Що таке СПІЛЬНОГО ПРОСТОРУ Англійською - Англійська переклад

• common space

Приклади вживання Спільного простору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна об'єднати не тільки кухню з вітальні, але і додати до спільного простору ще й спальню.
You can combine not only the kitchen with the living room, but also add a bedroom to the common space.

Любов для жінки проявляється в створенні спільного простору, а також постійна його гармонізація.
Love for a woman is manifested in the creation of a common space, as well as its constant harmonization.

Співробітництво НАТО-Росії є стратегічно важливим, оскільки воно робить внесок у створення спільного простору миру, стабільності і безпеки.
NATO-Russia cooperation is of strategic importance as it contributes to creating a common space of peace, stability and security.

По-друге, вона була створена для підтримання спільного простору цінностей, а не спільного ринку чи економічних інтересів країн-учасниць.
Secondly, it was created to maintain a common space of values, rather than a common market or economic interests of participating countries.

Співпраця НАТО- Росія має стратегічне значення, адже сприяє створенню спільного простору миру, стабільності та безпеки.
NATO-Russia cooperation is of strategic importance as it contributes to creating a common space of peace, stability and security.

Тему спільного простору християнської культури виявлено в живописних роботах надзвичайно цікавого художника, котрий у 1980-х роках був неформальним лідером київської арт-сцени,- Вагана Ананяна.
The theme of common space of Christian culture has been revealed in paintings of an extremely appealing artist Vahan Ananyan, who was the leader of Kyiv art scene in the 1980s.

Співпраця НАТО- Росія має стратегічне значення, адже сприяє створенню спільного простору миру, стабільності та безпеки.
NATO-Russia cooperation is of strategic importance because it contributes to creating a common space of stability, peace and security.

За рахунок кухні, для якої повторно використовувались існуючі матеріали, була збільшена житлова площа для Сестер, в той час як переобладнання їдальні дозволило збільшити висоту спільного простору вдвічі.
The kitchen reused existing materials and provided the Sisters with enhanced living space while the community dining room allows the Sisters double height communal space.

Співпраця НАТО- Росія має стратегічне значення, адже сприяє створенню спільного простору миру, стабільності та безпеки.
Russia-NATO cooperation is strategic, as it contributes to the formation of a common space of peace, stability and security.

Цей документ передбачає формування спільного простору оборони та безпеки, в тому числі за допомогою створення об'єднаного угруповання військ двох держав, які будуть підпорядковані об'єднаному командуванню.
The agreement foresees the formation of a common space for defense and security, including the creation of a joint military group force run cooperatively by both countries.

Співробітництво НАТО-Росії є стратегічно важливим, оскільки воно робить внесок у створення спільного простору миру, стабільності і безпеки.
NATO-Russia cooperation is of strategic importance because it contributes to creating a common space of stability, peace and security.

Спробі створення спільного простору для різних музичних професій та інституцій прийшов кінець, коли будівлю було роз'єднано між різними власниками, і вона перестала існувати як єдине функціональне ціле.
An attempt to create common space for different music professions and institutions failed when the building was divided between different owners and it ceased to exist as one functional single unit.

Для соціології соціальна згуртованість- це почуття приналежності до спільного простору або ступінь консенсусу членів спільноти.
For Sociology, social cohesion is the feeling of belonging to a common area or the degree of consensus between the members of a community.

Договір передбачає формування спільного простору оборони і безпеки, вільний перетин кордону, а також спрощення процедури придбання російського громадянства Президент РФ Володимир Путін вніс у середу.
The agreement provides for the formation of a common space of security and defense, the free crossing of the border, as well as simplification of procedures for the acquisition of Russian citizenship.

Співпраця НАТО- Росія має стратегічне значення, адже сприяє створенню спільного простору миру, стабільності та безпеки.
NATO's new Strategic Concept confirms that NATO-Russia co-operation is strategically important, as it helps to create a common space of peace, stability and security.

Зал“Малий Loft”- це зона предметної зйомки, зона снепшотів, зона спільного простору, зона MUaH та зона коворкінгу та навіть зона генерації креатиних ідей(переговори, робоча зона ретушерів).
The“Small Loft” space is a still life photo zone, a snapshot area, a common space area, a MUaH area, a co-working space and even a zone for generating creative ideas(negotiations, retoucher's work area).

Співробітництво НАТО-Росії є стратегічно важливим, оскільки воно робить внесок у створення спільного простору миру, стабільності і безпеки.
It recognises that NATO-Russia cooperation is of strategic importance, contributing to the creation of a common space of peace, stability and security.

Наступним важливим елементом та завданням для учасників буде створення спільного простору, який у першій фазі майстер-класів буде становити контекст, що визначає поведінку всіх учасників.
The next important element and task for this year participants will be a creation of a common space that will form the workshop context for the first phase, and it will define the behavior of all participants.

Співпраця НАТО- Росія має стратегічне значення, адже сприяє створенню спільного простору миру, стабільності та безпеки.
It recognises that NATO-Russia cooperation is of strategic importance, contributing to the creation of a common space of peace, stability and security.

Дотримання загального балансу в Німзес, де кожна людина зобов'язана демонструвати рівне шанобливе ставлення до спільного простору всіх учасників, і жоден тип зловживань, включно із ігноруванням чи корисливою експлуатацією, не може порушити справедливої рівноваги.
Promote compliance with the overall balance of the Nimses system, whereby each person must demonstrate equal respect for the common space of all participants, and where no misuse, including apathy or exploitation, can violate this fair balance.

Що лише після"припинення громадянської війни» Україна розвиватиметься як цивілізована держава,"як важлива зв'язна ланка в будівництві спільного простору безпеки та економічної співпраці, як в Європі, так і в Євразії".
Only then will Ukraine“develop as a civilized state, as a key link in the construction of a common space of security and economic cooperation in Europe and Eurasia”.

Важливим також є те, що міністри країн Східного партнерства та країн-членів ЄС домовилися вивчити можливість створення спільного простору міжнародного роумінгу, включаючи економічно стійке зниження тарифів на послуги роумінгу між країнами Східного партнерства та ЄС.
Importantly, EaP countries and EU member-states will look to establish a common space for international roaming, including economically sustainable cutting of roaming rates between the EaP countries and the EU.

У наших спільних інтересах працювати спільно в напрямку побудови на європейському континенті спільного простору процвітання, стабільності та демократії",- сказав він.
It is in our common interest to jointly work towards an establishment of a common area of prosperity, stability and democracy on the European continent," he said.

Ця концепція мережі впливає і зосереджується на продуктах де всі є в певному виді спільного простору чи громаді, в який вони всі покращують загальну вартість продукту для всіх інших, це продукти, які, я вважаю, є цікавими для мене.
This concept of network affects, and focusing on products where everybody is in some sort of a shared space or community in which they all improve the overall value of the product to everybody else, those are the products that I think are interesting to me.

У цьому запорука того, що Україна буде розвиватися як цивілізована держава, як найважливіша сполучна ланка у будівництві спільного простору безпеки та економічного співробітництва як в Європі, так і в Євразії».
These steps will guarantee that Ukraine will develop as a civilized state, as an essential link in building a common space of security and economic cooperation both in Europe and in Eurasia.

У цьому запорука того, що Україна буде розвиватися як цивілізована держава, як найважливіша сполучна ланка в будівництві спільного простору безпеки та економічного співробітництва як у Європі, так і в Євразії».
Only then will Ukraine“develop as a civilized state, as a key link in the construction of a common space of security and economic cooperation in Europe and Eurasia”.

Тобто спільний простір для спілкування.
You have a common space for communication.

Спільний Простір».
Common Space.

Спільний простір» Площа.
Common Space- square.