Що таке СПІВЗВУЧНІ Англійською - Англійська переклад

• consonant
• in tune

Приклади вживання Співзвучні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співзвучні, але не схожі семантично.
Syntactic, but not semantic.

Які з них співзвучні вашим відчуттям?
Which of these describes your feelings?

Самі незвичайні види спорту часто мають співзвучні назви.
The most unusual sports often have consonant names.

Ці емоції якраз співзвучні з Хеллоуїном.
These emotions are precisely in tune with Halloween.

Весна, жінка, квіти- всі ці три слова нероздільні і співзвучні.
Spring, woman, flowers- all these three words are inseparable, and in tune.

Всі наші проекти та інвестиції співзвучні з навколишнім середовищем та екологічної безпеки.
All our projects and investments in tune with the environment and ecological safety.

Мені дуже важливо те, що цінності, які декларує компанія, співзвучні з моїми.
It is very important to me that the values that the Company declares are consonant with mine.

Імена бажано вибирати співзвучні, мають щось спільне між собою.</ P>
It is desirable to choose the names of consonants having something in common with each other.</ P>

Золоті елементи декору дзеркальної стелі співзвучні з іншими предметами в інтер'єрі.
The golden elements of the mirror ceiling decor are consonant with other objects in the interior.

На стелі- гладкі балки, співзвучні меблів і загальному стилю будинку і роблять простір більш комфортним.
On the ceiling- smooth beams, consonant with furniture and the general style of the house and making the space more comfortable.

Релігійні образи, що втілюють каяття і страждання, співзвучні молитовного настрою єпископа.
These two images, embodying repentance and suffering, accord with the Bishop's prayerful mood.

Всі наші проекти та інвестиції співзвучні з навколишнім середовищем та екологічної безпеки.
All our projects and investments are conformable with the environment and ecology safety.

В даному дослідженні ми враховували тільки ті новини, які співзвучні з російськими дезінформаційними кампаніями.
In this research, we considered only those news that is consonant with Russian disinformation campaigns.

Зловмисники можуть використовувати співзвучні і схожі імена доменів з відомими сервісними компаніями та платформами для розсилання листів.
Attackers can use a conformable and similar domain names with well-known service companies and platforms to send emails.

Рудим жінкам, цим суперечливим натурам, більше співзвучні чуттєві запахи, шипровие і альдегідні парфуми.
Red women, these contradictory natures more in tune with the sensual scents, chypre and aldehyde perfume.

Її життєві принципи співзвучні з ідентичністю й місією УКУ, тож природньо, що в університету склалися з нею приязні стосунки.
Her life's principles accord with the identity and mission of UCU, so, naturally, the university has developed friendly relations with her.

З- за ідентичних ускладнень її часто плутають з пародонтитом, хоча протікають ці співзвучні захворювання зовсім по- різному.
Due to identical complications, she is often confused with periodontitis, although these consonant diseases occur in completely different ways.

Співзвучні захворювання, незважаючи на те що вонивідносяться до типу ревматичних, вражають різні області суглобів, ось в чому різниця.
Consonant diseases, despite the fact that theyrefer to the type of rheumatic, affect different areas of the joints, that's the difference.

Ви можете слідкувати за порадою до подругам, але вони скоріше будуть співзвучні вам, не дадуть об'єктивного погляду на ситуацію.
You can follow the advice to your friends, but they are more likely to be in tune with you, they will not give an objective look at the situation.

Якщо світло- це хвиля, дві різні частоти взагалі не повинні взаємодіяти одна з одною, вони мають просто співіснувати як співзвучні співаки.
Because light is a wave, two different frequencies shouldn't interact with each other at all, they should just co-exist like singers singing in harmony.

Проте, ці принципи співзвучні з іншою концепцією соціалізму- сприянню справедливого розподілу благ між всіма, хто бере участь у виробничому процесі.
Nevertheless, these principles accord with another conception of socialism- one that favors a fair distribution to all who participate in the productive process.

Класичні свічки символізують торжество, щастя, духовне благословення і чистоту, і саме тому доречні завжди, співзвучні всім стилям і інтер'єрах.
Classic candles symbolize triumph, happiness, spiritual blessing and purity, and that is why they are always relevant, consonant with all styles and interiors.

Рекомендації українських дієтологів щодо солі і цукру співзвучні зі Всесвітньою організацією охорони здоров'я- 5 грамів солі і 50 грамів цукру на добу.
Recommendations of Ukrainian nutritionists regarding salt and sugar are consonant with the World Health Organization- 5 grams of salt and 50 grams of sugar per day.

Під час монголо-татарської навали в 1240 це поселення було практично повністю зруйновано, і довгий час не зустрічалися співзвучні назви в письмових джерелах.
In 1240, the settlement was almost completely destroyed during the Mongol invasion and similar names for a long time did not occur in written sources.

Крім того, ідеї відправника й одержувача повинні бути співзвучні один з одним, щоб гарантувати достовірність передачі та прийому(див. малюнки 14 і 15).
In addition, the ideas of the sender and the recipient must be in tune with one another to guarantee certainty of transmission and reception(see Figures 14 and 15).

Співзвучні ідеї були покладені в основу акції«За велику політічну реформу!», багато в чому завдяки якій в листопаді 2017-го проект виборчого кодексу з'явився в парламентському порядку денному.
Consonant ideas were put in the basis of the action“For a great political reform!”, due to which the Draft of Electoral Code appeared on the parliamentary agenda in November 2017.

По-перше, використовувати мнемонічні техніки під час навчання- зовнішні асоціації, співзвучні слова та інші прийоми, які вимагають певних навичок і зусиль з боку учня.
First of all, we shall use mnemonic techniques while we are learning- apparent connections, consonant words, and other examples that need some skills and efforts exerted by the pupil.

Ідеологічні основи первинного процесу та черговості впровадження реформ були співзвучні з концептом економічного прориву, незалежної держави та змін у владі у матеріалі«Первые 100 дней после Порошенко» Павла Себастьяновича.
The ideological foundations of the primary process and priority reforms were consonant with the concept of an economic breakthrough, independent country, and changes in government as mentioned by Paul Sebastyanovych in“The first 100 days after Poroshenko”.

Його інноваційні методи навчання, просвітницька діяльність, що демонструють максимальну відкритість та прозорість, повинні бути співзвучні з принципами влаштування приватного житлового, комфортного навчального середовища.
Its innovative training methods, educational activities that demonstrate the maximum openness and transparency should be aligned with a private, comfortable educational environment.

Магістр комунікацій за спеціальністю"Мультимедійна журналістика" готує журналістів, здатних виробляти журналістські продукти, співзвучні вимогам цифрової епохи та знанням використовувати нові цифрові платформи, присутні в галузі комунікацій.
The Master in Communication with a specialization in Multimedia Journalism prepares journalists capable of producing journalistic products in tune with the requirements of the digital era and with the knowledge to use the new digital platforms that are present in the field of communications.