Що таке СПІЛЬНИЙ ПРОСТІР Англійською - Англійська переклад

• common space
• shared space
• spilnyi prostir
• common area
• shared spaces
• general space

Приклади вживання Спільний простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільний Простір».
Common Space.

Перша- спільний простір.
The first is common space.

Спільний простір» Площа.
Common Space- square.

Асоціації Спільний простір.
The Association Spilnyi Prostir.

Спільний простір- кафе.
Community space, a café.

Асоціація« Спільний простір».
The Association Spilnyi Prostir.

Української Асоціації« Спільний простір».
Ukrainian Association Spilnyi Prostir.

Тобто спільний простір для спілкування.
You have a common space for communication.

Ця перегородка не поділяє спільний простір. Але зонування відбувається.
This partition does not share a common space. But zoning occurs.

Спільний простір потрібен нам для спілкування і співпраці.
We need shared spaces for interaction and collaboration.

Наше місто- це спільний простір і наш спільний клопіт.
Our city is a common space and our common trouble.

У ній немає порушення наших кордонів, лише спільний простір для поваги і зростання.
There's no crossing boundaries, but a common area of respect and growth.

Кухня і їдальня- спільний простір без зайвих перегородок.
A kitchen and a dining room is a shared room without any interior walls.

Пустота між внутрішніми об'ємами і зовнішньою оболонкою заповнює спільний простір.
The void between these closed volumes and the outer envelope is filled with common space.

Ідея практична: ви економите спільний простір кімнати і бережете тепло.
Practical idea: you save the common space of the room and protects the heat.

Створити спільний простір, що має ці якості,- і є мета Східного партнерства.
Building a common area that possesses these qualities is the objective of the Eastern Partnership.

Проект був представлений на виставці«Спільний Простір», організованій групою Р. Е. П. в лютому 2008 року.
It was presented at the exhibition Common Space, organized by R.E.P. group in February 2008.

Категорія проекту:«Спільний простір». Площа перед входом ст. метро"Арсенальна", м. Київ, Україна.
Project category: Common Space- square in front of Arsenalna metro station, Kyiv, Ukraine.

Спільний простір вітальня-їдальня-кухня, оформлено максимально лаконічно, проте не зовсім просто….
The common space is a living room, a dining room, a kitchen, decorated as concisely as possible, but not very simply.

Фундацією Томсон МГО« Інститут регіональної преси та інформації Мемо98 Асоціація« Спільний простір» та Європейський центр журналістики.
The Thomson Foundation Institute for Regional Media and Information European Journalism Centre MEMO 98 and Association Spilnyi Prostir.

Головне спільний простір дому- це зал в якому розміщено кухня острів, обідній стіл, камін та диванна зона.
The main common area of the home is the living room, which have island kitchen, dining table, fireplace and sofa.

МГО«Інститут регіональної преси та інформації», Мемо98, Асоціація«Спільний простір» та Європейський центр журналістики входять до консорціуму.
Institute for Regional Media and Information, European Journalism Centre, MEMO 98 and Association Spilnyi Prostir belong to the consortium.

Чотири зали, які можна об'єднати у спільний простір чи використовувати окремо, дають можливість розмістити бажану кількість гостей і створити омріяну атмосферу.
Four halls, which can be united in a shared space or used separately, allow placing the desired number of guests as well as create a cherished ambience.

Український культурний фонд, чиє існування дозволило сотням натхненних людей по всій країні втілювати проекти, що змінюють наш спільний простір.
The Ukrainian Cultural Foundation, whose existence has enabled hundreds of inspired people across the country to implement projects which are changing our shared space.

Різні країни підтримують бази в Антарктиці, спільний простір для проведення наукових досліджень в рамках міжнародного договору 1959, який вступив Китай в 1983 році.
Various countries maintain bases in Antarctica, a shared space for scientific research under the 1959 international treaty, which China joined in 1983.

Бажання України приєднатися до НАТО- це прагнення стати частиною найбільш дієвої системи колективної безпеки і розділити спільну відповідальність за спільний простір.
Ukraine's desire to join NATO is an aspiration to become part of the most effective system of collective security and to share joint responsibility for common space.

Експерти словацької організації«Memo 98» та української Асоціації«Спільний простір» розкажуть про домінуючі теми та історії, які не отримали належного висвітлення.
The experts of Slovak MEMO 98 and Ukrainian Association Spilnyi Prostir will point out major topics and stories that failed to receive adequate coverage.

Кожен із авторів творить свою експресивну лінію, це живописна мелодія вільних художників, а спільний простір тільки підсилює сольні імпровізації кожного з авторів.
Each of the artists creates her/his own expressive tune in painting, the melody of free artists, with the common space highlighting the solo improvisation of each.

Через артефакти спільного минулого автори програми намагались нагадувати спільнотам, що, всупереч суттєвим розбіжностям у поглядах, вони поділяють спільний простір протягом століть.
Through artefacts of the common past, the programme's authors tried to remind the communities that despite profound differences of opinions, they have been sharing common space for centuries.

Цей клас завдяки європейській інтеграції створив спільний простір, всередині якого може просуваюти і впроваджуюти потрібну йому економічну політику, яку, з огляду на демократичні обмеження, важко було б здійснювати в рамках окремих держав-членів.
This class has, by virtue of European integration, created a common space within which they advance and spearhead its desired economic policies which would be difficult to execute within individual member states due to democratic limitations.