Що таке СПІЛЬНОТ ТА Англійською - Англійська переклад

• communities and

Приклади вживання Спільнот та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розуміння та створення спільнот та спільноти в SharePoint 2013.
Understand and build communities and community sites in SharePoint 2013.

Це підвищує безпеку та життєздатність груп або сімей, спільнот та робочих місць.
It enhances the safety and vitality of groups or families, communities and workplaces.

Це і буде нашим шляхом до євроатлантичних спільнот та справжньої присутності у світовому співтоваристві розвинутих держав.
This will be our way to the Euro-Atlantic communities and a genuine presence in the world community of the developed countries.

Це навчальне середовище некомерційного типу, в якому навчаються лідери громадських організацій, спільнот та активна молодь.
This is a noncommercial educational platform for leaders of NGOs, communities and young people.

Кампанія проводиться з метою залучення громадян, спільнот та бізнесу для генерування і в подальшому впровадження ідей, які змінюватимуть наші міста.
The campaign aims to involve individuals, communities and businesses in generating and implementing ideas that will transform the country's cities.

В нашій мережі знайдеться місце всім, хто хоче сприяти розвитку сталих спільнот та екологічного руху в Україні.
There is always a place for anyone who wants to support sustainable communities and environmental movement in Ukraine.

Суспільство, в якому культура стає інструментом комплексних змін на рівні особистості, родини, спільнот та держави.
A society in which culture becomes an instrument of complex change at the level of personality, family, communities and state.

Цей конкурс є неймовірною можливістю для спільнот та відвідувачів біосферних заповідників створити фото цих місць та дізнатись більше про них.
The competition is an amazing opportunity for communities and visitors to Biosphere Reserves to create photographs of the sites and learn more about them.

Ключовими напрямками КСВ SoftServe у 2017-2018 роках залишались розвиток талантів, зміцнення спільнот та покращення ІТ-освіти.
For the two consequent years, SoftServe's CSR strategy has been focusing primarily on three directions: talent development, strengthening the communities and improving IT education.

Сьогодні ми є каталізатором для багатьох високотехнологічних спільнот та секторів, що мають міцні партнерські відносини у широкому діапазоні галузей та соціальних сфер.
Today we are a catalyst to many high-tech communities and sectors with strong partnerships in a wide range of industries and societal domains.

Чотири смереки символізують чотири точки компаса та великі масштаби та різноманітність території, ландшафтів, спільнот та способу життя.
The four spruce trees symbolize the four points of the compass and the great extent and diversity of the territory, its landscapes, and its communities and ways of life.

Університетські спільноти багатьох університетів включають членів інших церков, церковних спільнот та релігій, а також тих, які не сповідують жодної віри.
The university community of many Catholic institutions includes members of other churches, ecclesial communities and religions, and also those who profess no religious belief.

Підтримка участі креативних професіоналів, спільнот та інституцій в знакових подіях культурних та креативних секторів задля презентації українського культурного продукту на міжнародному рівні;
Support participation of creative professionals, communities and institutions in significant events in the cultural and creative sectors to present Ukrainian cultural product at the international level;

Ми віримо, що її здібності стануть дуже корисними для інтересів Фонду Вікімедіа, а також його спільнот та відділів, та, що найголовніше, для зв'язків між ними.
We do believe that her abilities will serve well the interests of Wikimedia Foundation as well as its affiliates and communities and, most importantly, the communication between them.

В інформаційному просторі України має з'явитися конструктивний політичний дискурс щодо шляхів згуртування України, українського простору, звільнення політичної боротьби від агресивного протиставлення спільнот та регіонів.
There is a need for constructive political discourse in the information space of Ukraine regarding the ways to unite Ukraine, the Ukrainian space, avoiding aggressive opposition of communities and regions in the political fight.

Як і в подібних нагодах, це дозволить мені засвідчити духовну близькість Папи до місцевих католицьких спільнот та зустрітися з найвищою російською владою, щоб обговорити двосторонні та міжнародні теми.
As on similar occasions, this will permit me to demonstrate the pope's spiritual closeness to the local Catholic community and to meet with the highest Russian authorities for talks on bilateral and international issues.

Розташований на кампусі Rocky Mountain College в Біллінгсі, штат Монте, Інститут досліджень миру"намагається навчитись вивчати та заохочувати альтернативи насильству у поведінці людей, груп, організацій, спільнот та націй".
Located on the campus of Rocky Mountain College in Billings, Mont., the Institute for Peace Studies"seeks through education to explore and promote alternatives to violence in the behavior of individuals, groups, organizations, communities, and nations.".

Стимулювання створення співпраць, взаємодій та поширення кращих практик серед креативних професіоналів, спільнот та інституцій культурних та креативних індустрій в міжнародному контексті.
Encourage the creation of cooperation, interactions and the dissemination of best practices among creative professionals, communities and institutions of cultural and creative industries in the international context;

Під час першого дня конгресу відбудеться богословський симпозіум, що включатиме семінари про Пресвяту Євхаристію для парафіяльних катехитів(особливо для тих, хто займається приготуванням до першого Причастя), викладачів релігії, капеланів лікарень і в'язниць, семінарійних спільнот та надзвичайних розподілювачів Євхаристії.
On the first day of the Congress, there will be a Theological Symposium, with workshops for parish catechists,(especially for those involved in First Holy Communion programmes), RE teachers, Hospital and Prison Chaplains, Seminary Communities and Extraordinary Ministers.

Протягом останніх років досить неочікуваний результат був отриманий різними групами, який показує фазовий перехід у проблемі виявлення спільнот: щільність зв'язків усередині спільнот та між спільнотами стає все більш рівномірною або меншою(еквівалентно, оскільки структура спільноти стає занадто слабкою або мережа стає надто рідкою), несподівано спільноти стають невизначеними.
During recent years, a rather surprising result has been obtained by various groups which shows that a phase transition exists in the community detection problem, showing that as the density of connections inside communities and between communities become more and more equal or both become smaller(equivalently, as the community structure becomes too weak or the network becomes too sparse), suddenly the communities become undetectable.

Шведська ділова спільнота та школа підтримували тісні зв'язки.
The Swedish business community and the School have maintained the close ties.

Залучати локальну професійну спільноту та мешканців;
To involve local professional community and residents;

Налагодження відносин між приймаючими спільнотами та ВПО.
Establishing relations between the host communities and IDPs.

Форум об'єднає активну спільноту та всіх тих, хто працює над побудовою цифрових міст.
The Forum will gather active community and everyone working on development of digital cities.

Наша спільнота та держава втратила дуже добру людину…".
Our community and our state lost a good man.

Ми пожвавили нашу академічну спільноту та інвестували в наше майбутнє.
We have reinvigorated our academic community and invested in our future.

Євроатлантична спільнота та США також мають значний вплив на політику Італії.
The Euro-Atlantic community and the US are also an anchor for Italian politics.

Українські красуні вкотре підкорили світову модну спільноту та зміцнили свої….
Ukrainian beauties have again conquered international fashion community and strengthened their positions proving their highest professionalism.

Ми цінуємо співробітників, спільноту та досконалість.
We value employees, community and excellence.

Ознайомтеся з FAQ та дізнайтеся, як зробити свій внесок у CodeGalaxy спільноту та заробити Gravity.
Check FAQ and learn how to contribute to CodeGalaxy community and earn Gravity.