Приклади вживання Спільного проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У рамках спільного проекту з Liga.
In a project joint with Liga.Коли компанія Disney та студія Pixar об'єднуються заради спільного проекту, народжується магія.
Вони не мають спільного проекту такого типу».
They don't have this kind of collaborative project.”.Запуск спільного проекту з Viber- це важливий крок для нас.
Launching a joint project with Viber is Пропозиція спільного проекту".
Proposal for a sharing project.”.
Люди також перекладають
І я сподіваюсь, що європейські сили продемонструють свою прихильність до нашого спільного проекту.
Працюємо разом для розробки спільного проекту, в якому ціле більше, ніж сума його частин.
Working together to develop a common project in which the whole is more than the sum of its parts.У вашому університеті є добра база і висококваліфіковані фахівці для реалізації такого спільного проекту.
Your university has highly-qualified professionals for implementing such a joint project.Захід відбудеться в рамках спільного проекту OUTLOOK та ГДІП- Diplomatic Greetings.
Ну і не в останню чергу це певна спроба поєднати організації з різних країн,які працюють в енергетиці, навколо спільного проекту.
And last but not least, the Forum is an attempt to unite organisations fromdifferent countries working in the energy sector around a common project.Запуск був здійснений в рамках програми ExoMars- спільного проекту Європейського космічного агентства(ESA) і"Роскосмосу".
The launch was done in the framework of the ExoMars program- a joint project of the European space Agency(ESA) and Roscosmos.З вересня погрудень 2016 року- ведуча ранкової інформаційно-аналітичної програми(спільного проекту телеканалу«NewsOne» і ТРК«Ера»).
From September to December 2016-the presenter of morning information and analytic program(a joint project of the TV channel NewsOne and TRK"Era").Захід відбудеться за підтримки спільного проекту Міністерства охорони здоров'я та Світового банку«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей».
The event will is supported by a joint project of the Ministry of Health and the World Bank«Improving health, serving people».Презентація на виставці Design Living tendency 2016 колекції меблів«GRID»- спільного проекту з дизайнером Павлом Вєтровим.
Presentation of«GRID» furniture collection, a joint project with designer Pavel Vetrov, at the exhibition Design Living tendency 2016.Презентація спільного проекту відбулася 17 жовтня у рамках Міжнародного фестивалю Ballet Open Space, що пройшов у Національній опері України.
The presentation of this cooperative project took place at the International Ballet Open Space festival in the National Opera Україна і Туреччина переходять до практичної реалізації спільного проекту зі створення турбореактивного військово-транспортного літака Ан-188.
Ukraine andTurkey will soon move to the practical implementation of a joint project to create Модель CF Electric була розроблена в рамках спільного проекту DAF і VDL і буде використовуватися компанією Jumbo для забезпечення поставок до супермаркетів на півдні Нідерландів.
The CF Electric has been developed in a joint venture between DAF and VDL, and will be used by Jumbo to supply its supermarkets in the south of the Netherlands.Під час спільного проекту Музею природної історії Великої Британії і Університетського коледжу Лондона вчені просвердлили 2-міліметровий отвір в черепі стародавньої людини і витягли звідти для аналізу кістковий порошок.
In a joint project between Britain's Natural History Museum and University College London, scientists drilled Цей вебсайт створено в рамках виконання спільного проекту Європейського Союзу та Програми розвитку ООН«Спільнота споживачів та громадські об'єднання».
This website has been produced within the implementation of a joint project У рамках спільного проекту LatifundistMedia і TopLead за підтримки ПУМБ, ми продовжуємо шукати нові ідеї з розвитку бізнесу для українських аграріїв.
In the joint project of LatifundistMedia and TopLead and with Робоча група створена в рамках спільного проекту Європейського банку реконструкції та розвитку та Європейської Економічної Комісії ООН.
Рішенням для спільного проекту посольства США в Україні та PR-агентства Pleon Talan стала комунікаційна підтримка радіостанції Army FM з використанням онлайн і оффлайн ресурсів.
The solution for the joint project of the US Embassy Kyiv and the PR agency Pleon Talan was the Army FM radio station communication support using online and offline resources.Наш партнер- Угорський кластер ArchEnerg разом з партнерами спільного проекту SCOBE оголосили про відкриття платформи та першого навчального курсу.
Our partner- ArchEnerg Hungarian Cluster, together with Прес-реліз містить результати спільного проекту Київського міжнародного інституту соціології і російської недержавної дослідницької організації«Левада-Центр».
Press release contains Інструменти UTOPIA лежать в основі як Семантичного біохімічного журналу, так і спільного проекту з Pfizer та AstraZeneca з розробки інтерфейсу 21 століття до біомедичної літератури та управління даними.
The UTOPIA tools underpin both the Semantic Biochemical Journal and a collaborative project with Pfizer and AstraZeneca to develop a 21st-century interface to biomedical literature and data management.Прес-реліз містить результати спільного проекту Київського міжнародного інституту соціології і російської недержавної дослідницької організації«Левада-Центр».
Костянтин Павлов: У рамках спільного проекту зі Світовим банком в Кривому Розі буде відкрито найбільше амбулаторій сімейної медицини в Дніпропетровській області.
Konstantin Pavlov: Within the framework of a joint project with the World Bank, in the Dnipropetrovsk region, most 
