Що таке SHARED SPACE Українською - Українська переклад

• спільний простір
• загальний простір

Приклади вживання Shared space Англійська мовою та їх переклад на Українською

Using a shared space.
Використовувати розділеного простору.

Shared space, using a minimum of objects and furniture.
Поділяють простір, використовуючи мінімум предметів і меблів.

Your desk in a shared space.
Ваш робочий стіл у спільному офісі.

We need shared spaces for interaction and collaboration.
Спільний простір потрібен нам для спілкування і співпраці.

A desk of your own in a shared space.
Ваше власне робоче місце в спільному просторі.

The shared spaces are also treated in the same manner, where walls are decorated in faux marble patterns.
Вони так само ставляться і до спільного простору, оздоблюючи стіни під мармур.

The house also has a shared space for communication.
Також у будинку буде простір спільного користування, де сусіди зможуть комунікувати.

Worktops leg of bright nickel, installed at the border zones, great shared space.
Стільниця на ніжці з блискучого нікелю, встановлена на кордоні зон, чудово розділяє простір.

Actions of each partner are aimed to create a shared space where loyalty and respect come first.
Дії кожного з партнерів водночас спрямовані на створення загального простору, у якому на перше місце виходять вірність і повага.

Complete streets: Wherever possible, public areas should be thought of following the principles of Complete Streets and“shared spaces.”.
Повні вулиці: скрізь, де це можливо, громадським просторам слід подумати про дотримання принципів“повних вулиць” та“просторів спільного використання”.

SharePoint gives businesses a shared space to store documents so they're not locked away on any one person's desktop.
SharePoint надає підприємствам загальний простір для зберігання документів, щоб вони не були заблоковані на жорсткому диску будь-якої людини.

The concept consists of a pair of modular components that connect pre-existing balconies, creating shared spaces between neighbours for communal activity.
Концепція складається з пари модульних компонентів, які з'єднують вже існуючі балкони, створюючи загальні простори між сусідами для спільної діяльності.

Four halls, which can be united in a shared space or used separately, allow placing the desired number of guests as well as create a cherished ambience.
Чотири зали, які можна об'єднати у спільний простір чи використовувати окремо, дають можливість розмістити бажану кількість гостей і створити омріяну атмосферу.

The Ukrainian Cultural Foundation, whose existence has enabled hundreds of inspired people across the country to implement projects which are changing our shared space.
Український культурний фонд, чиє існування дозволило сотням натхненних людей по всій країні втілювати проекти, що змінюють наш спільний простір.

Various countries maintain bases in Antarctica, a shared space for scientific research under the 1959 international treaty, which China joined in 1983.
Різні країни підтримують бази в Антарктиці, спільний простір для проведення наукових досліджень в рамках міжнародного договору 1959, який вступив Китай в 1983 році.

She worried that the violence we witnessed would overtake our lives; that our poverty meant that the neighbors with whom we lived and shared space would harm us.
Вона боялася, що насильство, яке ми бачили, захлесне наше життя, що через нашу бідність сусіди, з якими ми жили і ділили простір, можуть нам зашкодити.

The dominant, widely shared assumption was that(declining numbers of) cyclists shared space with(increasing numbers of) cars, trucks, buses and taxis.
Домінуючим, широко поширеним припущенням було, що велосипедисти ділили загальний простір з все більшою кількістю легкових автомобілів, вантажівок, автобусів і таксі.

Located in the heart of Tilburg, the Netherlands, Fontys University of Fine and Performing Arts is dedicated to the study and investigation of cultural developments of all kinds, and to understanding how they can produce meaningful change within our shared spaces.-.
Університет Фініш і виконавських мистецтв Фонтіса, розташованого в самому центрі Тілбурга, Нідерландів, присвячений вивченню та дослідженню всіх видів культурних розробок та розуміння того, як вони можуть спричинити значні зміни в наших спільних просторах.-.

When multiple client segments are serviced simultaneously in a shared space the most productive is a total management of customer service value and appropriate research methods.
Коли кілька сегментів клієнтів обслуговуються одночасно в спільному просторі, продуктивним є тотальне управління споживчою цінністю сервісу та відповідні методи проведення досліджень.

Employment specialists analyzed the information environment, formed in the course of the last U.S. presidential elections, and came to the conclusion that“citizen reporters” shared space with“normal”, but were not driven by them.
Фахівці центру аналізували інформаційне середовище, що сформувалася в ході минулих у минулому році виборів президента США, і прийшли до висновку, що"журналісти-блогери" поділили простір з"звичайними", але ніяк не витіснили їх.

Their contribution is important, particularly, in creating a shared space, whenever it's possible and whenever there is a need for it, according to the latest European(but not Soviet) models and experience.
Їх участь необхідна особливо там, де можна і потрібно будувати спільний простір у відповідності з останніми європейськими(а не радянськими) моделями і досвідом.

The Second Biennale of Young Art chooses the image of a garden and the metaphor of gardening not only to represent the practices of some contemporary artists, but also to provide an opportunity to open up a shared space where all the participants may be visible to each other.
Тому Друга бієнале молодого мистецтва звертається до образу саду й метафори садівництва не тільки для представлення окремих практик сучасних художників і художниць, а й задля можливості відкрити спільний простір, в якому всі учасники зможуть побачити один одного.

Modern individual planning, spacious and well-organized shared space, 24-hour security and video surveillance are just some of the benefits you can get by entrusting the construction of your home to the company"Bud Invest Kom".
Сучасне індивідуальне планування, просторий та впорядкований спільний простір, цілодобова охорона та відеоспостереження- це лише частина переваг, які ви отримуєте довіривши будівництво вашої оселі компанії«Буд Інвест Ком».

With this in mind we have to be careful that those who argue for shared spaces and Woonerfen style transport design do not allow spaces to become unrestricted, unregulated free-for-alls where cars are able to bully other road users.
Отже, варто взяти до уваги, що ті, хто виступає за спільний простір і транспортний дизайн у стилі Woonerfen, не дозволять створювати необмежений простір, нерегульований та вільний для всіх, де автомобілі можуть домінувати над іншими учасниками дорожнього руху.

We share space and light.
У ньому треба комбінувати простір і світло.

Often share space bar counters, shelves or sofas.
Часто розділяють приміщення барними стійками, стелажами або диванами.

He will share space, but not so much.
Він буде розділяти простір, але не так сильно.

Stylish and original fixtures organically share space, highlighting the bright light of the work area.
Стильні та оригінальні світильники органічно розділять простір, виділяючи яскравим світлом робочу область.

This is relatively higher than the biggest possible share Space Casino can give you which is 45%, also based on the gambling site's net gaming revenue.
Це порівняно вище, ніж найбільша можлива частка Space Casino, може дати вам, що є 45%, також на основі ігрового доходу на сайті азартних ігор.