Що таке СПІЛЬНО РОЗРОБИЛИ Англійською - Англійська переклад

• jointly developed

Приклади вживання Спільно розробили Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1958 році GAMM і ACM спільно розробили в Цюриху"Алгол 58".
In 1958 the GAMM and the ACM together worked out the"ALGOL 58 Report" at a meeting in Zurich.

Вони спільно розробили пропозиції до майбутньої довгострокової Стратегії розвитку громади.
They jointly developed a proposal for future long-term community development strategy.

Головна особливість клінік- використанняметодик і тренінгів, які спільно розробили М. С. Норбеков і А. В. Деменьшін.
The main feature of the clinics is the use oftechniques and training, which jointly developed by MS. Norbekov and A.V. Demenshin.

ВООЗ та ЮНІСЕФ спільно розробили Глобальну стратегію по вигодовуванню дітей грудного віку.
WHO and UNICEF jointly developed the Global Infant Feeding Strategy.

Спільно розробили Onyx, м'яку мультитач-концепцію мобільного телефону з використанням прозорого сенсорного датчика Synaptics.
Jointly developed Onyx, a soft multi-touch mobile phone concept using transparent Synaptics touch sensor.

Для вирішення даних проблем дослідний інститут і компанія Newland спільно розробили досконалішу систему штучного інтелекту.
To solve the challenges, the research institute and Newland have jointly developed a more sophisticated artificial intelligence system.

Фізики з Росії і США спільно розробили і протестували найпотужніший в світі квантовий комп'ютер, основою якого є 51-кубітний чіп.
Physicists from Russia and the USA have jointly developed and tested the world's most powerful quantum computer, which is based on 51-Kubany chip.

Представники 15 малих міст України зі Сходу, Заходу та Півдню країни відвідали Жмеринку та спільно розробили п'ять мережевих проекти.
Representatives of 15 small cities in Ukraine from the East, West and South of the country visited Zhmerinka and jointly developed five network projects.

У 2016 році DeepMind і Google спільно розробили систему рекомендацій на основі AІ- для підвищення енергоефективності вже високо оптимізованих центрів обробки даних Google.
In 2016, DeepMind and Google jointly developed an AI-powered recommendations system to improve the energy efficiency of Google's already highly-optimised….

Костюми для відео, зокрема червоні, прикрашені діамантами, черевики фронтмена(які мали6-дюймові підошви та підбори) спільно розробили Менсон та Террі Кінґ.
The costumes for the video, including the dresses and Marilyn Manson's red, diamond-patterned boots(which featured a 6-inch sole and heel) were designed jointly by Manson and Terri King.

У 2016 році DeepMind і Google спільно розробили систему рекомендацій на основі AІ- для підвищення енергоефективності вже високо оптимізованих центрів обробки даних Google.
In 2016 Google and DeepMind collaborated to develop an AI-powered recommendation system with the goal to improve the energy efficiency of Google's data centres.

Ми вже визначили і зібрали членів команди, які будуть виконувати технічні завдання, і спільно розробили необхідні технічні характеристики проекту.
We have already identified and assembled the technical members of the team that will be constructing the project, and have together drafted the necessary technical specifications of the project.

Річард Столлман, який спільно розробилиGNU-Linux операційна система, каже, що«Патенти на програмне забезпечення патентів, які охоплюють програмне ідеї, ідеї, які ви будете використовувати в розробці програмного забезпечення.
Richard Stallman, GNU co-developer-Linux Operating System and Free Software Provider, says,"Software patents are patents that contain software ideas and ideas that would be used to develop software.

З схвалення міської ради ми виміряли рівень щастя і задоволеності життям серед городян і спільно розробили рекомендації щодо поліпшення якості життя в місті.
With the approval of the city council, we measured the level of happiness and life satisfaction among the citizens and jointly developed recommendations for improving the quality of life in the city.

Крім того, EUBAM та ДФС спільно розробили Стратегію у сфері протидії незаконному виробництву та обігу тютюнових виробів на період до 2021 року, яка була схвалена Кабінетом Міністрів України у серпні 2017 року[34].
In addition, EUBAM and DFS have jointly developed a Strategy to counteract the illicit production and circulation of tobacco products for a period up to 2021 year, which was approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine in August 2017 year[34].

Експерти Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» та Центру комерційного права спільно розробили проект Статуту некомерційної професійної організації«Асоціація приватних виконавців України».
The experts of the EU Project"Support to Justice Reforms in Ukraine" and the Center for Commercial Law jointly developed the draft Statute of the nonprofit professional association"Association of Private Performers of Ukraine".

Я вибрав проконсультуватися з кваліфікованим фахівцям, і спільно розробили за САЙ для цього типу плит ємністю до вміщують від трьох до шести Малина Пі для більш ніж за півгодини, Розширювана меж, замінивши батареї на той, який пропонує більше mAh.
I have chosen to consult with qualified professionals, and collaboratively have developed a SAI for this type of plates with a capacity to hold between three and six Raspberry PI for more than half an hour, expandable limits by replacing the battery with one that offers more mAh.

В результаті активного обміну успішними практиками, учасники проаналізували та спільно розробили набір глобальних рекомендацій щодо кожної з трьох основних тем семінару, які були посилені практичними ключовими повідомленнями для основних зацікавлених сторін, включаючи уряди, органи цивільного захисту, громадські організації, волонтерів та населення.
Resulting from the active exchange of best practices, participants analysed and worked together to develop a set of global recommendations in regards to each of the three main topics of the workshop, supported by practical key messages directed to the main stakeholders, including governments, civil protection authorities, civil society organizations, volunteers and general population.

Фахівці державного й приватного секторів мають спільно розробити потужну систему кіберзахисту України.
Public and private sector professionals need to jointly develop a powerful cyberdefense system in Ukraine.

Франція також постачає Turbomeca TM 333 і спільно розробила вертольоти HAL/ Turbomeca Shakti для HAL Dhruv.
France also supplies Turbomeca TM 333 and jointly developed the HAL/Turbomeca Shakti helicopter engines for HAL Dhruv.

В кінці 2012 року Баттерфілд спільно розробив покрокову відеогру для IPad разом з його батьком і братом під назвою Blind Races.
In late 2012, Butterfield co-designed a turn-based video game for iPad with his father and brother called Racing Blind.

А ті, у свою чергу- спільно розробити бізнес-план нового інтернет-проекту, який згодом може бути запущений на українському ринку.
Subsequently, the participants of these teams should jointly develop a business plan for a new Internet project, which over time can be launched on the Ukrainian market.

Представники ІТ-бізнесу та влади мають спільно розробити ефективну та функціональну модель, яка б мала позитивний вплив на кожного.
Representatives of IT business and government should jointly develop an effective and functional model that would have a positive impact on everyone.

Раніше Україна запропонувала США спільно розробити і виготовити ракетний двигун, який зможе замінити існуючі російські аналоги, нині використовувані для запуску американських військових супутників.
Ukraine has proposed that Kyiv and the United States jointly develop and produce a rocket engine to replace Russian rocket engines currently used to launch U.S. military satellites.

Україна запропонувала Сполученим Штатам Америки спільно розробити й виготовити ракетний двигун, покликаний замінити російські аналоги, які нині використовуються для запуску американських військових супутників.
Ukraine has proposed that Kyiv and the United States jointly develop and produce a rocket engine to replace Russian rocket engines currently used to launch U.S. military satellites.

Команда WNISEF прийняла рішення про назву Української академії лідерства, створила її логотип та під керівництвом отця Зелінського спільно розробила навчальний план УАЛ за участю українських вчених та науковців.
The WNISEF team decided on the Ukrainian Leadership Academy name, designed its logo and jointly developed the ULA curriculum with the help of Ukrainian academics and scholars, led by Father Zelinsky.

Найбільший автовиробник у Японії і найвпливовіша технічна компанія країни збираються спільно розробити платформу для експлуатації самохідних автомобілів, які можуть використовуватися як мобільні магазини, лікарні та інші послуги.
Japan's biggest automaker and its most influential tech firm will jointly develop a platform to operate self-driving vehicles which can be used as mobile shops, hospitals, and other services.

Сторони закликають усі регіони та суспільно-політичні групи України розпочати широкий національний діалог, спільно розробити концепцію подальшого конституційного розвитку держави, що передбачає повне дотримання загальновизнаних прав і свобод громадян»,- наголошується в заяві.
The parties call upon all regions and socio-political groups of Ukraine to enter into a national dialogue, jointly develop a concept for the future constitutional development of the country and fully respect the rights and freedoms of the citizens," the joint statement said.