Що таке СПІВАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are sung

Приклади вживання Співаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Православні служби майже цілком співаються.
Orthodox services are sung nearly in their entirety.

Зазвичай співаються перший та останні два вірші.
Usually only the first and the last two verses are sung.

Під час Седера проголошуються благословення і співаються пісні про хвалу.
During Seder, blessings are said and songs of praise are sung.

Арії які співаються оперними співаками звучать задовгими і нецікавими.
The arias sung by the female and male opera singers sound long and boring.

Самаведа Самхіта- включає в себе пісні та мелодії, які співаються під час жертвоприношень.
Sama-Veda Samhita- chants and songs to sing during sacrifices.

Два дуети співаються парою солістів, що представляють двох людей, що одночасно говорять.
Two duets are sung by a pair of soloists representing two simultaneous speakers.

У неділю перед Різдвом у багатьох церквах проходить різдвяне богослужіння, коли співаються спеціальні гімни.
On the Sunday before Christmas many churches hold a carol service where special hymns are sung.

Навіть якщо б ніхто не знав, що ці пісні співаються в тіні смерті, ця тема була б очевидна.
Even if one did not know that these songs were sung in the shadow of death, that subject would be obvious.

У потягах освідчуються у коханні та пропонують руку й серце, ведуться душевні бесіди та співаються пісні.
At train stations, people declare love to each other, get engaged, conduct heartbreaking conversations, and sing songs.

Національні гімни зазвичай граються або співаються під час національних свят, особливо під час святкування Дня незалежності в країні.
National anthems are usually played or sung during national holidays, especially during the independence day celebrations in a country.

Хоча збірка також співаються, є гарячий какао і печиво і ремесла протягом години він може дощ зовні або бурі, це в приміщенні просто розслабитися.
Of course there is singing during the crafting, there is a hot cocoa and biscuits and during the handicraft lessons it can rain or storm outside, it is simply cozy inside.

Передсвято починається за 8 днів до свята, в які після вечерні співаються молебні канони на 8 гласів, причому для кожного дня є особливий канон.
The forefeast starts 8 days before the feast, on which days after vespers are sung moliebens with kanons in 8 tones, whereby each day has its own particular canon.

В останньому приспіві співаються слова«keep yourself alive», а у текстах, які вказувалися у вкладиші альбому, ці слова написані великими літерами.
In the last chorus, the words"keep yourself alive" are sung, and in the lyrics attached to the album, those words are written in capitals.

Відродження цього виробництва 1980 року використовувало оригінальний французький текст.[2] Подальші вистави до 2013 року, як правило, співаються в англійському перекладі.
The 1980 revival of this production utilised the original French text.[14] Subsequent performances through 2013 have generally been sung in the English translation.

Як повідомляє Комітет, ці твори«співаються в козацьких громадах регіону та розповідають про трагедію воєн й особисті переживання воїнів-козаків.
According to the Committee, these works«sung Cossack communities in the region and talk about the tragedy of war and the personal experiences of soldiers-Cossacks.

Ці принципи діють щодо канонів написання як естрадних пісень, так і пісень, що співаються а-капелла чи з простим акомпанементом, і пісень, які повністю можна оформити в будь-якому жанрі.
These principles underpin the canon of popular songs, songs that can be sung‘a capella' or with a simple accompaniment and songs that can be fully produced in any genre.

У наступні роки Грубер складав додаткові аранжування до гімну для органу і для органу з оркестром, а також десятки інших гімнів і мес, багато з яких досі друкуються і співаються в австрійських церквах.
In later years, Gruber composed additional arrangements of the carol for organ and for organ with orchestra, as well as scores of other carols and masses, many of which are still in print and sung today in Austrian churches.

На стор. 202, в кінці псалма cviii, останнього з псалмів, що співаються на утрені, є напис тим же почерком, що і текст:"Dominus Galfirdus Louterell me fieri"".[8].
On page 202, at the end of Psalm cviii., the last of the Psalms sung at Matins, is the inscription in the same hand as the text:"Dominus Galfirdus Louterell me fieri fecit.""[8].

Іранська троянда і жасмин стали відомими у всьому світі своїми парфумами, які не тільки співаються національними поетами, але й часто цитуються з подивом іноземними мандрівниками та туристами.
Iran's rose and jasmine have become famous all over the world for their scent, not only sung by national poets but also often cited with amazement by travelers and foreign tourists.

І Ісламська держава, і"Аль-Каїда" широко використовують"Нашид" гімни, які співаються без інструментів, а також традиційні форми арабської поезії, щоб звернутися до етнічних груп населення теми, які досліджує Елізабет Кендалл з Оксфордського університету.
Both the Islamic State and al-Qaeda make extensive use of“nashids”- anthems sung without instruments- as well as traditional-form Arabic poetry to appeal to tribal populations, themes explored by Oxford University's Elisabeth Kendall.

Протягом всієї служби моляться сидять: читаються молитви, співаються духовні пісні, але люди просто сидять, не хрестяться, не кланяються, а після закінчення служби встають і йдуть.
During the course of the entire service, the worshippers are sitting: prayers are read and spiritual songs are sung, but people remain sitting, neither crossing themselves nor bowing, while at the end of the service they all get up and leave.

Але, як співається у відомій пісні, у природи немає поганої погоди.
But, as sung in the famous song, There is no bad weather.

Співається у відомій пісні.
Sung in the famous song.

Під неї легко співається, а тексти пісень відображають багато життєві ситуації.
Under it easy to sing, the lyrics reflect many life situations.

Ольга Леонтіївна спитала, як він співається.
Olga Leontievna asked how to sing it.

Fight from the Inside» написана і співається Тейлором.
Fight from the Inside" was written and sung by Taylor.

Ось як це співається в одній із колядок.
Here is how it is worded in one of the rituals.

Іноді співається, як ті.
Sometimes they chanted as one.

Співається в одній з них.
I sing in that one.

Пісні підхоплювалися і співалися в усіх куточках планети.
His songs are loved and played in every corner of planet.