Що таке СПІЛЬНИХ РИС Англійською - Англійська переклад

• common features
• similarities
• of shared features

Приклади вживання Спільних рис Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, міфічний вампір цих народів набув багато спільних рис.
Thus, the mythical vampire of these peoples acquired many common features.

Є багато спільних рис з храмом Соломона, як описано в Книзі царів.
There are many features in common with Solomon's Temple as described in the Book of Kings.

Всі 6 сучасних ліцензій Creative Commons мають багато важливих спільних рис.
All Creative Commons licenses have many important features in common.

Від спільних рис до приватних, давайте розглянемо найпопулярніші види кавоварок Electrolux.
From common features to particulars, let's take a look at the most popular types of Electrolux coffee machines.

Тим не менш, історія цих рухів від 1850 по 1970 виявляє ряд спільних рис.
Nonetheless, the history of these movements between 1850 and 1970 reveals a series of shared features.

Таких спільних рис немає, тому що для кожного суспільного ладу характерні свої цілі, форми і методи виховання.
There are no common features, because each society has its own goals, forms and methods of upbringing.

Хіміки зазвичай групують з'єднання в«родини» за рахунок спільних рис у синтезі молекул.
Chemists generally group compounds into‘families' on account of common features in the synthesis of the molecules.

Насер і де Голль, які поділяли багато спільних рис, співпрацювали над обмеженням американської влади в регіоні.
Nasser and de Gaulle, who shared many similarities, cooperated on limiting American power in the region.

Раніше дослідники з Каліфорнійського університету вдалося відшукати масу спільних рис у оптимістів і песимістів.
Earlier, researchers from the University of California managed to find many similarities optimists and pessimists.

Схема має багато спільних рис з мовами сценаріїв в тому, що він малий, динамічний та інтерактивний.
Scheme has many features in common with scripting languages in that it is small, dynamic and interactive.

Отож, як бачимо, хоч технічні гіганти і мають багато спільних рис, свої мільярди вони заробляють по-різному.
So while the tech giants may have many similarities, how they generate their billions can vary considerably.

Взагалі довший час деякі лінгвісти відносили угорську мову до тюркських, настільки багато мають вони спільних рис:.
In general, for a long time, some linguists attributed the Hungarian language among Turkic, so many have common features:.

Російська народна одяг має багатовікову історію, у неї багато спільних рис з речами, які носили стародавні слов'яни.
Russian folk clothing has a long history, it has many common features with the things that were worn by the ancient Slavs.

У них було багато спільних рис з сучасними птахами, а також збереглись деякі примітивні риси, такі як його пазуристі крила.
It had many features common among modern birds, and also retained some primitive traits such as its clawed wings.

Будучи частиною античної культури, римська культура мала ряд спільних рис з культурою Стародавньої Греції.
Being part of the ancient culture, Roman culture had a number of common features with the culture of Ancient Greece.

Вирощування волоського горіха в середній смузі трохи складніше, ніж вирощування фундука, хоча ці схеми мають чимало спільних рис.
Growing a walnut in the middle lane is a bit more complicated than growing hazelnuts, although these schemes have many similarities.

Однак при всій схожості універсалій(наявність спільних рис і компоненті), їх конкретне культурний зміст може бути по-різному.
But for all the similarities universals(the existence of common features and components), their specific cultural content may be different.

Під час спільного засідання сторони презентували розвиток страхових ринків Польщі та України і відмітили багато спільних рис.
During the joint meeting, the parties presented the development of insurance markets in Poland and Ukraine and noted many similarities.

Чимало спільних рис в історії українського та болгарського народів створюють своєрідну канву для прочитання сюжетів представлених творів.
Many common features in the history of the Ukrainian and Bulgarian peoples create a unique channel for reading the works of the submitted works.

Локальні культури комплексу шнурової кераміки в значній мірі різняться одна від одної, але мають багато спільних рис, головні з яких такі:.
Local cultures of Corded Ware complex are largely different from each other, but have many common features, the most important of which are:.

Водночас було і багато спільних рис, у тому числі проблем, пов'язаних із відсутністю балансу, слабкої джерельної бази, однобокою подачею.
At the same time, there were also many common features, including problems with lack of balance, poor sourcing, and a lack of diversity of views.

Застосовані технології дещо відрізняються, але мають ряд спільних рис, зокрема шарувату структуру матеріалу дорожнього покриття.
The applied technologies are somewhat different, but have a number of common features, including the layered structure of the road surface material.

Таким чином, встановлення діагнозу- діагностика- особливий вид лікарської діяльності, що має ряд спільних рис з науковим пізнанням.
Thus, the establishment of a diagnosis- diagnosis- a special type of medical activity, which has a number of common features with scientific knowledge.

Наприклад, є багато спільних рис в їх мовах(особливо, порівнюючи малайзійську та індонезійську мови), а також в інструментах, керамічних виробах, продуктах харчування та віруваннях.
For example, there are many similarities in language(especially with Malaysia and Indonesia), as well as in pottery, tools, food and beliefs.

Програма буде повністю англійською мовою і буде зосереджено на особливостях і спільних рис ділової практики в країнах Західної Європи особливо в Німеччині….
The program will be completely in English and will focus on the characteristics and similarities of business practices in Western European countries(especially Germany and Spain).

Таким чином, при всьому різноманітті матеріалів, кольорів і конструкції, польова форма спецназу Росії, США і України має ряд спільних рис.
Thus, with all the variety of materials, colors and designs, the field uniform of the special forces of Russia, the USA and Ukraine has a number of common features.

Постулат третій- Існує обернено пропорційна залежність між кількістю спільних рис у парі мов і відстанню між ареалами, на яких сформувалися ці мови.
The third postulate- There is an inverse relationship between the number of common features in a pair of languages and the distance between the areas in which these languages are formed….

Якісна література, що відображає дітей з інвалідністю може допомогти створити розуміння того, як діти з різними потребами та можливостями мають багато спільних рис.
Quality literature featuring children with disabilities can help create an understanding of how children of all abilities and challenges have many qualities in common.

За його дослідженнями були створені такі інноваційні статистичні методи, як: методи коінтеграційного співвідношення, аналізу спільних рис, авторегресійної умовної тривалості(ACD), CAViaR та DCC моделі.
His research has produced such innovative statistical methods as cointegration, common features, autoregressive conditional duration(ACD), CAViaR, and DCC models.