Що таке СПІЛЬНОГО ПІДПРИЄМСТВА Англійською - Англійська переклад

• joint venture
• joint enterprise
• joint undertaking

Приклади вживання Спільного підприємства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення спільного підприємства.
Creation of joint company.

Спільного підприємства ТОВ“ IQusion IT” ТОВ Softline.
The Joint Venture“ IQusion IT” Ltd Softline IT” Ltd.

Організація спільного підприємства.
Organization of joint venture.

Оцінювання партнерів для придбання/ спільного підприємства.
Evaluation of partners for acquisition/joint venture.

Формування спільного підприємства.
Formation of the joint venture;

Китайська компанія контролює 51% спільного підприємства.
The state-owned Chinese company owns 51 percent of the joint venture.

Окремий позов золотодобувної будуть зарезервовані тільки для такого спільного підприємства.
Separate gold mining claim would be reserved just for such joint venture.

Створення цього спільного підприємства дозволило компанії збільшити свій асортимент та номенклатуру.
The joint venture synergy allowed the company to increase its capacity and product range.

Одержання необхідної ліцензії на видобуток в рамках спільного підприємства з власника ліцензії;
Obtaining necessary mining license within the Joint Venture with the license owner;

В рамках спільного підприємства, MD Helicopters продали інтелектуальну власність розробникам вертольотів.
As part of the venture, MD Helicopters sold intellectual property related to the aircraft's design.

Дефіцит в значній мірі був спричинений виходом спільного підприємства GE Hitachi Nuclear Energy Inc.
The deficit is largely attributed to the joint venture GE Hitachi Nuclear Energy Inc.

Отримання дозволу Антимонопольного комітету України на створення спільного підприємства;
Obtaining approval of the Antitrust Committee of Ukraine for the creation of the joint venture;

У 2006 році шляхом створення спільного підприємства комбінат увійшов до складу міжнародної групи Sanitec.
In 2006 by establishing of a joint enterprise plant“Budfarfor” became a part of an international group“Sanitec”.

Свою частку будь-яких зобов'язань, понесених спільно з іншими контролюючими учасниками щодо спільного підприємства;
(c) its share of any liabilities incurred jointly with other venturers in relation to the joint venture;

Master Blenders щодо локальних аспектів його спільного підприємства вартістю 4, 2 млрд доларів США з Mondelēz International.
Master Blenders on the local aspects of its $4.2bn joint venture with Mondelēz International.

Сторона спільного підприємства, яка має спільний контроль над таким спільним підприємством..
A party to a joint venture that has joint control of that joint venture..

Метою цих Правил не є створення партнерства, агенції чи будь-якого спільного підприємства між Постачальником та Відвідувачем.
These ToU are not intended to create any partnership, agency or joint venture between the Provider and the Visitor.

Два учасника спільного підприємства тільки по тій причині, що вони здійснюють спільний контроль ад спільною діяльністю;
Two joint ventures simply because they share joint control of a joint..

Історія почалася в 1990 році зі створення GERZ-INCO LTD, першого українсько-балканського будівельного спільного підприємства.
Our history started in 1990 with the establishment of GERZ-INCO LTD, the first Ukrainian-Balkan construction joint-venture.

ONYX InSight- це нова назва Romax Insight, спільного підприємства, створеного компаніями Castrol і Romax у лютому 2017 року.
ONYX InSight is the new name for Romax Insight, the joint venture between Castrol and Romax originally created in February 2017.

Ймовірно, Aramco також підпише додаткову угоду про створення спільного підприємства(СП) з Jacobs Engineering з управління проектами.
Probably, Aramco will also sign an additional agreement on the creation of a joint venture(JV) with Jacobs Engineering for project management.

Організація спільного підприємства із залученням зарубіжних та українських інвесторів для операцій з землею та іншими об'єктами нерухомості;
Establishing joint ventures with foreign and Ukrainian investors for operations with land and other real estate;

Інвестор у спільній діяльності- це сторона, котра є учасником спільного підприємства і не здійснює спільного контролю за цим під-приємством.
An investor in a joint venture is a party to a joint venture and does not have joint control over that joint venture..

Сторона, яка є учасником спільного підприємства і здійснює спільний контроль за цим спільним підприємством..
A venturer is a party to a joint venture and has joint control over that joint venture..

Класифікація спільної діяльності як спільної операції або спільного підприємства залежить від прав та обов'язків сторін такої діяльності.
The classification of a joint arrangement as a joint operation or a joint venture depends upon the rights and obligations of the parties to the arrangement.

Можливі варіанти: створення спільного підприємства, одержання обладнання у лізинг, організація спільного виробництва, отримання кредиту.
Possible variants: creation of joint venture, equipment receipt in leasing, joint production creation, credit receipt.

Немає перешкод і для якнайшвидшого створення спільного підприємства, яке візьме на себе обов'язки з проектування, будівництва та експлуатації болгарського ділянки газопроводу.
Much as there are no more barriers for us to set up a joint venture that will assume responsibility for designing, constructing and operating the Bulgarian section of the gas pipeline.

Нова структура правової та фінансової підтримки- спільного підприємства EuroHPC- має придбати, побудувати та розгортати в Європі інфраструктуру високопродуктивних обчислень світового класу.
A new legal and funding structure- the EuroHPC Joint Undertaking- will acquire, build and deploy across Europe a world-class High-Performance Computing(HPC) infrastructure.