Приклади вживання Sputnik Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sputnik and Teleskop.
Спутника і.French Gviany Sputnik.
Французької Гвіани Спутнік.Sputnik TV RussiaToday.
Спутнік ТБ.Listening to the Sputnik 105.1 FM.
Слухати Спутнік ФМ- українською.Sputnik France.
ItalianРусский RussianУкраїнська.
Люди також перекладають
This is"our generation's Sputnik moment," he said.
Це- момент"Спутніка" для нашого покоління",- сказав він.The Sputnik crisis.
We are about tocreate a new planet that we will call Sputnik.
Booth Sputnik, Ltd D55.
Стенд Бевард, НПП D25.The USSR used ICBM technology to launch Sputnik into space.
СРСР використовував МБР технології для запуску Супутника в космос.At the auction model“Sputnik 1” I put Austrian collector.
На торги модель“Супутника-1” виставив австрійський колекціонер.Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.
Спутнік" не був технічною втратою, проте він був втратою престижу.TV images of dogs on Sputnik 5 are commonly misidentified as Laika.
Телевізійне зображення собаки з Супутника-5, як правило, помилково приймається, як Лайка.Sputnik looks back at some of the best players he brought to the club and some of his most triumphant moments.
Супутник озирається на деякі з кращих гравців, яких він привів у клуб, і деякі з його найбільш тріумфальних моментів.In contrast, the tremendous technological leap from Sputnik to, say, New Horizons has been enormous.
Навпаки, величезний технологічний стрибок від Супутника, наприклад,"Нові горизонти", був величезним.Both RT and Sputnik portray themselves as independent, alternative voices.
RT і Спутнік зображують себе як незалежні, альтернативні голоси.Russia spends billions on support for the Sputnik TV, Russia Today and many others,"said Petro Poroshenko.
Росія витрачає мільярди на підтримку Спутнік ТБ, RussiaToday та багато інших»,- сказав Петро Порошенко.Speaking to Sputnik Serbia, Dodik stressed that"what we saw… in Mitrovica was certainly an attempt to humiliate both Serbia and the Serbian people.".
Виступаючи на супутник Сербії, Додік підкреслив, що“те, що ми побачили… в Митровиці була, звичайно, спроба принизити Сербію і сербський народ”.Unfortunately, today, he has turned against us along with Russian Sputnik, pro-Russian MPs of the Kukiz'15 party or Reverend Tadeusz Isakowicz-Zaleski.
На жаль, він сьогодні виступає проти нас разом з російським«Супутником», проросійськими депутатами групи«Кукіз'15» чи отцем Тадеушем Ісаковичем-Залеським.Sputnik is quoting Iranian, Serbian, Polish and Spanish pundits, condemning Estonia's“shocking attempts to terrorize[journalists] as citizens.”.
Спутник» цитує політичних оглядачів із Ірану, Сербії, Польщі та Іспанії, які засуджують«шокуючі спроби Естонії тероризувати[журналістів] як громадян».Currently, the position 80 degrees east longitude is sputnik-"veteran" Express AM-22, used for data transmission or video technical hauls.
На даний момент в позиції 80 градусів східної довготи знаходиться спутнік-«ветеран» Експрес АМ-22, який використовується для передачі даних або технічних перегонів відеосигналу.The news agency Sputnik hailed the launch of the Eurasian Economic Union in January 2015 as“the birth of a new giant”.
Інформаційне агентство«Спутнік» вітало створення Євразійського економічного союзу в січні 2015 р. як«народження нового гіганта».Five days after the launch of Sputnik 1, the world's first satellite, Eisenhower addressed the people of the United States.
П'ять днів після запуску Супутника-1, першого у світі штучного супутника, Ейзенхауер звернувся до народу Сполучених Штатів.Years after Sputnik, Russian space program faces troubles.
Через 60 років після запуску«Спутніка» у космічної програми Росії великі проблеми.Eisenhower made the argument that Sputnik was only a scientific achievement and not a military threat or change in world power.
Ейзенхауер зробив аргумент, що супутник був тільки наукове досягнення і не військова загроза або зміни у світову державу.A contributing factor to the Sputnik Crisis was that the Soviets had not released a photograph of the satellite for five days after the launch.
Фактором, що сприяє кризи Супутник був, що Радянський Союз ще не був опублікований фотознімок супутника за п'ять днів після запуску.The Spanish newspaper El Pais found that Sputnik and RT had a definite impact on the spread of anti-immigration discourse on the eve of the elections in Italy.
Іспанська газета El Pais з'ясувала, що«Спутник» та RT мали однозначний вплив на поширення антиміграційного дискурсу напередодні виборів у Італії.The next group photo entitled as‘Sputnik Marines' helped us to identify his affiliation to the 61st marine brigade of the Russian Navy's Northern Fleet.
Наступна групова фотографія з підписом“Морська піхота Спутник” допомогла визначити його приналежність до 1-ї бригади морської піхоти Північного флоту ВМФ РФ.Telfer and his colleagues examined Sputnik Planitia in detail, finding a region of distinctive ripples, the dunes of Pluto which you can see in the image above.
Тельфер та його колеги детально оглянули Супутник Плалітію, знайшовши область з відмінними брижами, дюни Плутона, які ви можете побачити на зображенні вище.Facebook found employees of Russia's state-run Sputnik information agency to be"linked" to 364 pages and accounts used in one of the operations.
Facebook встановив, що працівники російського державного інформаційного агентства«Спутник»«мають зв'язки» із 364 сторінками та акаунтами, що використовуються в одній із таких операцій.
