всіляких шкідників, яких не повинно бути в гаражі.
If this is not done, then after some time the shelves will begin to rot and deform, in addition, such conditions provoke the appearance of all sorts of pests that should not be in the garage.

Охратоксини мають високу токсичність, мають сильну нефротоксичністю(вражають нирки) і яскраво виражений тератогенний ефект- порушення ембріонального розвитку, провокують появу фізичних недоліків і вад у плода.
Ochratoxins are highly toxic, have a strong nephrotoxicity(affect the kidneys), and a pronounced teratogenic effect- a violation of embryonic development, provoke the appearance of physical deficiencies and deformities in the fetus.

У тому випадку, якщо хворий недугою один з батьків, дитині передається генний матеріал, що включає групу генів, що провокують появу патології, проте дитина при цьому народжується абсолютно здоровим.
In the event that one of the parents has an illness, gene material is transferred to the child, including a group of genes that provoke the appearance of pathology, but the child is born absolutely healthy.

Обґрунтовано комплекс протиріч функціонування глобального ринку, які повинні бути вирішені на методологічному рівні та які провокують появу новітніх економічних теорій міжнародної торгівлі;
The complex of contradictions of functioning of the global market which should be solved on the methodological level and which stimulate emergence of the newest economic theories of international trade has been substantiated;

Зубний біль часто провокує появу головного болю, а іноді і серцевого.
Toothache often provokes the appearance of a headache, and sometimes a heartache.

Реклама на телебаченні провокує появу раку у дітей.
TV advertising provokes the appearance of cancer in children.

Куріння провокує появу сивого волосся.
Insolation provokes emergence of a gray hair.

Що ж провокує появу ішіасу і чим це може загрожувати?
What provokes the appearance of Ishias and what can it threaten?

Притискати підборіддя не потрібно, бо саме це і провокує появу зморшок.
You should not press down your chin, as this action provokes the appearance of wrinkles.

Серце збільшується в розмірах, що провокує появу інфарктів і інсультів.
The heart increases in size, which causes the occurrence of heart attacks and strokes.

Використання теплої підлоги в будинку провокує появу електромагнітного випромінювання.
The use of warm floor in the house provokes the appearance of electromagnetic radiation.