Що таке СПІЛЬНОЇ ПРЕС Англійською - Англійська переклад

• joint press
• a joint news

Приклади вживання Спільної прес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погоджено проведення спільної прес-конференції чотирьох лідерів.
Agreed to conduct a joint press conference, four leaders.

Багато спостерігачів звернули увагу, що під час спільної прес-конференції з В.
Many observers have noticed that during a joint press conference with V.

Зазначене було підтверджено в ході спільної прес-конференції Президента США Д.
This was confirmed at the joint press conference of US President D.

Під час спільної прес-конференції на початку цього тижня, пан Барр і пан Уорнер пообіцяли"не ухилятися від істини".
In a joint press conference earlier this week, both Mr Burr and Mr Warner pledged not to shy away from the truth.

В результаті угоди виграють усі"- підсумки спільної прес-конференції UniCredit Bank та Альфа-Банку.
It's a win-win deal for everyone"- summary of the joint press conference of Alfa-Bank and UniCredit Bank.

Про це вона повідомила під час спільної прес-конференції за висновками чотирьохстороннього саміту по Сирії в Стамбулі.
She said this during a joint press conference on the conclusion of a four-party summit on Syria in Istanbul.

Про це заявив державний секретар США Майк Помпео під час спільної прес-конференції з міністром закордонних справ Південної Кореї.
This was stated by U.S. Secretary of state Mike Pompeo at a joint press conference with Minister of foreign Affairs of South Korea.

Про це президент заявив під час спільної прес-конференції з прем'єр-міністром Великобританії Терезою Мей в Лондоні.
The American leader stated this during a joint press conference with British Prime Minister Theresa May in London.

Про це заявив генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг під час спільної прес-конференції з президентом Литви Далею Грібаускайте.
This was stated by NATO Secretary General Jens Stoltenberg during a joint press conference with Lithuanian President Dalia Grybauskaite.

Під час спільної прес-конференції Трамп заявив, що“переговорники з Німеччини зробили свою роботу значно краще, ніж американці”.
Trump, during the joint press conference, declared,“I would say that the negotiators for Germany have done a far better job than the negotiators for the United States.

Про це Петро Порошенко сказав в Брюсселі під час спільної прес-конференції з Генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенбергом.
It was stated by Petro Poroshenko in Brussels during a joint press conference with NATO Secretary General Jens Stoltenberg.

Він зробив таку заяву під час спільної прес-конференції після переговорів з президентом США Дональдом Трампом, який перебуває з триденним візитом в Токіо в рамках свого азійського туру.
He made the announcement during a joint news conference after holding talks with President Donald Trump, who is on a three-day visit in Tokyo as part of his Asia tour.

Пан Трамп детально розповів про те, що буде обговорюватися на саміті під час спільної прес-конференції з прем'єр-міністром Великобританії Терезою Маем минулого тижня.
Mr Trump elaborated on what would be discussed at the summit during a joint press conference with UK Prime Minister Theresa May last week.

Про це він заявив у вівторок в Варшаві під час спільної прес-конференції зі своїм польським колегою Яцеком Чапутовичем, передає mediaUA з посиланням на"Укрінформ".
He stated this on Tuesday in Warsaw during a joint press conference with his Polish counterpart Jacek Czaputowicz, reports mediaUA with reference to"UKRINFORM".

Він не приховує свою віру, про що свідчать деякі його коментарі під час недавньої спільної прес-конференції з прем'єр-міністром Ізраїлю Біньяміном Нетаньяху.
He doesn't hide the faith element as witnessed by some of his comments during his recent joint press conference with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in Israel.

Коли він був обраний президентом, Макрон здивував весь світ, засудивши RT та«Спутник» як«брехунів» та«агентів пропаганди» під час спільної прес-конференції з Владіміром Путіним.
Once he was elected president, Macron surprised the entire world by denouncing RT and Sputnik as“liars” and“agents of propaganda” during a joint press conference with Russian President Vladimir Putin.

Меркель під час спільної прес-конференції з прем'єр-міністром Польщі Д. Туском у Берліні, будь-які ознаки зусиль Росії зі сприяння процесу врегулюванню кризи на Донбасі- повністю відсутні.
Merkel, at the joint press conference with Polish Prime Minister Donald Tusk in Berlin, there were absolutely no signs of Russia's efforts to help the process of settlement of the crisis in the Donbas.

Лише після їх досягнення український народ на референдумі зможе вирішити, вступати до НАТО чи ні»,- заявив він під час спільної прес-конференції з президентом Литви Далею Грибаускайте.
Only the people of Ukraine will decide whether to join NATO or not during a referendum," Poroshenko said at a joint press conference with Lithuanian President Dalia Grybauskaite.

Напередодні, під час спільної прес-конференції МОЗ, ЦГЗ та БО“100% Життя”, експерти зробили спільну заяву про значний прорив у доступі до лікування гепатита С в Україні.
The day before, during a joint press conference by the Ministry of Health, PHC and“100% of Life”, experts made a joint statement about a significant breakthrough in access to treatment for hepatitis C in Ukraine.

Кілька російських інтернет провайдерів заблокували доступ до відео спільної прес-конференції президента України Петра Порошенка і його французького колеги Еммануеля Макрона на сайті Єлисейського палацу.
The number of Russian Internet providers blocked access to video of the joint press conference of the President of Ukraine Petro Poroshenko and his French counterpart Emmanuel Macron on the website of the Elysee Palace.

Виступаючи протягом спільної прес-конференції після переговорів у Токіо, Трамп сказав, що проводячи випробування, лідер Північної Кореї Кім Чен Ин намагається привернути увагу і, що його особисто ці випробування не бентежать.
Speaking during a joint news conference after talks in Tokyo, Trump said he viewed the tests as a bid for attention by North Korean leader Kim Jong Un and that he was not personally bothered by them.

За його словами, перший варіант- привернути увагу світових мас-медіа до заяви президента РФ щодо"референдуму" в Криму, зробленої під час спільної прес-конференції Володимира Путіна і Дональда Трампа.
According to him, the first option is to draw the attention of the world mass media to the statement of the Russian president regarding the"referendum" in Crimea made during the joint press conference of Vladimir Putin and Donald Trump.

Під час спільної прес-конференції Президент Європейської Комісії Жан-Клод Юнкер відзначив:“За останні три роки було досягнуто більше, ніж за попередні двадцять; Україна має пишатися своїми звершеннями”.
Speaking at the joint press conference, the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker said:“More steps have been taken in the last three years than in the previous twenty, Ukraine should be proud of what it has achieved”.

Як поінформували у МЗС, 28 серпня передбачено проведення переговорів та спільної прес-конференції міністрів закордонних справ України та Канади, а також зустрічі з керівництвом держави та керівниками низки міністерств.
According to the Foreign Ministry, talks and a joint press conference of the Foreign Ministers of Ukraine and Canada are expected to take place on August 28, as well as meetings with the leadership of the state and heads of some ministries.

У понеділок, в ході спільної прес-конференції з канадським прем'єр-міністром Джастіном Трюдо, що відбулася в Білому домі, Трамп заявив, що його адміністрація займе жорстку позицію відносно Північної Кореї, проте не став вдаватися до подробиць.
On Monday, during the White house joint press conference with canadian Prime Minister Justin Trudeau, trump said that his administration will take a tough stance against North Korea, but did not go into details.

Данія може заблокувати або відтермінувати будівництво трубопроводу Північний потік-2, заявив данський прем'єр-міністр Ларс Лекке Расмуссен під час спільної прес-конференції з главою українського уряду Володимиром Гройсманом 26 червня.
Denmark may block or delay the construction of the pipeline Nord stream-2, said Danish Prime Minister Lars løkke Rasmussen during the joint press conference with the head of the Ukrainian government Volodymyr Groisman on June 26.

У липні 2017 року, міністр закордонних справ Португалії Аугусто Сілва під час спільної прес-конференції з міністром закордонних справ України Павлом Клімкіним заявив про те, що Україна повинна більше співпрацювати з Європейським Союзом і з Північноатлантичним Альянсом.
In July 2017, Portuguese Foreign Minister Augusto Silva said during a joint press conference with Ukrainian Foreign Minister Pavel Klimkin that Ukraine should cooperate more with the European Union and the North Atlantic Alliance.

Мені дуже приємно тут бути, щоб бути свідком колективних успіхів між Україною та Європейським Союзом»,- зазначив Президент Єврокомісії Жан-Клод Юнкер під час спільної прес-конференції з Президентом України Петром Порошенком та Президентом Європейської Ради Дональдом Туском.
I am really pleased to be here and witness collective success of Ukraine and the EU,” President of the European Commission Jean-Claude Juncker noted in the joint press conference with President of Ukraine Petro Poroshenko and President of the European Council Donald Tusk.

Напружена атмосфера під час спільної прес-конференції Володимира Путіна і Еммануеля Макрона в Версалі, яка відбулася після не дуже привітної зустріччі з Ангелою Меркель, тільки посилюють враження, що нормалізація відносин з Європою залишається досить віддаленою перспективою.
The tense atmosphere during the joint press conference of Vladimir Putin and Emmanuel Macron at Versailles, which took place after a friendly meeting with Angela Merkel, only reinforce the impression that the normalization of relations with Europe remains a distant prospect.