Що таке СПРЯМУВАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• direction and

Приклади вживання Спрямування та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практичне спрямування та гнучкість до змін економічного середовища;
Practical direction and flexibility to changes in economic environment;

Все чому навчаємо має практичне спрямування та дає високі результати.
Everything we learn has practical applications and produces great results.

Практичне спрямування та гнучкість до змін економічного середовища;
Practical orientation and flexibility to changes in the economic environment;

Це систематична модель, яка розробляється перед проведенням дії з метою її спрямування та спрямування..
This is a systematic model that is developed before an action is carried out, with the aim of directing and channeling it.

Наше стратегічне спрямування та участь дають практичний прогрес та вигоди для людей регіону.
Our strategic focus and engagement are delivering practical progress and benefits to the people in the region.

Дизайн мусить мати власну історію, і саме тому кожна лінія F-TYPE має свій початок, спрямування та завершення.
A piece of design should tell a story and this is why every line in the F-Type has a start, a direction and a conclusion.

Вибір амбітних, але реальних цілей дає життю спрямування та смисл, приносить задоволення, коли їx досягаєш.
Choosing ambitious but realistic goals gives our lives direction and brings a sense of accomplishment and satisfaction when we achieve them.

Музей- потужна наукова база для студентів вищих навчальних закладів природничого спрямування та учнів шкіл регіону.
It is a strong scientific basis for university students of natural direction and school pupils of the region.

Кожен місяць має тематичне спрямування та закінчується проектами, що обирає та презентує кожна з груп(команд).
Every month has a particular thematical direction and results in the projects chosen, performed and presented by each group(team).

Він є потужною науковою базою для студентів вищих навчальних закладів природничого спрямування та учнів шкіл регіону.
It is a strong scientific basis for university students of natural direction and school pupils of the region.

Враховуючи те, що дана позиція рясніє відкритими італійськими телеканалами різного спрямування та якості, можна було очікувати перший«чіткий» магазин від них. Так і сталося.
Given the fact, this position is replete with open Italian channels of various directions and quality, you can expect the first"clear the store of them. And so it happened.

Інформування про стажування, навчання за кордоном(LLM-, PhD- програми) та інші програми професійного спрямування та особистого розвитку;
Informing on internships, studying abroad( LLM, PhD programs) and other professional directing and personal development programs;

Будь-які державні закупівлі можуть здійснюватися тільки після спрямування та підтвердження дозволу на їх проведення Мінекономіки(надається організатору/ заказчику тендера).
Any government procurement can be carried out only after the direction confirmation and permission to conduct the Ministry of Economy(provided by the organizer/ customer of the tender).

Він є потужною науковою базою для студентів вищих навчальних закладів природничого спрямування та учнів шкіл регіону.
The museum is the important scientific basis for students of the educational institutions of nature direction and pupils of the secondary schools.

Останнім часом його арт-проекти набули іншого спрямування та пов'язані із концептом«просторової літургії»- що за словами самого художника, є свідченням нового етапу в його творчості.
His art-projects have recently gained a different direction and are connected with the concept“space liturgy” which, according to the author himself, is the evidence of a new stage of his creativity.

Наші геодезисти грамотно і якісно нададуть свої послуги, завдяки своєму великому досвіду у виконанні робіт даного спрямування та використання сучасного обладнання.
Our surveyors competently and efficiently provide their services, thanks to his long experience of work in this field and the use of modern equipment.

За 15 років компанія спромоглася налагодити міцні ділові стосунки із птахівничими господарствами різного спрямування та ствердитися в якості надійного виробника та постачальника якісного обладнання.
For 15 years the company has managed to establish strong business relationship with the poultry farms of various focus, and to establish itself as a reliable manufacturer and supplier of high-quality equipment.

За словами Джемілєва, у списку так званої"забороненої літератури" міститься близько двох тисяч книг, переважно релігійного спрямування та пов'язаних із Меджлісом.
According to Dzhemilev, the list of the so-called“banned literature” includes some 2,000 books, primarily of religious nature and related to the Mejlis.

У настанові з військового лідерства(FM 6-22, Leader Development) лідерство визначається як“процес впливу на людей шляхом надання мети, спрямування та МОТИВАЦІЇ для виконання місії та вдосконалення організації”.
Field Manual 6-22, Leader Development, defines leadership as"the process of influencing people by providing purpose, direction, and motivation to accomplish the mission and improve the organization.".

Проте, ми вважаємо, що в добре округлені театру практик, так що ви будете також відвідувати заняття в технічному театрі, управління, мистецького спрямування та культурно-історичних перспектив.
However, we believe in the well-rounded theatre practitioner, so you will also take classes in technical theatre, management, artistic direction and cultural and historical perspectives.

У настанові з військового лідерства(FM 6-22, Leader Development) лідерство визначається як“процес впливу на людей шляхом надання мети, спрямування та МОТИВАЦІЇ для виконання місії та вдосконалення організації”.
According to the Army's leadership doctrinal manual, Army Doctrine Publication(ADP) 6-22, Army leadership is“the process of influencing people by providing purpose, direction, and motivation while operating to accomplish the mission and improve the organization.”.

Суттєве їх збільшення стало можливим завдяки потужному потенціалу викладачів інституту які мають наукові ступені та вчені звання відповідного спрямування та чималий досвід роботи.
Their substantial increase became possible thanks to powerful potential of the lecturers of the Institute who have academic degrees and academic titles of the relevant direction and considerable work experience.

Незважаючи на те, що деякі тести з акредитації вимагають заповнення або чітке запитання стосовно конкретних нововведень, Red Hat вимагає спрямування та досягнення реальних завдань, застосовуючи можливості Red Hat, з огляду на кінцеву мету очищення іспитів.
While some accreditation tests ask fill-in-the-clear or multiple choice inquiries with respect to specific innovations, Red Hat needs you to direct and achieve true assignments applying Red Hat ability keeping in mind the end goal to clear its exams.

Координує роботу міністерств, спрямовує, координує та контролює діяльність інших центральних органів виконавчої влади, що належать до його сфери спрямування та координації, місцевих органів виконавчої влади;
Co-ordinates work of ministries, guides, co-ordinates and controls activity of other central bodies of the executive power which come under his sphere of guidance and co-ordination, and local bodies of the executive power;

Ступінь магістра в галузі проектування та управління проектами в галузі технологій- це те, що вам потрібно розширити свою професійну кар'єру, оскільки тренує вас як менеджера проектів, а також менеджера з відповідальності, орієнтованого на розробку, спрямування та впровадження технологічного характеру.
An online Master's Degree in Design and Management of Technology Projects is what you need to broaden your professional career, as it will train you as project manager, as well as manager in positions of responsibility oriented to design, direction and implementation of a technological nature.

Сучасна українська мова за професійним спрямуванням та культура мовлення для технічних факультетів;
The modern Ukrainian language by professional orientation and culture of speech for technical faculties;

Їх зусилля повинні починатися за їх власною ініціативою та повинні бути під їх власним спрямуванням та керуванням.
Their efforts must be undertaken on their own initiative and must be under their own direction and control.

Вони стурбовані надзвичайною роллю, яку, як вони вважають, грають США в спрямуванні та розвитку політики стосовно Інтернету.
They are concerned about the outsized role they perceive that the United States plays in the direction and development of Internet policy.

Звісно, тепер ми купаємося в морі різноманітного контенту будь-яких жанрів, спрямувань та якості, але гонитва за новітніми технологіями підвищує вартість ігор у рази.
Surely, we can now enjoy plenty of diverse content of any genres, areas, and quality, but the high-tech race increases exponentially the value of the game.

Мета цього виду діяльності- підготувати релевантну законодавчу та логістичну базу для створення механізму та спільної структури, які б служили ефективній та тривалій співпраці щодо колишніх та сучасних досліджень поруч з спрямуванням та координацією майбутніх спільних зусиль чорноморських країн.
The aim of this GA is to prepare the adequate legal and logistic framework for the establishment of a mechanism and a joint structure that provides for effective and continuous correlation of past and on-going research activities along with focus and coordination of future research activities among Black Sea countries.