Приклади вживання Спільна позиція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нас є спільна позиція.
Я так вважаю, що це спільна позиція.
I think that's a common position.Це була спільна позиція усіх членів коаліції.
This is a consensus position among all Coalition members.Я не можу сказати, що це спільна позиція чи ні.
I can't speak to whether it is a common view or not.Спільна позиція, визначена Радою на основі статті К.
Якщо в нас буде спільна позиція- ми зможемо добитися того, що законопроект був кращим.
If we have a common position- we can make this bill better.Спільна позиція, визначена Радою на основі статті К.
Joint Position of 4 March 1996 defined by the Council on the basis of Article K.У цьому відношенні буде спільна позиція НБУ, Міністерства фінансів, НКЦПФР та інших регулюючих органів.
There will be a common position of the NBU, the Ministry of Finance, the NSSMC and other regulators in this regard.Це- спільна позиція України і міжнародних партнерів.
This is the common position of both Ukraine and international partners.Ми його внесемо саме тоді, коли у нас буде спільна позиція не лише з нашими друзями, а й з усіма основними гравцями.
We will submit it at the very moment when we have a common position not only with our friends, but also with all the key players.Це спільна позиція всіх країн, які дали нам гарантії безпеки.
This is a common position of all countries that have given us security guarantees.Ми її внесемо саме в той момент, коли у нас буде спільна позиція не тільки з нашими друзями, а й з усіма основними гравцями.
We will submit it at the very moment when we have a common position not only with our friends, but also with all the key players.Спочатку- спільна позиція з"великою сімкою", з ЄС, Китай теж важливий….
First, a common position with the G7, with the EU, China is also important….З огляду на зухвалу брехню президента Путіна таросійської пропаганди необхідна спільна позиція польської влади та опозиції.
In view of President Putin's brazen lies andRussian propaganda, a joint position of the Polish authorities and the opposition is needed.І це вже спільна позиція, яка склалася в усіх регіонах, у тому числі в Закарпатті.
It is a common position that has formed in all regions, including Zakarpattia.Цілком можливо, що на основі цих дискусій складеться спільна позиція, яка зніме будь-які гострі протиріччя і наблизить закінчення війни.
It is quite possible that there will be worked out a common position, which will remove any acute contradiction and hasten the end of the war.Спільна позиція IFES та громадянської мережі ОПОРА щодо пріоритетів реформ у сфері виборів.
IFES and OPORA's joint position paper on priorities for electoral legal reform.Документом підтверджується спільна позиція щодо продовження розвитку стратегічного характеру міждержавних відносин між країнами.
The document confirms a common position on the continuation of strategic development of interstate relations between the countries.Буде спільна позиція Національного банку, Мінфіну, НКЦПФР та інших регуляторів з цього приводу".
There will be a common position of the NBU, the Ministry of Finance, the NSSMC and other regulators in this regard.У нас є спільна позиція- 2016, 2017, 2018 роки повинні бути роками дорожнього будівництва.
We have a common position: 2016, 2017 and 2018 should be the years of road construction.Спільна позиція українських екологічних громадських організацій стосовно нинішньої енергетичної політики нашої держави.
Joint position of Ukrainian environmental non-governmental organizations on ongoing Ukrainian energy policies.В нас є спільна позиція- це відновлення переговорів у нормандському форматі та розблокування мінського процесу.
We have a common position- the resumption of negotiations on the Donbas in the Norman format and unblocking of the Minsk process.У нас є спільна позиція- відновлення переговорів з приводу Донбасу в нормандському форматі і розблокування мінського процесу.
We have a common position- the resumption of talks about the Donbas in the Normandy format and unlocking of the Minsk process.Констатована спільна позиція щодо суттєвої загрози цього проекту для європейської безпеки і навколишнього середовища",- йдеться в повідомленні.
A common position was identified regarding the significant threat of this project to European security and the environment",- the statement said.У нас є спільна позиція(з нашими міжнародними партнерами- ред.)- це відновлення переговорів з приводу Донбасу у нормандському форматі і розблокування мінського процесу.
We have a common position- the resumption of talks about the Donbas in the Normandy format and unlocking of the Minsk process.У нас є спільна позиція з багатьох питань- не тільки в плані двостороннього співробітництва, а й енергетичних проектів України в Європі",- зазначив Чалий.
We have a common position on many issues- not only in terms of bilateral cooperation, but also of Ukraine's energy projects in Europe,” Chaly said.В нас є спільна позиція з європейськими партнерами щодо базових принципів укладання тимчасової угоди на постачання природного газу до 31 березня.
We share a common position with our European partners concerning the basic principles on which the interim agreement on natural gas supplies should be clinched until March 31.Наша спільна позиція довела що ми можемо перемагати і в юридичних баталіях в Стокгольмі»,- сказав Петро Порошенко та привітав усіх українців із цією історичною переконливою перемогою.
Our common position proved that we can win legal battles in Stockholm as well," Poroshenko said and congratulated all Ukrainians on this historic convincing victory.
