Що таке СПІЛКУВАННІ З ІНШИМИ Англійською - Англійська переклад

• communication with other
• communicating with others
• dealing with others
• contact with other
• communicating with other
• communion with others

Приклади вживання Спілкуванні з іншими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблеми у спілкуванні з іншими людьми;
Difficulties in communication with other people.

Кожен з нас носить маску в спілкуванні з іншими людьми.
We all wear masks in dealing with others.

Допомагає в спілкуванні з іншими, в набутті слухняності.
It helps in communicating with others, in finding obedience.

Психічні потреби як необхідність у спілкуванні з іншими представниками.
Representing the association as necessary in contacts with other organizations.

Люди проводять значно більше часу в екранах, ніж у спілкуванні з іншими.
People spend more time staring at screens rather than having conversations with other people.

Ці хворі в спілкуванні з іншими вульгарні, цинічні, з грубими і непристойними жартами.
These patients in a commonunication with other are vulgar, cynical, with rude and obscene jokes.

Ці пацієнти мають нормальний інтелект, але мають проблеми в спілкуванні з іншими.
These patients have normal intelligence but have problem in communicating with others.

Перебуваючи в тісному спілкуванні з іншими віруючими, ми знатимемо, коли їм необхідне підкріплення та молитва.
When we are in close fellowship with other believers, we know when they need support and prayer.

Їхні власні цінності дозволяють їм бути більш безпосередніми у спілкуванні з іншими.
Their own self-worth allows them to be more direct in their communication with others.

Константинопольський Синод прийняв рішення всього лише«перебувати в близькому спілкуванні з іншими сестринськими Православними Церквами».
The Synod of Constantinople decided only to"be in close contact with other sister Orthodox Churches.".

Самостійнвсть: Торо постійно відмовляється бути"потребами" у спілкуванні з іншими.
Self-reliance: Thoreau constantly refuses to be in"need" of the companionship of others.

Клітинна мембрана також відіграє активну роль у спілкуванні з іншими клітинами для виявлення клітин, які можуть скоро померти.
The cell membrane also plays an active part in communicating with other cells to identify cells that might die soon.

Насправді, низька самооцінка призводить до того, що ви відчуваєте дискомфорт не тільки в спілкуванні з іншими людьми.
In fact, low self-esteem leads to the fact that you feel uncomfortable, not only in communication with other people.

Співчутливе серце, яке знаходить радість і сенс у спілкуванні з іншими, і так, ваше калатаюче серце старанно працює, щоб дати вам силу та енергію.
The compassionate heart that finds joy and meaning in connecting with others, and yes, your pounding physical heart, working so hard to give you strength and energy.

Етнічність, так само як і мова, не є вродженою ознакою- її знаходять(або не знаходять) в спілкуванні з іншими людьми.
Ethnicity, such as speech, isn't an intrinsic feature it detect(or even find) in communicating with different individuals.

Завданням є переключити і зосередити увагу дітей на спілкуванні з іншими дітьми, чи з дорослими, чи з повсякденними речима, чи з довкіллям.
The task is to draw children's attention on communication with other children or with adults or with daily things or with the environment.

Йому хочеться проводити більше часу, аналізуючи ринки і готуючи угоди на самоті, а не витрачати час у спілкуванні з іншими людьми.
He wants to spend more time analyzing markets and preparing the transaction alone, rather than spend time in communion with others.

Звертаю вашу увагу на те, про що я говорив недавно, будучи у Франції, так і в спілкуванні з іншими своїми колегами з Європи.
I am calling your attention to something that I discussed recently when on a trip to France and in my discussions with other European colleagues.

Заробіток цього ступеня також може надати вам корисні навички керівництва та допомогти вам стати більш ефективним у спілкуванні з іншими.
Earning this degree can also give you useful leadership skills and help you become more efficient at communicating with others.

Дітям важливо зрозуміти, що іноді є потреба підкорювати свою автономію або самовираження при спілкуванні з іншими і бути здатними це зробити.
They need to understand when, at times, to subdue their autonomy or self-expression when dealing with others and be capable of doing so.

Цей онлайн-курс забезпечить вас інструментарієм, що дасть змогу приймати обґрунтовані рішення та розумніші дії у спілкуванні з іншими.
This online course will equip you with a toolbox to enable informed decisions and smarter actions in dealing with others.

Адже як вони виховають та навчать свою дитину в дитинстві, так вона і надалі буде використовувати свої знання при спілкуванні з іншими та буде цікава для інших людей.
After all, the way they bring up and teach their child he/she will continue to apply his/her knowledge when communicating with others and will be interesting for other people.

Через це пацієнти можуть в кінцевому підсумку бути відкликаними та інтровертними, що робить їх менш зацікавленими в спілкуванні з іншими.
Because of this, patients might end up becoming withdrawn and introverted, making them less interested in socializing with others.

Така комплексна допомога повинна надаватися педагогами, педіатрами, психологами, у спілкуванні з іншими мамами та в атмосфері дружніх відносини в умовах антикризового центру!
Such comprehensive assistance should be provided by teachers, pediatricians, psychologists, in communication with other mothers and in an atmosphere of friendly relations in the crisis center!

В цому розділі міститься інформація про повідомлення та про те, як справити гарне перше враження при спілкуванні з іншими користувачами.
Check out this section to learn everything about messages and how you can make a great first impression when chatting with other users.

Дитина повинна знати, що в разі нездужання, психологічного дискомфорту, виникнення проблем у спілкуванні з іншими дітьми, вона повинна негайно повідомити про це своїм загоновим педагогам і батькам.
The child should know that in case of indisposition, psychological discomfort, problems in communicating with other children, he should immediately inform his counselor.

У цьому віці розширюються соціальні контакти, багато хто починає пробувати себе в інших видах діяльності, в спілкуванні з іншими людьми.
At this age, social contacts expand, many begin to try themselves in other activities, in communication with other people.

У разі втілення в життя цієї ухвали, в Україні Церква й надалі називатиметься“УПЦ КП”, а в спілкуванні з іншими Помісними церквами Київський патріархат не наполягатиме на вживанні ними патріаршого титулу.
If this decision is implemented, the Church will be further called the“UOC-KP” in Ukraine, while in communication with other Local Churches the Kyiv Patriarchate will not insist on the use of its patriarchal title.

Білі плями на шкірі, особливо помітні у темношкірих людей,- неприємний косметичний дефект, що провокує зниження самооцінки і сором при спілкуванні з іншими людьми.
White spots on the skin, especially noticeable in dark-skinned people, are an unpleasant cosmetic defect, provoking a decrease in self-esteem and difficulty in communicating with other people.

Соціоніка, як інструмент пізнання людиною самої себе та оточуючого світу, розкриває і показує цілісність психіки людини, її індивідуальність та особистість, дає небачені досі можливості вирішення проблем у спілкуванні з іншими людьми та особистого щастя.
Socionics, as the instrument for a person of knowledge about himself and the world, demonstrates integrity of mentality of the person, his individuality, gives unprecedented hitherto possibilities of a solution of problems in communication with other people and personal happiness.