Що таке СПІВІВ Англійською - Англійська переклад

• singing
• songs
• chanting
• song
• chants

Приклади вживання Співів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Увага, любителі співів!
Attention, music fans!

Стільки співів у серці моїм….
So many songs in my head….

Тексти церк. співів-.
The Church's One Foundation- Song….

Співів та танців не буде.
There will be no songs and dances.

Вона починається зі співів….
It started with the singing….

Співів та танців не буде.
There will be no singing and dancing.

І не заносить вітер жадних співів.
And thither on the winds are borne no songs.

Але все-таки повернулася до співів,- каже вона.
Then they broke into song again, she said.

Ви почуєте дві різні серії мелодій та співів.
You will hear two different series of melodies and singing.

Ви брали уроки співів, Ґіанкарло?
(STAMMERING) Have you ever taken singing lessons, Giancarlo?

Вони спілкуються між собою за допомогою спеціальних співів.
They communicate with each other through special songs.

Викладання цих дисциплін(окрім співів) не було йому в радість.
He did not enjoy teaching these subjects(except singing).

Кожен майстер-клас розпочинається з розминки та співів.
Each class at the college begins with meditation and chanting.

Потім(під акомпанемент релігійних співів) його вели на вершину піраміди.
Then, accompanied by religious songs, they led a person to the top of the pyramid.

У 1901-1902 рр. Леонтович працює учителем музики та співів.
In 1901-1902 Leontovych worked as a teacher of music and singing.

З 1899 року Леонтович працює вчителем співів в Чуківській второкласній школі.
Since 1899 Leontovych has been working as a singing teacher at the Chukiv Secondary School.

Заняття музикою зводилось в основному до церковних співів.
There was also a Sang School for music mainly for church purposes.

Невід'ємною частиною викладання співів в Тульчинському єпархіальному училищі була фісгармонія.
Harmonium was an integral part of teaching singing at the Tulchyn Diocesan College.

Святий Феодор Студит написав багато повчальних книг і церковних співів.
St. Theodore wrote many instructive books and church hymns.

Звукові якості цього виду співів можуть задовольнити духовний голод душі.
Sound quality of this type of singing can satisfy the spiritual hunger of the soul.

Так преподобний Роман отримав дар книжкового розуміння, написання й виконання церковних співів.
Thus did the Monk Romanus receive the gift of book understanding, composition, and the making of churchly song.

Чимало барабанів, співів, усі ці неймовірні нові звуки, заміксовані деякими з американських продюсерів.
A lot of the drums, the chants… all of these incredible new sounds mixed with some of the producers from America.

Склав іспити у Віденській консерваторії і отримав диплом хормейстера і викладача співів. Від 1875 р.
He in 1868 passed examinations at the Vienna Conservatory and received a diploma of choirmaster and teacher of singing.

З 2004 року Сувісте впродовж декількох років бере участь у молодіжному конкурсі співів та музичних композицій Uno Naissoo.
Since 2004, Suviste has taken part in Uno Naissoo youth singing and music composition competition for many years.

Ставши черницею Андріївського монастиря у Києві, заснувала при ньому школу для дівчат, де навчали грамоти, співів, шиття тощо.
Andrew in Kiev, founded by him to a school where girls were taught letters, singing, sewing and more.

Вечір у горах- час для співів під гітару біля вогнища, ігор або тихих розмов і медитації під звуки гуцульської дримби.
Evening in the mountains is time for singing with a guitar near the fire, games or calm conversations and meditations with the sounds of the Hutsul harp.

У парку імені Тараса Шевченка зібралися діти різного віку на уроки малювання, ліплення з пластиліну, музики та фізкультури, математики та співів.
The event in the Taras Shevchenko park brought together children of all ages for lessons of drawing, clay modeling, music and physical education, mathematics and singing.

Вечір у горах- час для співів під гітару біля вогнища, ігор або тихих розмов і медитації під звуки гуцульської дримби.
Evening in the mountains is the perfect time for singing with a guitar near the fire, games or silent conversations and meditations with the sounds of the Hutsul jaw harp.

Знаменитий французький лікар Альред Томати прийшов до висновку, що резонансні частоти співів ченців стимулювали енергетичний потенціал їх головного мозку.
The famous French physician Alred Tomatoes came to the conclusion that the resonant frequency of the monks chanting stimulated the energy potential of their brain.

У той час як раніше їм вистачало трьох або чотирьох годин сну, без регулярних співів вони стали скаржитися на швидку стомлюваність, і в результаті починали просто хворіти.
Whereas before they had enough three or four hours of sleep, without regular chants they began to complain of fatigue, and as a result began just sick.