Що таке СПУТНИК Англійською - Англійська переклад

• sputnik

Приклади вживання Спутник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спутника і.
Sputnik and Teleskop.

Амос-1» був першим ізраїльським спутником звязку.
Amos-1 was the first Israeli communications satellite.

Спутник ведьмы-- нескольких ведьм.
Companion to a witch-- some witches.

Вид ваших полів зі спутника, за допомогою програми Google Earth.
View of your fields from satellite, using Google Earth.

Сер, спутник все ще не показує нашої цілі.
Sir, the satellites are still showing no visual on our target.

Росія витрачає мільярди на підтримку"Спутник ТВ", RussiaToday та багатьох інших»,- сказав Порошенко.
Russia spends billions on support for the Sputnik TV, Russia Today and many others,"said Petro Poroshenko.

А это мои спутники: Розита Эспиноза и доктор Юджин Портер.
And these are my companions Rosita Espinosa and Dr. Eugene Porter.

Спутник“- жертва безпрецедентного переслідування»,«Естонія утискає російські ЗМІ».
Sputnik is the victim of an unprecedented persecution“,“Estonia oppresses Russian media“.

Російські медіа-компанії, включаючи, насамперед, RT і Спутник, прагнули вплинути на ставлення американських виборців.
Russian media companies, including primarily RT and Sputnik, sought to influence American voter attitudes.

В Італії також присутні«Спутник» та RT, але, на відміну від Франції та Німеччини, італійці скоріше довіряють російським мас-медіа.
In Italy, Sputnik and RT are also available, but unlike France and Germany, Italians tend to trust Russian media.

Під час холодної війни Радянський Союз лідирував в космічній гонці, запустивши 4 жовтня 1957 року орбітальний апарат Спутник-1.
During the Cold War, the Soviet Union took the lead in the Space Race with the launch of Sputnik 1 on 4 October 1957.

Спутник» цитує політичних оглядачів із Ірану, Сербії, Польщі та Іспанії, які засуджують«шокуючі спроби Естонії тероризувати[журналістів] як громадян».
Sputnik is quoting Iranian, Serbian, Polish and Spanish pundits, condemning Estonia's“shocking attempts to terrorize[journalists] as citizens.”.

Інший приклад- позбавлення ліцензії місцевої радіостанції за надання ефірного часу російському державному пропагандистському каналу«Спутник»[17].
Another example a local radio station that lost its license for renting airtime to Russia's Sputnik,[17] a state-run propaganda outlet.

Іспанська газета El Pais з'ясувала, що«Спутник» та RT мали однозначний вплив на поширення антиміграційного дискурсу напередодні виборів у Італії.
The Spanish newspaper El Pais found that Sputnik and RT had a definite impact on the spread of anti-immigration discourse on the eve of the elections in Italy.

Видання«Спутник» заявило, що Литва діє за тоталітарними законами, і що всі балтійські держави використовують«радянські методи боротьби з журналістами цього видання.
It was claimed in Sputnik that Lithuania follows totalitarian laws and that all Baltic states use"Soviet methods to combat Sputnik journalists".

Наступна групова фотографія з підписом“Морська піхота Спутник” допомогла визначити його приналежність до 1-ї бригади морської піхоти Північного флоту ВМФ РФ.
The next group photo entitled as‘Sputnik Marines' helped us to identify his affiliation to the 61st marine brigade of the Russian Navy's Northern Fleet.

Як і в будь-якому гарному шпигунському романі, вся ця інформація була нібито знайдена в секретних документах, отриманих російськими спецслужбами, які незабаром, мабуть, були передані виданню«Спутник».
Like in any good spy novel, it all supposedly came from secret documents obtained by Russian intelligence services- soon handed over to Sputnik apparently.

Facebook встановив, що працівники російського державного інформаційного агентства«Спутник»«мають зв'язки» із 364 сторінками та акаунтами, що використовуються в одній із таких операцій.
Facebook found employees of Russia's state-run Sputnik information agency to be"linked" to 364 pages and accounts used in one of the operations.

Цю інформацію вдалося роздобути з фотоальбому Кирила Платонова(профіль, фотоальбом, військовослужбовець 61-ї окремої бригади морської піхоти, в\ч 38643, с. Спутник).
This information was obtained from Kirill Platonov‘s photo album(account in VK, photo album), a serviceman of the 61st Separate Marine Brigade(military unit 38643, village of Sputnik).

Пізніше, коли він був обраний президентом, Макрон здивував весь світ, засудивши RT та«Спутник» як«брехунів» та«агентів пропаганди» під час спільної прес-конференції з Владіміром Путіним.
Later, once elected as President, Macron surprised the entire world by denouncing RT and Sputnik as“liars” and“agents of propaganda” during a joint press-conference with Vladimir Putin.

Детективна робота, яку провів Facebook, а також допомога поліції та інших технологічних груп, виявила, що багато людей, що стоять за цими сторінками, працювали в російському інформаційному агентстві“Спутник”.
Detective work by Facebook, aided by police and other technology groups, found that many of the people behind these accounts and pages worked for the Russian news agency Sputnik.

Коли він був обраний президентом, Макрон здивував весь світ, засудивши RT та«Спутник» як«брехунів» та«агентів пропаганди» під час спільної прес-конференції з Владіміром Путіним.
Once he was elected president, Macron surprised the entire world by denouncing RT and Sputnik as“liars” and“agents of propaganda” during a joint press conference with Russian President Vladimir Putin.

Міністерство закордонних справ РФ, посольства, високопоставлені дипломати, основні прокремлівські телеканали, такі як Russia Today(RT) і«Спутник», беруть участь у поширенні численних теорій отруєння.
The Russian foreign ministry, embassies, top-level diplomats, main state-controlled TV channels and global companies like Russia Today and Sputnik are all involved in delivering multiple theories on the poisoning.

Пізніше були створені кілька надзвичайно провокаційних статей і потім повторно опубліковані й посилені прокремлівськими групами в соціальних мережах, а також на новинних каналах(включаючи Спутник, Россия24, BaltNews, Regnum тощо.).
Later, several extremely provocative articles were created and then re-published and strengthened by pro-Kremlin groups in social networks, as well as on news channels(including Sputnik, Russia24, BaltNews, Regnum, etc.).

Російське видання«Спутник» випустило статтю в 2017 році щодо угорського вето на засіданні Комітету Україна-НАТО, безпосередньо пов'язавши офіційну урядову заяву Угорщини з офіційним китайським(!) звітом з даного питання, щоб стверджувати:.
Sputnik produced only one article in 2017 on the Hungarian veto of the NATO-Ukraine Committee meeting by directly linking the official Hungarian government statement, including an official Chinese report on the matter, to argue:.

ICM Research, яка зараз працює під назвою ICM Unlimited, повідомила BuzzFeed News, що ніколи не працювала на РИА Новости, але виконувала певні опитування для Россия Сегодня/Спутник, які публікувалися в 2015 році.
ICM Research, operating now under the name ICM Unlimited, told BuzzFeed News that it has never worked for RIA Novosti but did carry out some polling for Rossiya Segodnya/Sputnik that was published in 2015.

Ну і врахуйте, що в Західній Європі, в таких країнах як Італія чи Іспанія, той факт, що російський дезінформаційний вплив є небезпечним і«Спутник» з RT є його провідниками,- це навіть ще не є предметом спільної згоди, і в суспільному дискурсі про це говорять лише поодинокі журналісти чи політики.
Also note that in Western Europe, in countries such as Italy or Spain, the fact that Russian disinformation is dangerous and that Sputnik with RT are its main channels is not even a subject of general agreement, and only a few journalists or politicians talk about it in public discourse there.

Польська версія сайту«Спутник» також повідомляла про так званий«марш суверенності», організований цими політичними силами першого травня(на п'ятнадцяту річницю вступу Польщі до ЄС) і явно спрямованому проти ЄС, але залишила за кадром набагато масштабнішу демонстрацію на підтримку ЄС, що проходила в той самий час.
Sputnik Polska also extensively covered the so-called‘sovereignty march' organised by this political environment on May 1(15th anniversary of Poland's accession to the EU), clearly directed against the EU, but failed to report about a much bigger pro-EU demonstration happening at the same time.

Так, наприкінці вересня 2014 року в гаю біля хутора Вареник Матвієво-Курганського району Ростовської області РФ, за кілька кілометрів від кордону з Україною, виявили реактивну артилерію 19-ї бригади(в/ч 20634, с. Спутник, Владикавказ, Північна Осетія) Південного військового округу ЗС РФ.
For example, in the end of September 2014, in the grove near the village of Varenik in Matveyevo-Kurgansky District, Rostov Oblast, a few kilometers from the Ukrainian border, we discovered a rocket artillery unit from the 19th SMRB(military unit 20634, Sputnik settlement, Vladikavkaz, North Ossetia- Alania, of the Southern Military District of Russia).

Невдовзі після запуску трьох майже ідентичних сайтів Baltnews у жовтні 2014 року в Латвії, Естонії та Литві- співробітник"Россия сегодня" Связін, який є автором різноманітних публікацій на сайті"Спутник" у Східній Європі та Центральній Азії, сказав Корнілову по скайпу надсилати йому щотижневий перелік важливих анонсів:.
Shortly after the Baltnews websites launched in October 2014- three nearly identical websites hosted in Latvia, Estonia, and Lithuania- the Rossiya Segodnya employee Svyazin, a bylined author on various Sputnik websites in Eastern Europe and Central Asia, told Kornilov on Skype to start sending weekly reports about notable upcoming events.