Приклади вживання Спрямувало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Укргазвидобування за січень 2019 року спрямувало до місцевих бюджетів 124 млн грн рентних платежів.
Чому дивишся ти так, і навіщо все, що тільки є в тобі, спрямувало на мене сповнені чекання очі?…»?
Why do you Укргазвидобування за 4 місяці 2019 року спрямувало до місцевих бюджетів 471 млн грн рентних платежів.
In May of 2018 UkrGasVydobuvannya sent to local budgets UAH 98.5 million of royalties.Всеукраїнське Об'єднання Добровольців спрямувало лист на депутатів, в тому числі і на ім'я Антона Полякова, з проханням з'ясувати всі обставини і винести питання на обговорення Комітету Верховної Ради України.
All-Ukrainian Association of Volunteers has sent a letter to MPs, including the name of Anton Polyakov, to find out all the adverbial and to bring the issue for discussion at the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine.Укргазвидобування за травень 2018 року спрямувало до місцевих бюджетів 98, 5 млн грн від рентних платежів.
In May of 2018 UkrGasVydobuvannya sent to local budgets UAH 98.5 million of royalties.Видавництво-переможець конкурсу«Найкраща книга Запорізької книжкової толоки ЗКТ-2016» спрямувало отриману грошову винагороду на подарунки для запорізьких читачів.
Th Old Lion Publishing, which received The Best Book ofZaporizhzhia Book Toloka Award 2016, donated the money reward to supplement the funds of Zaporizhzhia libraries.Укргазвидобування за 9 місяців 2018 року спрямувало до місцевих бюджетів понад 882, 7 млн грн рентних платежів.
In May of 2018 UkrGasVydobuvannya sent to local budgets UAH 98.5 million of royalties.Morning відплив з Лондона в липні 1902 р., і після сильної бурі та ремонту в Крайстчерчі, Нова Зеландія, 6 грудня вирушив до Антарктики, щоб пошукати експедицію на своїй зимовій базі, десь у морі Росса.[1] Постійно просуваючись на південний схід від мису Адаре і по крижаному фронту до мису Крозьє, межі їх діапазону пошуку,вони знайшли повідомлення експедиції, що спрямувало їх назад у бік Макмурдо Саунд.
The Morning sailed from London in July 1902, and after a severe storm and a refit in Christchurch, New Zealand, headed for the Antarctic on 6 December to search for the expedition in their winter quarters, somewhere in the Ross Sea.[9] After working steadily south-east from Cape Adare and along the ice-front to Cape Crozier, the limit of their search range,they found a message from the expedition, directing them back towards McMurdo Sound.Укргазвидобування за 11 місяців 2019 року спрямувало до місцевих бюджетів понад 1, 08 млрд грн рентних платежів.
In May of 2018 UkrGasVydobuvannya sent to local budgets UAH 98.5 million of royalties.Чого дивишся ти так, і навіщо все, що є в тобі, спрямувало на мене сповнені сподівання очі?…»?
Why do you ПАТ«Укргазвидобування» за лютий 2018 року спрямувало 88, 86 млн грн від рентних платежів до місцевих бюджетів, на територіях яких компанія веде видобуток вуглеводнів.
In February 2018, PJSC UkrGasVydobuvannya allocated UAH 88.86 million of rent payments to the local budgets, where the company extracts hydrocarbons.Укргазвидобування за 8 місяців 2019 року спрямувало до місцевих бюджетів понад 850 млн грн рентних платежів.
Ukrgasvydobuvannya for eight months of 2019 sent more than 850 mln UAH of rent payments to local budgets.Персональні дані та інша інформація про Користувача, що спрямувало запит, не можуть бути без спеціального згоди Користувача використані інакше, як для відповіді по темі отриманого запиту або у випадках, прямо передбачених законодавством.
Personal data and other information about the User who sent the request cannot be without special User's consent is used otherwise than to respond to the topic of the received request or in cases expressly provided for by law.Укргазвидобування за 9 місяців 2018 року спрямувало до місцевих бюджетів понад 882, 7 млн грн рентних платежів.
Ukrgasvydobuvannya for 9 months of 2018 sent more than 882.7 mln UAH of rent payments to local budgets.АТ«Укргазвидобування» за січень-жовтень 2018 року спрямувало до місцевих бюджетів, на території яких компанія здійснює видобуток вуглеводнів, 992 млн грн рентних платежів.
From January to August 2019, JSC Ukrgasvydobuvannya paid 850.1 mln UAH to local budgets in the territory of which the Company carries out hydrocarbon production.Укргазвидобування за лютий 2018 року спрямувало 88, 86 млн грн від рентних платежів до місцевих бюджетів.
In February 2018, PJSC UkrGasVydobuvannya allocated UAH 88.86 million of rent payments to the local budgets.АТ«Укргазвидобування» за січень-серпень 2019 року спрямувало до місцевих бюджетів, на території яких компанія здійснює видобуток вуглеводнів, 850, 1 млн грн рентних платежів.
In May of 2018 UkrGasVydobuvannya sent to local budgets of the territories where the company carries out hydrocarbon production, UAH 98.5 million of royalties.АТ«Укргазвидобування» за січень-серпень 2019 року спрямувало до місцевих бюджетів, на території яких компанія здійснює видобуток вуглеводнів, 850, 1 млн грн рентних платежів.
From January to August 2019, JSC Ukrgasvydobuvannya paid 850.1 mln UAH to local budgets in the territory of which the Company carries out hydrocarbon production.АТ«Укргазвидобування» за січень-листопад 2018 року спрямувало до місцевих бюджетів, на території яких компанія здійснює видобуток вуглеводнів, 1,118 млрд грн рентних платежів.
In January-November 2018, JSC Ukrgasvydobuvannya allocated UAH 1.118 billion of rent payments to the local budgets, in the territory of which the Company carries out hydrocarbon production.Крім того, КПД вплинуло на юридичну освіту, воно надихнуло і спрямувало альтернативну програму першого року Юридичного центру Джорджтаунського університету,(програма називається«Навчальний план Б», в школі відома як«Секція 3»).
In addition, CLS has had a practical effect on legal education, as it was the inspiration and focus of Georgetown University Law Center's alternative first year curriculum,(Termed"Curriculum B", known as"Section 3" within the school).Ua, та спрямовано невизначеному колу осіб, у тому числі Покупцям.
Ua, and sent to an indefinite circle of persons, including Buyers.Подальше дослідження має бути спрямовано на удосконалення окремих компонентів представленої методології.
Further research must be sent to the improvement of separate components of the presented methodology.Впродовж десятиліття в сільське господарство було спрямовано 27% усіх капіталовкладень в економіку.
During the decade in agriculture was allocated 27% of all investment in the economy.Пропозиція нової телевізійної мережі буде спрямовано на музику та розважальні програми.
Offer new television network will focus on music and entertainment….Десятки мільярдів гривень пропонується спрямувати обраним олігархам і бізнесменам.
Tens of billions of hryvnias are offered to be sent to selected oligarchs and businessmen.Млрд доларів з цієї суми було спрямовано на поповнення золотовалютних резервів.
Billion dollars of this sum was allocated for replenishing reserves.
