Що таке СПІВРОБІТНИКІВ КАФЕДРИ Англійською - Англійська переклад

• of the department staff
• of the members of the department
• employees of the department

Приклади вживання Співробітників кафедри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні публікації співробітників кафедри(2014 рік).
Main publications of the department staff(2014).

Кількість співробітників кафедри, які взяли участь у конференції- 19.
The number of delegtes, who took part in this Chapter was 19.

Дванадцять випускників і співробітників кафедри стали докторами наук.
Till 2010 twelve graduates and the staff of department became doctors of science.

Співробітників кафедри він підбирав особисто сам, за критеріями, що були відомі тільки йому.
He hired Department employees himself, on the criteria that were known only to him.

Наукові інтереси співробітників кафедри за цей період включали різні напрямки аналітичної хімії.
Scientific interests of the Department's staff during this period included various areas of analytical chemistry.

Найбільш важливі наукові досягнення співробітників кафедри були опубліковані у відомих монографіях Л. Д.
The most significant scientific achievements of the Department staff were published in well-known monographs by L. D.

Детальніше про співробітників кафедри фізики, її історії та сучасності читайте в наведених нижче розділах.
For more information about the staff of the Department of Physics, its history and modernity, see the sections below.

Найбільш значимі результати відображені в роботах, що наведено у списку публікацій співробітників кафедри.
The most significant results are represented in works shown in the list of publications of the members of the department.

За останній п'ятирічний період в базових клінічних відділеннях за участю співробітників кафедри проконсультовано та проліковано близько 8 тисяч хворих.
Over the last five years in basic clinical departments with chair staff consulted and treated about 8,000 patients.

Відповідно напрямам підготовки формувалися школи наукової діяльності та контингент співробітників кафедри.
According to the directions of training formed schools of the scientific activity and contingent of employees of the department.

Наукові досягнення співробітників кафедри відзначено Державною премією України в галузі науки і техніки за 1989 р. проф.
For their scientific achievements, staff of the department was awarded the State Prize of Ukraine in Science and Technology in 1989 prof.

Детальніше ці та інші аспекти наукової роботи співробітників кафедри фізики розглянуті у відповідних розділах.
These and other aspects of the scientific work of the staff of the Department of Physics are considered in more detail in the relevant sections.

Силами співробітників кафедри забезпечується читання лекцій і ведення лабораторних та практичних занять з понад 20 фахових дисциплін.
The staff of the department provide lectures and conduct laboratory classes and practical classes of more than 20 professional disciplines.

Результати наукових досліджень співробітників кафедри доповідались на наукових форумах різного рівня в Парижі, Барселоні, Відні, Пекіні, США.
The results of scientific research of the Department staff were reported at scientific forums of different levels in Paris, Barcelona, Vienna, Beijing, USA.

Та співробітників кафедри в цей період було вивчення передракових та ракових захворювань легень, стравоходу та інших локалізацій.
Shevchenko and the staff of the Department during this period was the study of precancerous and cancer diseases of the lungs, esophagus and other localizations.

Залежно від наукових завдань, теоретичної підготовленості, методологічної дослідної бази роботи співробітників кафедри можуть бути лінгвістичними чи літературознавчими.
Depending on the scientific objectives, theoretical preparedness, and methodological research base, the work of the staff of the department may be linguistic or literary criticism.

Тому головним для співробітників кафедри є забезпечення якісної фундаментальної підготовки студентів і розвитку їх творчих здібностей.
Therefore, the main thing for the staff of the department is to ensure a high-quality basic training of students and the development of their creative abilities.

Для вирішення проблеми патогенезу нейрогенних дистрофій були об'єднані зусилля співробітників кафедри патофізіології, нормальної фізіології та біохімії.
To solve the problem of the pathogenesis of neurogenic dystrophies, the efforts of the members of the Department of Pathophysiology, Normal Physiology and Biochemistry were combined.

Наукова робота співробітників кафедри в цей період націлена на раціоналізацію експлуатації теплового господарства підприємств цукрової, хімічної, текстильної промисловості.
Scientific research department staff during this period aimed at streamlining operating thermal management businesses sugar, chemical and textile industries.

У прагненні допомогти студентам в освоєнні курсу фізики і виконанні лабораторних робіт, силами співробітників кафедри фізики був підготовлений широкий спектр методичної літератури.
In an effort to help students master the physics course and perform laboratory work, a wide range of methodical literature was prepared by the staff of the Department of Physics.

Професійний рівень співробітників кафедри підтверджується науковими ступенями, вченими званнями, стажуваннями в українських і зарубіжних установах та сертифікатами.
The professional level of the Department Staff is confirmed by scientific degrees, academic status, internships in Ukrainian and foreign institutions and certificates.

В рамках цієї серії виходять друком монографії та підручники нинішніх викладачів та співробітників кафедри, а також праці викладачів кафедри XIX і початку XX століть.
Within this series, monographs and textbooks of current teachers and staff of the department, as well as the work of teachers of the department from the XIX and early XX centuries.

Спочатку головна увага співробітників кафедри зосереджувалась на порушенні вуглеводного, жирового, білкового та газового обміну ти їх динаміки під час запального процесу.
At first, the main attention of the department staff was focused on the disturbance of carbohydrate, fat, protein and gas metabolism and their dynamics during the inflammatory process.

Його грунтовні професійні знання і працездатність у поєднанні з толерантністю та доброзичливістю здобули повагу не тільки співробітників кафедри, але й споріднених наукових колективів нашого та інших університетів.
His profound expertise and efficiency, combined with tolerance and kindness earned the respect not only the employees of the department, but also our related research teams and other universities.

Щороку, починаючи з 2006 року, зусиллями співробітників кафедри проводяться Всеукраїнські конференції з міжнародною участю, метою яких є пропаганда становлення медсестринства в Україні на сучасному світовому рівні.
Every year since 2006, the efforts of department staff conducted nationwide conference with international participation, which aim to promote the formation of Nursing in Ukraine today globally.

Щоб її зайняти, співробітнику необхідно мати необхідну кваліфікацію, підтверджену науковими публікаціями, досвідом науково-педагогічної роботи у вузі, рекомендаціями співробітників кафедри.
To take it, an employee must have the necessary qualifications, confirmed by scientific publications, experience of scientific and pedagogical work at the university, recommendations of the department staff.

За значні наукові досягнення і заслуги, ряд співробітників кафедри визнані гідними високих звань у системі Академії наук України та Міністерстві освіти і науки України.
For significant scientific achievements and services, a number of members of the Department awarded high ranks in the Academy of Sciences of Ukraine and Ministry of Education and Science of Ukraine.

Внесок викладачів і співробітників кафедри у справу гуманітаризації та гуманізації вищої освіти в університеті важко переоцінити, і я впевнений, що творчий та інтелектуальний потенціал кафедри в змозі дати адекватну відповідь на виклик часу.
The contribution of teachers and employees of the Department in the case of humanization, and humanization of Higher Education at the University overestimated, and I'm sure the creative and intellectual potential of the department in a position to give an adequate response to the challenge of the time.

Потреби народного господарства формували наукові інтереси співробітників кафедри в галузі розвитку інформатики- науки, яка вивчає процеси передачі і обробки інформації в технічних системах.
The needs of the economy formed the scientific interests of the members of the department in the development of computer science- the science that studies the processes of information transmission and processing in technical systems.

Завдяки злагодженій роботі співробітників кафедри прикладної математики і інформаційних технологій, представників Kharkiv IT Cluster та волотерів зустріч пройшла на високому професійному рівні.
Thanks to the well-coordinated work of the staff of the Department of Applied Mathematics and Information Technologies, representatives of Kharkiv IT Cluster and volunteers, the meeting was held at a high professional level.