Що таке СПІЛЬНОЇ ОБОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• common defence
• joint defence
• mutual defense
• collective defense
• common defense

Приклади вживання Спільної оборони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародне співробітництво з метою колективної безпеки і спільної оборони;
International cooperation for collective security and common defence;

Владні повноваження, необхідні для забезпечення спільної оборони зводяться до наступного: створення армій;
The authorities essential to the common defence are these: to raise armies;

Міжнародне співробітництво з метою колективної безпеки і спільної оборони;
International cooperation for the purposes of collective security and joint defence;

У всякому разі, питання спільної оборони і безпеки для ЄС стають дедалі актуальнішими і важливішими.
In any case, issues of joint defense and security for the EU are becoming increasingly relevant and important.

Міжнародного співробітництва в цілях колективної безпеки і спільної оборони;
International cooperation for the purposes of collective security and joint defence;

Де необхідна військова допомога для спільної оборони, ми прослідимо, аби всі потреби були задоволені.
Where military assistance remains essential for the common defense, we shall see that the requirements are fully met.

Спільної оборонної політики, що може привести до спільної оборони.
Framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence.

Там, де необхідна військо-ва допомога для спільної оборони, ми простежимо, щоб всі потреби були задоволені.
Where military assistance remains essential for the common defense, we shall see that the requirements are fully met.

Ось чому ми повинні використовувати всі інструменти американської сили для забезпечення спільної оборони".
We must use all the tools of American power to provide for the common defense.”.

Зокрема, у цьому договорі підкреслюється можливість формування спільної оборони ЄС проти зовнішніх загроз.
In particular, this agreement highlights the possibility of forming the EU's common defence against external threats.

Ось чому ми повинні використовувати всі інструменти американської сили для забезпечення спільної оборони".
That is why we must use all the tools of American power to provide for the common defence.

Існує також тенденція до зростання співпраці операції з точки зору спільної оборони і зовнішньої політики.
There is also a trend of moving towards increased co-operation in terms of common defence and foreign policy.

США підписали з тайваньською владою так званий«Договір спільної оборони», поставивши китайську провінцію Тайвань під протекцію США.
Concluded with Taiwan authorities a so-called mutual defense treaty and placing China's Taiwan under her“protection”.

Тому ми повинні використовувати всі інструменти нашої військової могутності для забезпечення спільної оборони»,- заявив глава Пентагону.
That is why we must use all the tools of American power to provide for the common defense,” said the head of the Pentagon.

США підписали з тайваньською владою так званий«Договір спільної оборони», поставивши китайську провінцію Тайвань під протекцію США.
Concluded with the Taiwan authorities a so-called mutual defense treaty placing China's Taiwan Province under U.S."protection".

Якщо він спрацює, то стане не тільки процесом конвергенції, спільного оборонного планування, а й можливим першим кроком до спільної оборони ЄС.
PESCO might not only be a framework but also a process toward convergence, common defense planning, and a possible first step toward common defense.

Розширення НАТО дозволить новим членам користуватися перевагами спільної оборони та інтегруватися у європейські і євроатлантичні інституції.
NATO enlargement will extend to new members the benefits of common defence and integration into European and Euro-Atlantic institutions.

Моріц та провінції(крім Утрехта) стверджували, що Генеральні штати мають верховний суверенітет у питаннях спільної оборони та зовнішньої політики.[2].
Maurice, and the other provinces(except Utrecht), now claimed that the States General possessed an overriding sovereignty in matters of common defence and foreign policy[31].

Досягнення цілей Альянсу повною мірою залежить від справедливого розподілу обов'язків, ризику та відповідальності, а також і переваг спільної оборони.
The achievement of the Alliance's objectives depends critically on the equitable sharing of roles, risks and responsibilities, as well as the benefits, of common defence.

Перешкоди, які утрудняють рух між Канадою і Сполученими Штатами товарів, необхідних для зусиль в області спільної оборони, мають бути усунені в максимально можливій мірі.
Barriers which impede the flow between Canada and the United States of goods essential for the common defense effort should be removed as far as possible.

Це може дати поштовх ідеї створення системи спільної оборони та зміцнити постмодерністське бачення світу ЄС, але це навряд чи відображає реальну оцінку його безпеки.
This may give an impetus to the idea of common defense and reinforce the EU's postmodern world vision, but it hardly reflects a realistic assessment of its security environment.

Воно є і залишатиметься спільним фундаментом для європейської оборони, наріжним каменем спільної оборони для багатьох країн-членів ЄС.
It is and it will remain the common ground for European defence, the basis, the corner stone of the collective defence for most European Union Member States.

Ми, глави держав та урядів країн НАТО, є рішучими стосовно того, що НАТО продовжуватиме відігравати унікальну і основну роль у забезпеченні нашої спільної оборони та безпеки.
We, the Heads of State and Government of the NATO nations, are determined that NATO will continue to play its unique and essential role in ensuring our common defence and security.

Компетенція Союзу в сфері спільної зовнішньої та безпекової політики охоплює всі сфери зовнішньої політики та всі питання безпеки Союзу, включно з поступовим формуванням спільної оборонної політики, що, можливо, приведе до спільної оборони.
The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy, which might lead to a common defence.

Вони будуть невідкладно консультуватися між собою щоразу, коли, на думку будь-якої з них, виникне загроза збройного нападу на одну або кілька держав- учасниць Договору, в інтересах забезпечення спільної оборони, підтримки миру й безпеки.
They shall immediately consult with one another whenever, in the opinion of any one of them, a threat of armed attack on one or more of the Parties to the Treaty has arisen, in order to ensure joint defence and the maintenance of peace and security.

Уряд США прийняв три принципи дипломатичних стосунків, що були висунуті китайським урядом, а саме:«розірвати дипломатичні стосунки з тайваньською владою»,«анулювати«Договір спільної оборони» і вивести війська з Тайваню».
Government accepted the three principles proposed by the Chinese Government for the establishment of diplomatic relations between the two countries, namely the U.S. should sever diplomatic relations, abrogate the mutual defense treaty with Taiwan authorities and withdraw U.S. military forces from Taiwan.