Приклади вживання Спільного предка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А наявністю спільного предка;
Group with a common ancestor;Скільки нащадків є сьогодні для нашого спільного предка?
How many descendants are there today for our common ancestor?Палеонтологи вважають, що Eoraptor нагадує спільного предка всіх динозаврів.
Більш віддалено споріднені тварини мають більш далекого спільного предка.
Еволюція від єдиного спільного предка.
Evolution from single common ancestor.Дарвін вважав, що всі сучасні форми життя походять від одного спільного предка.
Але варто повторити, що час спільного предка роду R1a1 в Буковині- 6 тисяч років.
But it bears repeating that while the common ancestor of Чи показує це, що всі м'ясоїдні мають спільного предка?
Динозаври і крокодили мають спільного предка- групу рептилій під назвою"архозаври".
Dinosaurs and crocodiles share a common ancestor- Чи є даний факт остаточним підтвердженням того,що людина й шимпанзе мають спільного предка?
Is Dennis assuming that humans and chimps share a common ancestor?Шимпанзе та люди походять від спільного предка, який жив близько 6 мільйонів років тому.
Chimps and humans are descended from a common ancestral species that lived about 6 million years ago.Ці групи мають бути монофілетичними,тобто повинні включати всіх нащадків спільного предка.
That group need not be monophyletic,i.e. all descendants of a single ancestor.Обидві групи мали спільного предка, який емігрував з Африки кілька сотень тисяч років тому.
Both groups shared a common ancestor who migrated out of Africa Як правило, про це заявляють як про незміннийфакт, і цитують, щоб безперечно довести, що ми маємо спільного предка.
It's usually stated as Lokiarchaeota і еукаріоти ймовірно мають спільного предка і розійшлися приблизно 2 млрд років тому.
Lokiarchaeota and the eukaryotes probably share a common ancestor, and if so, diverged roughly two billion years ago.Вони походять від спільного предка, що жив якихось 150 тисяч років тому(для еволюції видів це зовсім недавно).
They are descended from common ancestors who lived only 150 thousand years ago(for the evolution of species is recently).Ви та Ваш далекий родич, шимпанзе, мали спільного предка, що жив приблизно 6 з половиною мільйонів років тому.
You and your distant cousin, the chimpanzee, had a common ancestor, which lived about 6 and 1/2 million years ago.Дві людини є родичами, якщо один з них- предок іншого, або вони мають спільного предка.
Two people have Тотемізм(від індіан. ототем- його рід)- віра у походження роду від спільного предка- тварини, рослини чи і птаха.
Totemizm(From Indiana. ototem- his family)- faith in family of origin from a common ancestor- animals, plantsor the birds.Ссавці не еволюціонували від якоїсь сучасної групи рептилій; радше,ссавці і рептилії еволюціонували від спільного предка.
Mammals did not evolve from any modern group of reptiles; rather,mammals and reptiles evolved from a common ancestor.А значить, поступове еволюційне походження від спільного предка має відповідати таким моделям як марківські процеси і ланцюги Маркова.
Therefore, gradual evolution from common ancestors must conform to the mathematics of Markov processes and Markov chains.Тепер, завдяки генетичним дослідженням, стало відомо,що собаки та вовки мають спільного предка, а не пов'язані прямою лінією.
Now, through genetic studies,researchers know that dogs and wolves share a common ancestor instead of Згідно генеалогії Гордона, вожді клану Маккей мали спільного предка з вождями клану Форбс і вождями клану Фаркухарсон.
Gordon's genealogy claims that the chiefs of the Clan Mackay shared a common ancestor with both the chiefs of the Clan Forbes and chiefs of Clan Farquharson.Усі сорти картоплі мають спільного предка- дику картоплю, яка росте в Андах(горах у Південній Америці), де її споживали індіанські племена.
All potato varieties have a common ancestor- Таким чином, двофазний сон(і сновидіння) міг зародитися ще у спільного предка рептилій, птахів і ссавців, відзначають біологи.
Thus, two-phase sleep(and dreams) could arise even in the common ancestor of reptiles, birds and mammals, Собаки подібних розмірів існують у сучасній Скандинавії, що називаються шведськимВаллундом, і деякі історики стверджують, що ці дві породи мають спільного предка.
Dogs of similar dimensions exist in modern Scandinavia, called the Swedish Vallhund,and it is claimed by some historians that these two breeds share a common ancestor.Тим не менше, ці подібності можуть бути не успадкованими від спільного предка, але бути результатом або паралельної, або конвергентної еволюції.
Characters that are similar but not the result of common ancestry; may be a result of convergent evolution and/or parallel evolution.Підсумувавши мутації в зразках волосся, вчені також підрахували,що вони всі походять від спільного предка, який жив близько 50 000 років тому.
By adding up the mutations in the hair samples,the scientists also estimated that their owners all descended from a common ancestor who lived around 50,000 years ago.Характерною рисою Homo heidelbergensis- потенційного спільного предка неандертальців, денисівців і людини сучасної- є те, що індивіди мають суміш примітивних і сучасних рис.
A hallmark of H. heidelbergensis- the potential common ancestor of Neanderthals, Denisovans and modern humans- is that individuals have a mixture of primitive and modern features.
