Приклади вживання Співпрацюємо зі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми співпрацюємо зі школами.
We work with schools.Ми дуже успішно зараз співпрацюємо зі Службою безпеки України.
Here we closely cooperate with the Security Service of Ukraine.Співпрацюємо зі школами міста.
We work with the city schools.Як ми співпрацюємо зі ЗМІ:.
How we cooperate with the media:.Співпрацюємо зі столичними і місцевими будівельними компаніями.
We work with national and local large investment companies instead.У сфері підготовки керівного персоналу ми співпрацюємо зі школами управління й бізнесу, приділяючи увагу розвитку стратегічного мислення серед інших лідерських навичок.
In management development we cooperate with management and business schools to develop strategic thinking among other leadership competencies.Ми співпрацюємо зі всією владою!
We are working with full power!Для надання реклами під час відвідування користувачем нашого діджитал-медіа ми співпрацюємо зі сторонніми рекламними компаніями та дозволяємо цим компаніям зберігати свої власні файли cookie на вашому комп'ютері або мобільному пристрої, а також здійснювати доступ до них в рамках надання реклами.
We work with third party advertising companies to serve advertisements while you visit our Digital Media, and we permit these companies to store and access their own cookies on your computer or mobile device in the course of serving those adverts.Ми співпрацюємо зі 120 провайдерами.
We work with over 120 suppliers.Ми робимо кроки щодо посилення внутрішньогоконтролю і створили нові канали для співробітників, щоб надати конфіденційні і анонімні звіти, що стосуються будь-яких порушень політики поведінки на робочому місців компанії. Ми продовжуємо розслідувати ситуацію і повністю співпрацюємо зі слідчими органами».
We are taking steps to strengthen the internalcontrol and created new channels for employees to provide confidential and anonymous reports regarding any violations of workplace behavior policies in the company.We continue to investigate the situation and fully cooperate with the investigating authorities.”.Мій син і я співпрацюємо зі школою"Friends School" вже більше півроку.
My son and I work with Friends School for over half a year.Ми співпрацюємо зі Світовим банком упродовж останніх 13 років.
We have been cooperating with the World Bank during the last 13 years.Вже кілька років ми співпрацюємо зі стартапом у медицині,"Кехіла", мета якого- підтримувати хворих на туберкульоз під час лікування.
For a few years now, we have been collaborating with a mobile health startup called Keheala to support TB patients as they undergo treatment.Ми співпрацюємо зі слідчими та серйозно ставимося до цих розслідувань.
We are cooperating with investigators and take those probes seriously.Зверніть увагу, що ми співпрацюємо зі сторонніми постачальниками послуг, які від нашого імені надають послуги перетворення мовлення на текст.
Note that we work with a third-party service provider that provides speech-to-text conversion services on our behalf.Ми співпрацюємо зі сторонніми компаніями для надання послуг та поставки товарів, послуг і рішень для наших клієнтів;
We work with third-party companies to provide services and deliver goods, services and solutions to our customers;Зверніть увагу, що ми співпрацюємо зі сторонніми постачальниками послуг, які від нашого імені надають послуги перетворення мовлення на текст.
Please note, we work with a third-party service provider that are on our behalf to deliver voice-text conversion service.Ми співпрацюємо зі спеціалізованими компаніями, які мають дозвіл на перевезення і страхують свої автомобілі і пасажирів.
We cooperate with specialized companies which have a permit for transportation and their cars and passengers are insured.Інколи ми співпрацюємо зі сторонніми партнерами, щоб запропонувати підключені продукти.
We sometimes work with third-party partners to offer connected products.Ми співпрацюємо зі споживачами в більш як 15 країнах світу, зокрема США, Китаї, Японії, Німеччині, Туреччині й Сінгапурі.
We cooperate with clients in more than fifteen countries around the world, including the USA, China, Japan, Germany, Turkey, and Singapore.Однак ми співпрацюємо зі сторонніми підрядниками, і деякі з них забезпечують і контролюють певні функції веб-сайту.
However, we do work with third party contractors, some of whom host and operate certain features of the Website.Ми також співпрацюємо зі сторонніми технологічним партнерами, які надають послуги з аналітики та розміщують цільові рекламні оголошення онлайн або через Мобільні додатки.
We also work with third parties who offer analytics or deliver targeted ads online or through apps.Ми також співпрацюємо зі сторонніми технологічним партнерами, які надають послуги з аналітики та розміщують цільові рекламні оголошення онлайн або через Мобільні додатки.
We also work with third-party technology partners who offer analytics or deliver targeted ads online or through apps.Ми співпрацюємо зі сторонньою організацією або для показу реклами на нашому веб-сайті, або для управління показом нашої реклами на інших сайтах.
We cooperate with a third-party organization, either to display ads on our website, or to control the display of our advertising on other sites.Ми співпрацюємо зі ЗМІ не тільки в форматі надання інформації(коментарів, експертних думок, статей), але і як рекламодавці.
We cooperate with Media, not only in information format(comments, expert opinions, articles), but also as advertisers. Ми активно співпрацюємо зі слідством та будемо вживати всіх законних заходів, аби ці особи понесли справедливе покарання в разі, якщо їхня провина буде доведена».
We actively cooperate with the investigative authorities and will take all legal measures to ensure that these persons are punished fairly if their guilt is proved.“.Ми співпрацюємо зі спеціалістами в окремих галузях, у тому числі у сфері бухгалтерії, кадрів і праці, торгівлі та податків, що забезпечує відповідність Балансу з актуальними положеннями та законами.
In particular, we cooperate with specialists in such areas as accounting, personnel and wages, trade and taxation and this ensures that the Bilans program complies Коли ми співпрацюємо зі сторонніми компаніями, які обробляють дані, ми юридично зобов'язуємо будь-які компанії, з якими співпрацюємо, дотримуватися таких високих рівнів захисту через стандартизовані угоди, затверджені Європейською комісією, а також забезпечувати захист ваших прав згідно із цією політикою конфіденційності.
Where we cooperate with third parties which are involved in data processing, we legally bind any party we deal Співпрацюйте зі своїм рекрутером.
Work with your recruiter.Я часто співпрацюю зі студентами й бачу їхню амбіційність та ініціативність.
I often work with students and see how ambitious and motivated they are.
