Що таке СПРОМОГЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were able
• managed
• could
• bothered
• been able
• succeeded

Приклади вживання Спромоглися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі навіть спромоглися на дві гри!
Some people even have won twice in a single game!

Однак це було все, на що спромоглися гості.
That was all what customers were looking for.

Однак 27 заявок тут спромоглися опрацювати тільки на 69%.
However, 27 applications were managed to process only by 69 per cent.

Що ж написано в заповіті, що вони не спромоглися прочитати?
What did they write that couldn't be read?

Здійснити все це паризькі комунари? На дещо вони таки спромоглися.
Canmake it all the Paris Communards? In some they still failed.

Цього разу її спромоглися відвернути, організувавши наступ на фронті.
This time it managed to distract, organizing an offensive on the front.

За німецьким наказом естонці з«команди самооборони» вбили всіх 963 естонських євреїв, яких спромоглися знайти.
Estonian volunteers for the S.S. killed all 963 Estonian Jews that could be found.

Вони спромоглися декодувати мозкові хвилі у впізнавані візуальні поля.
They have been able to decode brainwaves into recognizable visual fields.

Українські громадяни не спромоглися тоді вирватися з московських«братерських» обіймів.
Ukrainian citizens could not then break out of Moscow“fraternal” embrace.

Франко-британські сили були відкинуті німцями, які спромоглися вторгнутися у Північну Францію.
The Franco-British were driven back by the Germans, who were able to invade northern France.

Завдяки цьому вони зрештою спромоглися розшифрувати давньоєгипетські ієрогліфи.
Thanks to this, they eventually managed to decipher the Ancient Egyptian hieroglyphs.

І ми не спромоглися б зробити навіть половину з того, якби не щедра підтримка організації Human Rights Campaign.
And we wouldn't have been able to do any of it without the generous support of the Human Rights Campaign.

За останні кілька років ми спромоглися створити корпус резерву і танкову бригаду резерву.
Over the last few years we managed to build the reserve corpus and reserve tank brigade.

Натомість спромоглися лише ліквідувати найбільш варварські методи управління, започаткували парламентські та конституційні норми.
Instead, only managed to eliminate most barbaric methods of management, initiated a parliamentary and constitutional norms.

За кілька місяців кровопролитних боїв німці спромоглися заглибитися в оборону французів лише на 7 км.
In several months of bloody battles the Germans managed to go deep in the French defense only 7 km.

Якого вони так і не спромоглися отримати, про що 18 жовтня офіційно заявив канадського парламенту екологічний міністр Пітер Кент.
Which they never bothered to get what 18 October officially declared the canadian Parliament's environmental Minister Peter Kent.

Вийшов зараз: Чистий Королівства були з його гармати, кілька часу пізніше, коли ми ведемо, також поваленого і спромоглися також до нас в регіоні Protze.
Came out now: Pure Kingdom had with his cannons, a few time later when we lead, also deposed and succeeded also to us in the Protze.

З більш ніж сорока мільйонів ми не спромоглися знайти когось, хто б зміг принести користь батьківщині в ролі міністра!
Out of more than forty million, we could not find someone who could self properly to our Motherland as a Minister!

Ми спромоглися дати спільну відсіч цьому ганебному явищу, поєднавши зусилля гравців ринку та представників законодавчої влади.
We were able to give a common response to this shameful phenomenon, combining the efforts of market players and representatives of the legislature.

За підтримки таких латвійців німці спромоглися до кінця 1941 року вбити принаймні 69 750 з 80 тисяч латвійських євреїв.
With the assistance of such Latvians, the Germans were able to kill at least 69,750 of the country's 80,000 Jews by the end of 1941.

Ми ледь спромоглися з'ясувати, що дали дві доби арешту, і нібито повинні відпустити, оскільки він відбув їх(на вихідних).
We barely managed to find out that they sentenced him to two days of arrest, and were supposedly going to let him go because he spent two days there on the weekend.

Тобто за 5 років війни на їхній канонічній території, вони навіть не спромоглися визначити який характер війни, від якої страждає їхня паства.
That is, throughout the 5 years of war on their canonical territory, they could not even decide on the nature of the war which affects their flock.

Так, хакери, які спромоглися відшукати певні вразливості у системі не завжди діляться інформацією про свої здобутки з розробниками даної системи.
So, hackers who succeeded to find certain vulnerabilities in the system do not share information about their achievements with the developers of this system.

Своїми діями ці люди, які зовсім нічого не мали, спромоглися зробити те, що навіть президент Сполучених Штатів, Авраам Лінкольн не зміг.
By their actions, these people who had absolutely nothing were able to do what a president of the United States, Abraham Lincoln, was not able to do.

Вони спромоглися оборонити своє володіння від угорських полчищ, які розгромили Східнофранкське військо у Битві при Прессбурзі 907 року під час угорського завоювання Карпатського басейну.
They were able to protect their realm from the Magyar forces which crushed an East Frankish army in the 907 Battle of Pressburg during the Hungarian conquest of the Carpathian Basin.

За майже десять років на ринку реклами та широкоформатного друку ми спромоглися не тільки досягти лідируючих позицій, а й утримувати їх до сьогоднішнього дня.
Almost ten years in the advertising market and large-format printing, we were able not only to achieve a leading position, but also hold them to this day.

Очевидно, ще в ранні часи не багато компаній спромоглися змінити цей параметр для перенаправлення потоку інформації, щоб включити домен, яким вони управляли.
Apparently, back in the early aughts, not many companies bothered to modify this setting to redirect the flow of information to include a domain they controlled.

За допомогою потужного електронного мікроскопа, дослідники спромоглися побачити мікроскопічні структури, які називають меланосомами, які в живих істотах містять піґмент меланін.
Using an electron microscope to look inside the feathers, researchers were able to see microscopic structures called melanosomes, which, in life, contain the pigment melanin.

Оскільки кожна когорта вступила на шлях індустріального процесу, сторонні спромоглися категоризувати це в термінах передбачуваного джерела і передбачуваної близькості до певних сегментів на ринку праці.
As each cohort entered the industrial process, outsiders were able to categorize it in terms of putative provenance and supposed affinity to particular segments of the labor market.