Що таке СПІЛЬНУ ПОЗИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• common position
• common ground
• joint position
• a common stance
• the overall position

Приклади вживання Спільну позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони зобов'язані знаходити спільну позицію.
They must find common ground.

Ми справді дуже раді, що маємо спільну позицію у цьому питанні.
I'm glad we share a common view on this matter.

Він відображає спільну позицію європейських та українських членів Платформи.
It reflects the common position of the European and Ukrainian Platform members.

Ми справді дуже раді, що маємо спільну позицію у цьому питанні.
I am very pleased that we share common ground on that.

Під час наступної зустрічі на вищому рівні дуже важливим є те, щоб наші країни зайняли спільну позицію.
At the forthcoming summit is is very important for our countries to take same positions.

Я вірю, що ми зможемо знайти спільну позицію з Росією у боротьбі проти«ІД».
I believe that we could find common ground with Russia in the fight against ISIS.

Ми відкриті для діалогу та готові надати Вам усю необхідну додаткову інформацію про нашу спільну позицію.
We are open for dialogue and remain at your disposal to provide any additional information on our joint position.

Лідерів країн ЄС минулого місяця ухвалили спільну позицію для торгівельних переговорів.
The other 27 EU leaders adopted their joint stance for the trade talks last month.

Я сподіваюсь, що сьогодні ми зможемо трохи заглибитися у це, та побачити, чи можемо ми знайти спільну позицію",- наголосив він.
It is my hope that today we will be able to dig into that a little bit, and see if we can find common ground,” he added.

Після детального обговорення уряд схвалив спільну позицію для подальших переговорів з ЄС.
After detailed discussions the government has adopted a common position for future talks with the EU.

Вона є результатом переговорів, які досягаються тоді, коли ті, хто бере участь, приймають спільну позицію щодо певного питання.
It is the result of a negotiation which is reached when the persons concerned adopt a common position on a particular issue.

Загадка породжує спільний досвід, спільну мову, спільну позицію збудувати правильний прототип.
The challenge provides a shared experience, a common language, a common stance to build the right prototype.

У результаті гри було розроблено спільну позицію, в якій дійшли згоди щодо напрямків розвитку України.
As a result of the game there has developed a common position of groups that are conceptually agreed on the directions of development of Ukraine.

Отже, якими б не були ці точки зору, ми об'єднуємо їх разом і знаходимо спільну позицію завдяки розпізнаванню образів.
So whatever those perspectives are, we bring them all together and we find the common ground through pattern recognition.

Вона була представлена у формі спільної творчої роботи, під час якої учасники обговорювали ключові теми та розвивали спільну позицію.
It is represented here in the form of shared creative work, during which the discussants will address the key themes and develop a joint position.

Що головним завданням зустрічі було узгодити спільну позицію, з якою Меркель поїде в Сочі 18 травня, а пізніше з візитом до Росії відправиться Макрон.
The task is to agree on a common position with which Merkel will travel to Sochi on May 18 and Macron will leave for Russia later.

Якщо Європарламент відхиляє абсолютною більшістю голосів його членів запропоновану спільну позицію, нормативний акт вважається остаточно не прийнятим;
(b) rejects, by an absolute majority of its component members, the common position, the proposed act shall be deemed not to have been adopted;

Процес«перезавантаження» російсько-турецьких відносин має охопити і сирійську кризу, щодо якої сторони очевидно вироблять якусь спільну позицію.
The process of“reset” of Russian-Turkish relations should affect also the Syrian crisis, in which the parties will work out some kind of a common position.

Україна і Литва мають спільну позицію з ключових питань регіональної безпеки та економічної співпраці- як на двосторонньому рівні, так і на міжнародних майданчиках.
Ukraine and Lithuania have a common position on focal questions related to regional security and economic cooperation both at bilateral level and in the international arena.

Організація прагне стати платформою для фахової комунікації науковців і практиків, щоб мати змогу виробляти й просувати спільну позицію професіоналів у цій сфері.
Organization aspires to become a platform for professional communication of researchers and practitioners to be able to produce and promote common position of professionals in this field.

Ми будемо відстоювати спільну позицію аграріїв в роботі з парламентарями та урядовцями, писати відповідні законопроекти, пропонувати правки в нормативну базу.
We will defend the common position of agrarians in work with parliamentarians and government officials, write relevant bills, and propose amendments to the normative framework.

Застосувати знання маркетингу, стратегічного управління та аналізу навколишнього середовища, а також побачити, як вони визначають спільну позицію бізнесу в рамках своєї конкретної галузі.
Apply knowledge of marketing, strategic management and environmental analysis, and see how they determine the overall position of a business within its particular industry.

Правий Сектор» готовий включитися у політичні процеси в країні, висловлюючи спільну позицію патріотичних та націонал-консервативних партій та організацій.
The Right Sector is ready to participate in the political processes of the state on the basis of a common position of patriotic and nationalist-conservative parties and organizations.

Застосувати знання маркетингу, стратегічного управління та аналізу навколишнього середовища, а також побачити, як вони визначають спільну позицію бізнесу в рамках своєї конкретної галузі.
Apply knowledge of marketing, strategic management and environmental analysis, and demonstrate how these factors can affect the overall position of a business within its particular industry.

В Європейському союзі Британія, Данія, Естонія і Литва зайняли спільну позицію і вирішили, що необхідно вживати заходів для боротьби з цією пропагандою від імені Євросоюзу.
In Great Britain, Estonia, Denmark and Lithuania, a common position was reached that common measures throughout the European Union have to be implemented against such propaganda.

Федерація роботодавців України та Федерація профспілок України домовились розпочати системну співпрацю та виробити спільну позицію щодо розв'язання найважливіших соціально-економічних питань.
The Federation of Employers of Ukraine and the Federation of Trade Unions of Ukraine have agreed to launch systemic cooperation and to work out a shared stance with respect to addressing most burning socio-economic challenges.

Завдання організації- єдиним голосом доносити спільну позицію агросектору до органів влади, а також представляти українську аграрну сферу на міжнародній арені.
The objectives of the organization- to submit the common position of the agricultural sector to the authorities and represent the Ukrainian agrarian sector in the international arena.