Що таке СПІВЗВУЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• consonant
• sounds similar

Приклади вживання Співзвучне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну і це слово співзвучне зі словом«графіка».
Well, this word resembles“graphics”.

А число чотири вважається нещасливим, бо воно співзвучне зі словом«смерть».
The number 4 is considered unlucky as it sounds similar to the word for death.

Таке ставлення до“жіночих” технік співзвучне зі ставленням до жіночої праці загалом.
This attitude towards“female” techniques is consonant with the attitude towards women's labor in general.

Чи не дарма англійською слово«tired» спільнокореневе(або просто співзвучне) з«tire»(англ. шина)?
Not in vain the English word«tired» spilnokoreneve(or just a consonant) with the«tire»(English Bus)?

Зареєструйте співзвучне ім'я в новій доменній зоні та приєднуйтеся до розвитку будь-якої сфери за допомогою домену. CLICK.
Register a consonant name in the new domain zone and join to the development of any sphere using the. CLICK domain.

Тому не дивно, що для сайту, який присвячений тієї епохи, творці вибрали співзвучне назва.
It is not surprising that for a site that is dedicated to that era, the creators have chosen consonant name.

У Китаї число 7 вважається таким, що приносить удачу, так як воно співзвучне китайським словам“сходити” і“життя”.
In China, the number 7 is considered lucky because it sounds similar to the Chinese words for‘arise' and‘life'.

І навіть той, хто зовсім не зараховує себе до шанувальників скульптури, знаходить тут щось співзвучне своїй душі.
And even those who do not consider themselves the admirers of sculpture, find here something that is consonant with their soul.

А пов'язано це з тим що японське словосполучення«обов'язково переможемо»«kitto katsu» дуже співзвучне з назвою даного шоколадного продукту.
And this is due to the fact that the Japanese phrase"certainly win""kitto katsu" is quite accordant to the name of this chocolate product.

Не можна матюкатися, використовувати в мовленні грубі слова, негативні терміни і слово«чотири», співзвучне зі словом смерті.
One should not use bad language, unlucky words, negative terms and the word‘four', which sounds like the word for death.

Домен відкритий для реєстрації в 2016 році, тому створити співзвучне і стильне ім'я, що запам'ятовується в новій зоні не складе труднощів.
The domain is opened for registration since 2016, so creating a consonant, memorable and stylish name in the new zone will not be difficult.

Читача найменше цікавили соціальні аспекти його прози, він шукав і знаходив у них настрій, співзвучне часу.
The reader was least interested in the social aspects of his prose, he sought and found in them a mood in tune with time.

За допомогою спеціального тематичного домена, створеного для всіх любителів домашніх тварин, у можливість створити співзвучне ім'я для розвитку будь-якої з тематичних сфер.
With the help of a special thematic domain created for all pet lovers, it is possible to create a consonant name for the development of any thematic areas.

Ім'я«український націоналіст» співзвучне з«український патріот», який готовий боротися за свободу рідного народу, жертвувати для свого народу все, що він посідає, навіть життя…».
The name"Ukrainian nationalist" is consonant with"Ukrainian patriot" who is ready to fight for freedom of his people, to sacrifice for his people everything he has, even his life.".

Спочатку бренд носив назву OGGI, але з виходом восени 2010 на міжнародний ринок написання логотипу було змінено на співзвучне oodji, що в перекладі з італійської мови означає«сьогодні».
Initially, the brand's name was OGGI. However, when entering international markets in autumn 2010 spelling of its logo was changed to the consonant“oodji”, which is translated from Italian as“today”.

Більше того, таке тлумачення повністю співзвучне із французьким текстом, оскільки слово«domicile» має більш широке значення, ніж«home», і може поширюватися на професійний особистий офіс.
Such an interpretation is, moreover, fully consonant with the French text, since the word"domicile" has a broader connotation than the word"home" and may extend, for example, to a professional person's office.

Поряд з образами легендарної історії живописець Джованні Баттіста Тьєполо створює ряд розписів, в яких проявилося нове, співзвучне естетичним ідеалам століття розуміння алегорії.
Along with the images of the legendary history, the painter Giovanni Battista Tiepolo creates a series of murals in which a new understanding of allegory, consonant with the aesthetic ideals of the century, is manifested.

Воно співзвучне з російським«кричати», саме тому ми часто можемо помилково використовувати його в значенні«кричати, накричати», хоча«to cry» переводитися як«плакати»(принаймні, саме так співається в одній сумній пісні).
It is consonant with the Russian“screaming,” which is why we can often mistakenly use it in the sense of“screaming, screaming, screaming”, although“to cry” is translated as“crying”(at least, this is what sings in one sad song).

Для підвищення впізнаваності і полегшення запам'ятовування бренду власники сайтів зазвичай підбирають доменне ім'я, співзвучне напрямку діяльності, торгової марки або просто яскраве, барвисте і миттєво друкується в пам'яті.
To increase the recognition and facilitate memorability of the brand, site owners usually select a domain name that is consonant with the direction of activity, a trademark or simply bright, colorful and instantly imprinted in memory.

Богиня Eostre(ім'я співзвучне з англійською назвою Пасхи- Easter) шанувалася англо-саксами в її земному втіленні зайця(до речі сказати, на території сучасної Великобританії кролики в той час ще не водилися, їх пізніше завезли нормандські племена).
The goddess Eostre(the name is consonant with the English name of Easter- Easter) esteemed Anglo-Saxons in its earthly incarnation hare(by the way, on the territory of modern Britain rabbits at that time were not found, they later brought the Norman tribes).

Він носив прізвисько«Raymond-la-science»(співзвучне з прізвиськом«Raymond-the-Science», яке раніше належало бельгійському анархісту і члена банди«Бонно», Раймону Каллеміну),«le sorcier»(«Майстер») або«le magicien»(«Маг»), Гуталс був відомий своєю манерою говорити, звичкою неправильної вимови імен гравців і помітним брюссельським акцентом.
Sometimes nicknamed"Raymond-la-science"("Raymond-the-Science", previously the nickname of Belgian anarchist and Bonnot gang member Raymond Callemin),"le sorcier"("the Wizard") or"le magicien"("the Magician"), Goethals was known for his blunt way of speaking, his habit of mispronouncing players' names and his distinctive Brussels accent.

Природа дуже співзвучна і самоузгоджена сама із собою".
Nature is very consonant and conformable to her self.".

Всі наші проекти та інвестиції співзвучні з навколишнім середовищем та екологічної безпеки.
All our projects and investments in tune with the environment and ecological safety.

Традиційними віршами, в свою чергу, є рядки з співзвучними закінченнями- римами.
Traditional poetry, in turn, are strings with consonant endings- rhyming.

Ці емоції якраз співзвучні з Хеллоуїном.
These emotions are precisely in tune with Halloween.

Самі незвичайні види спорту часто мають співзвучні назви.
The most unusual sports often have consonant names.

Така оцінка доказів співзвучна з даними Кокранівського огляду і рекомендаціями NICE.
This assessment of the evidence is concordant with the Cochrane review and the recommendations by NICE.

Які з них співзвучні вашим відчуттям?
Which of these describes your feelings?

Співзвучні, але не схожі семантично.
Syntactic, but not semantic.

Це свято повинно нарешті стати співзвучним з реальними історичними подіями саме в Україні.
This holiday must, at last, become consistent with real historic events in Ukraine.