Що таке СПРОМОГЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• managed
• was able
• could
• have tried

Приклади вживання Спромоглася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож звичайно, єдине, що я спромоглася сказати тієї миті було:.
Of course, the only thing I could say at that point was.

Наука спромоглася на інший винахід- фторовмісних препаратів, які справді зміцнюють зубну емаль.
Science bothered to another invention- fluoride treatments that really strengthens tooth enamel.

(Сміх) Тож звичайно, єдине, що я спромоглася сказати тієї миті було:"Ага, я теж.
(Laughter) Of course, the only thing I could say at that point was,"Yeah, me neither.

Ще жодна країна не спромоглася створити повноцінну економіку, ізолювавши себе від світової економічної системи.
Yet none country was able to create a valuable economy, insulated itself from the world economic system.

Після смерті Ататюрка, Туреччина, наприклад, спромоглася уникнути участі у Другій Світовій війні.
Following Ataturk's death, for example, Turkey managed to avoid involvement in World War II.

Хоча може здаватись, що фірма все ще дуже молода, але за цей короткий проміжок часу ми спромоглася досягти значних успіхів.
Even though that might not seem as much, we were able to achieve a lot during this short period of time.

Це єдина причина, чому Портуґалія спромоглася зберегти колонії під час поділу Африки[8].
This is the only reason that Portugal was able to preserve the colonies during the partition of Africa.

Бразилія спромоглася подолати складний період фінансових та соціальних проблем у останній половині минулого століття.
Brazil managed to surmount a difficult period of financial and social problems in the latter half of the last century.

Однак, у вересні болівійська армія спромоглася ліквідувати дві групи партизан, вбивши одного з лідерів.
However, in September, the Army managed to eliminate two guerrilla groups, killing one of the leaders.

Більшість людей, що розійшлися по іншим партіям, так і не спромоглася створити власне виразне політичне обличчя.
Most people who went to other parties have not been able to create their own distinctive political image.

Під час моїх випробувань, ExpressVPN спромоглася розблокувати доступ до основних платформ передачі потокового контенту, включаючи Netflix.
During my tests, ExpressVPN was able to unblock most major streaming platforms, including Netflix.

Гедзь внесла в нашу тему ряд нових моментів, на що не спромоглася численна команда докторів історичних наук.
Gedz introduce in our theme series of new things that could not make a large team of doctors of historical sciences.

Однак у вересні болівійська армія спромоглася ліквідувати дві групи партизан, ліквідувавши одного з лідерів.
But in August 1967, the Bolivian Army managed to eliminate two guerrilla groups in a violent battle, reportedly killing one of the leaders.

Abbott спромоглася виплачувати зростаючі дивіденди протягом такого терміну завдяки її диверсифікованій бізнес-моделі та міцній конкурентоспроможності.
Abbott has managed to pay rising dividends for so long thanks to its diversified business model and strong competitive advantage.

На жаль, Верховна Рада попереднього скликання не спромоглася розглянути законопроект навіть у першому читанні.
Unfortunately, the Verkhovna Rada of the previous convocation could not consider the bill even in the first reading.

Вони прийняли виклик, і Корея спромоглася подвоїти частку учнів, які протягом десяти років досягли успіхів у читанні.
They took up the challenge, and Korea was able to double the proportion of students achieving excellence in one decade in the field of reading.

Хоча навіть це, як і слова підтримки, куди більше зробили, ніж уся українська влада, яка спромоглася помітити Катерину лише після її смерті.
Although even this, as well as the words of support, did much more than all Ukrainian authorities who managed to notice Kateryna only after her death.

Сергій Льовочкін нагадав, що влада за рік так і не спромоглася надати списки 226 народних депутатів, які входять до складу коаліції.
Serhiy Lovochkin recalled that the government for one year could not provide lists of 226 MPs who were members of the coalition.

Держава-комуна спромоглася ліквідувати горизонтальні зв'язки між людьми, глибоко проникнути в товщу суспільства трьома вертикалями влади й унеможливити появу будь-яких неконтрольованих організацій.
The communist state was able to eliminate the horizontal links between people, deeply penetrate three verticals of power into society and prevent the emergence of any uncontrolled organisations.

Поки що жодна ультраправа партія в сучасній Україні не спромоглася досягнути тривалого успіху, зосередившись на електоральній політиці.
So far, not a single far-right party managed to reach long-term success after focusing on electoral politics in modern Ukraine.

За 15 років компанія спромоглася налагодити міцні ділові стосунки із птахівничими господарствами різного спрямування та ствердитися в якості надійного виробника та постачальника якісного обладнання.
For 15 years the company has managed to establish strong business relationship with the poultry farms of various focus, and to establish itself as a reliable manufacturer and supplier of high-quality equipment.

Більшість стабілізувала свої статки, або навіть спромоглася їх збільшити після економічного падіння, яке відбулося пісня Майдану.
Most have stabilized their fortunes, or even managed to increase them, since the economic collapse that followed the Maidan revolution.

Десять років потому вона якимось чином спромоглася розірвати цей ланцюг і знайти своє особисте щастя у Швейцарії, де мешкає разом із партнером Патріком.
Then, ten years ago, she could somehow cut the cord, as she found her own happiness in Switzerland, where she is living with her partner Patrick.

За цією теорією, узагальнений товарообіг історично виник після того, як держава спромоглася створити потребу у використанні своєї суверенної валюти шляхом оподаткування населення.
It argues that generalised commodity exchange historically only came into being after the state was able to create the need to use its sovereign currency by imposing taxes on the population.

Сильне і высокоцентрализованное російське держава спромоглася мобілізувати значні ресурси, і до певної міри стримувати іноземне політичний і економічний тиск.
The powerful and highly centralized Russian state was able to mobilize considerable resources and, to an extent, check foreign political and economic pressures.

Я вважаю, що у своїй роботі, як практик, педагог і дослідник, я спромоглася створити місця і простори, які сприяють більшій міській справедливості.
Within my work as a practitioner, educator and researcher, I believe I have tried to create places and spaces that promote greater urban justice.

Завдяки використанню систем DirecWay HUB, компанія«Датагруп» спромоглася створити захищені, ефективні, інтерактивні канали зв'язку дуже високої якості з тисячами віддалених терміналів.
Using the system of DirecWay HUB, Datagroup Company has managed to create the protected, effective, interactive channel of communication of high quality with thousands of remote terminals.

До ухвалення нової Конституції 1996 року Верховна Рада України спромоглася прийняти лише низку законів, якими частково забезпечила функціонування суду.
Before the adoption of the new Constitution in 1996, the Verkhovna Rada of Ukraine managed to adopt only a number of laws, which partially ensured the functioning of the court.