Що таке СПІВЧУВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• sympathize with
• are sympathetic

Приклади вживання Співчувають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони співчувають.
They're sympathetic.

Нехай краще тобі заздрять, ніж співчувають».
Its better to be envied than pitied.".

Французи співчувають всім, крім французів.
The French don't care about anybody but the French.

Нехай краще тобі заздрять, ніж співчувають».
It is better to be envied than pitied.".

Якщо співчувають, кажуть«I feel you»(«Я відчуваю тебе»).
When you apologize you are saying,“I value you.”.

Користувачі соціальних мереж співчувають родині.
Users of social networks condole with his relatives.

Є люди, які співчувають нашій державі, і прийшли надавати нам безпосередню допомогу.
There are people sympathizing with our country, they came immediately to help us.

Нехай краще тобі заздрять, ніж співчувають».
Better people should envy you than feel sorry for you.”.

Усі співчувають і сумують за нашими хлопцями та прагнуть миру на рідній землі».
Everybody is sympathetic and mourning for our boys and yearning for peace in home land.".

Жителі Грузії пам'ятають терор Саакашвілі і щиро співчувають українцям.
Residents of Georgia, Saakashvili remembered the terror and sincerely sympathize with Ukrainians.

Чи є в Росії інші політики, які співчувають Україні й виступають на захист її суверенітету?
Are there other politicians in Russia who sympathize with Ukraine and defend its sovereignty?

Більшість проклинають вбивцю, шкодують хлопчика і співчувають його батькам та близьким.
Most curse the murderer, pity the boy and condolences to his parents and friends.

Натомість прийдуть миротворці, зокрема, з тих країн, які співчувають Росії.
However, they will be replaced by peacekeepers, including from countries that sympathize with Russia.

Вони притягують до себе людей, щиро співчувають, але за їх добротою ховається досить практична людина.
They attract people who sincerely sympathize, but for their kindness hiding pretty practical person.

Але на заміну їм прийдуть миротворці, в тому числі і з країн, які співчувають Росії.
However, they will be replaced by peacekeepers, including from countries that sympathize with Russia.

Навколишні шкодують і співчувають їй, а вона, як справжній борець, продовжує грати в футбол і жити звичайним життям.
People around her regret and sympathize with her, and she, like a real wrestler, continues to play football and live an ordinary life.

Особливу увагу звернуло на себе те, що наші державні діячі повели себе не як щиро співчувають люди.
Special attention was paid to the fact that our government officials acted not as a genuinely compassionate people.

У нас тут є друзі, союзники, люди, які нам співчувають і які розуміють глибоко лицемірний і фіктивний характер цього обговорення.
We have friends and partners- people who feel for us and understand the deep self-righteous and fictitious manner of this discussion.

Багатьом здадуться недоречним надмірністю проводяться у в'язниці концерти, які співчувають музиканти дають ув'язненим.
Many seem to be an inappropriate excess of concerts held in prison, which sympathetic musicians give prisoners.

Попри те, що коментатори, які співчувають палестинцям, визначили цю пропозицію як заздалегідь неприйнятну для ХАМАСу, арабські союзники Єгипту оцінили її досить високо.
But as commentators sympathetic to the Palestinians slammed the proposal as a ruse to embarrass Hamas, Egypt's Arab allies praised it.

Amnesty International виявила, що обидві сторони довільно затримують мирних жителів, які не скоїли жодного злочину, але співчувають протилежній стороні.
Amnesty International has found that both sides are arbitrarily holding civilians who have not committed any crime, but who sympathize with the opposing side.

До короткострокових візитерів теж різне ставлення: є містяни, які їм співчувають, інші відчувають роздратування у зв'язку з незручностями, які створюють короткострокові візитери.
Some locals feel sorry for them, but some people are irritated because of the inconveniences caused by the number of STVs who visit the city daily.

Вони співчувають нам у наших випробуваннях, підтримують нас у наших потребах, захищають перед ненавистю агресора і виявляють готовність бути з нами й надалі.
They sympathize with us in our trials, support us in our need, protect us before the hate of the aggressor and demonstrate their readiness to stand with us as time passes.

Вони чудово розуміють оточуючих людей, співчувають їх комплексам, психологічних травм і проблем, а тому цілком можуть бути успішними порадниками і консультантами.
They are well aware of the people around them, sympathize with their complexes, psychological trauma and problems and therefore may well be successful advisors and consultants.

Не можна сказати, що іноземні автори негативно оцінюють федеральні війська, навпаки, протягом усього конфлікту вони співчувають погано підготовленим молодим федеральним солдатам, які стали учасниками конфлікту не за власним бажанням, а з волі влади.
We can not say that foreign authors of negative assessments of the federal forces, on the contrary, throughout the conflict, they sympathize with ill-prepared young Confederate soldier who became parties to the conflict not by choice, but by the will of the authorities.

Також у наші дні все ще є люди, які співчувають легендам про те, що срібна ложечка, вміщена у склянку з водою, здатна очистити цю воду і зробити придатною для вживання.
Also today there are still people who sympathize with the legends that silver spoon placed in a glass of water, able to purify the water and make fit for human consumption.

Німецькі політики, які співчувають Росії, не мають аргументів на захист Путіна, особливо в питаннях демократії та прав людини, що значно послаблює російський вплив у Німеччині.
German politicians who are sympathetic to Russia are not able to advocate for Putin, especially on issues like democracy and human rights, which is a major weakness of Russian influence in Germany.

В усьому світі марксисти-ленінці і люди, які співчувають справі комунізму, підтримують зусилля Комуністичної партії Радянського Союзу, спрямовані на виправлення помилок, і хочуть, щоб зусилля радянських товаришів увінчались повним успіхом.
Marxist-Leninists throughout the world, and all those who sympathize with the communist cause, support the efforts of the Communist Party of the Soviet Union to correct mistakes, and hope that the efforts of the Soviet comrades will meet with complete success.

Православні всього світу співчувають своїм братам-християнам і всім, хто піддається гонінням в даному регіоні, і закликають до вироблення справедливого і остаточного вирішення проблем регіону.
Orthodox Christians throughout the world sympathize with their fellow Christians and all those subjected to persecution in this region, and call for the working out of a just and final solution to the region's problems.