Що таке СПІЛЬНІ ПРИНЦИПИ Англійською - Англійська переклад

• common principles
• general principles

Приклади вживання Спільні принципи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття 37 Спільні принципи правових актів Союзу.
Article 37: Principles common to the Union's legal acts.

Співтовариства має запровадити спільні принципи і загальні рамки дій.
The Community should provide common principles and the overall framework for action.

Ви зрозумієте спільні принципи вирішення складних завдань розвитку бізнесу.
You will understand the common principles for solving complex business development issues.

Наше завдання- озброїти вихователів, і насамперед батьків, ідеями, що представляють спільні принципи радянського життя.
Our task is to equip educators, and especially parents, ideas, representing the General principles of Soviet life.

Ми поділяємо спільні принципи розвитку людства, які визначені за тисячоліття до нашого народження.
We divide general principles of mankind development which were predefined thousands of years prior to our birth.

В своєму становленні ми орієнтуємось на досвід інших європейських держав та поділяємо спільні принципи демократії та ринкової економіки.
We try to consider and follow the experience of other European countries and share common principles of democracy and market economy.

Завдяки цьому нині маємо команду фахівців, які поділяють спільні принципи- надання кваліфікованої медичної допомоги та якісного сервісу.
Owing to this, now we have a team of specialists sharing common principles, which are to deliver qualified medical care and high-quality service.

Лоренц запропонував гіпотетичну модель здійснення реакцій типа завершуючих актів, спільні принципи якої були запозичені з гідравліки.
Lorentz proposed a hypothetical model for the implementation of reactions such as the final acts, the general principles of which were borrowed from hydraulics.

Теорія пояснює лише спільні принципи поведінки, які керують відносинами між державами в анархічній міжнародній системі, а не певними діями.
The theory explains only general principles of behavior that govern relations between states in an anarchic international system, rather than specific actions.

Недавні події в Азовському морі є причиною нашого глибокого занепокоєння та є ще одним випадком, коли наші спільні принципи порушуються",- заявила Могеріні.
The recent events in the Sea of Azov are a reason for grave concern for us and represent another case where our common principles are being broken," Mogherini said.

(5) Рішення Європейського Парламенту і Ради № 768/2008/ЄС(-6) встановлює спільні принципи і базові положення, призначені для застосування у секторальному законодавстві, щоб забезпечити узгоджену основу для перегляду або нових редакцій такого законодавства.
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council(5) lays down common principles and reference provisions intended to apply across sectoral legislation in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.

Попри великі ідеологічні розбіжності«на місцях», ці країни єднають як фактичні альянси- зокрема, ЄС та НАТО,- так і спільні принципи вільної людини та вільного ринку.
Despite the lots of local ideological disagreements, these countries are united both in the factual alliances(such as EU and NATO) and by general principles of free people and free market.

Неприпустимо, щоб на фоні того, що половина країн-учасників Чемпіонату світу з футболу 2014-го року приєднались до міжнародних санкцій, щоб протидіяти агресії Росії, ФІФА навіть не розглядає можливості дати своїм членам нагоду проголосувати за перенесення змагань 2018-го року до країни, яка поважає спільні принципи ФІФА та міжнародного права".
It is unacceptable that while nearly half of the 2014 World Cup participants have joined the international sanctions regime to counter Russian aggression, FIFA would not even consider allowing its members to vote on moving the 2018 competition to a country that respects the shared principles of FIFA and international law.

Зберігаючи широке розмаїття та в той же час покращуючи зрозумілість, ми зможемо також розглянути подальші можливі спільні принципи для магістерських програм ЄПВО, ураховуючи попередню роботу4.
Keeping wide diversity and simultaneously increasing readability, we might also explore further possible common principles for master programmes in the EHEA, taking account of previous work4.

Усвідомлюючи всі виклики і шанси, і беручи до уваги різні історичні, економічні, соціальні та екологічні аспекти в розвитку європейських міст, міністри держав-учасників, які компетентні у питаннях міського розвитку, узгодили спільні принципи і стратегії у сфері політики міського розвитку і взяли на себе зобов'язання:.
With the knowledge of challenges and opportunities as well as the different historical, economic, social and environmental backgrounds of European cities, the Member States' ministers responsible for urban development agreed upon common principles and strategies for urban development policy.

У лютому 2011 року міністри фінансів та голови центральних банків«Великої двадцятки» закликали ОЄСР та інші відповідні міжнародні організації розробити спільні принципи захисту прав споживачів у сфері фінансових послуг.
In February 2011, G20 Finance Ministers and Central Bank Governors called on the OECD, the Financial Stability Board(FSB) and other relevant international organisations to develop common principles on consumer protection in the field of financial services.

Українці мають відчути, що“Принципи Торонто” є спільними принципами для всіх.
Ukrainians should realize that Toronto Principles are common principles for all.

Безпека громадян України та української держави в цілому має ґрунтуватися на кількох спільних принципах, вважає Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви Святослав.
The security of the citizens of Ukraine and the Ukrainian nation as a whole should be based on several common principles, believes the Patriarch of the Ukrainian Greek Catholic Church Svyatoslav.

Наше партнерство, що базується на спільних принципах та цінностях, вже приносить конкретні результати у трансформації країни та зростанні можливостей для громадян.
Our partnership, based on shared principles and values, already has concrete results in transforming the country and increasing opportunities for citizens.

(6) У процесі розроблення законодавства законодавець може відступати, повністю або частково, від спільних принципів та референтних положень, установлених у цьому Рішенні, через особливості відповідного сектора.
Whenever legislation is drawn up, the legislator may depart, totally or partially, from the common principles and reference provisions laid down in this Decision on account of the specificities of the sector concerned.

Орган з розслідувань здійснює активний обмін думками та досвідом для цілей розробки загальних методів розслідування, складання спільних принципів щодо втілення рекомендацій з питань безпеки та пристосування до змін у науково-технічному прогресі.
The investigating bodies shall conduct an active exchange of views and experience for the purpose of developing common investigation methods, drawing up common principles for follow-up of safety recommendations and adaptation to the development of technical and scientific progress.

Асгарда»- це Спільнота, яка об'єднує громадську організацію, школи, табори та цілий ряд проектів, згуртованих навколо спільних принципів, цілей та завдань щодо відновлення лицарського мистецтва жінок України.
Asgarda is a Community, which integrates a non-governmental organization, schools, camps and a number of projects united around shared principles, objectives and goals on Ukrainian women's chivalry arts reconstruction.

Органи з розслідувань здійснюють активний обмін баченням та досвідом з метою розробки загальних методів розслідування, формулювання спільних принципів щодо втілення рекомендацій з питань безпеки та пристосування до змін у науково-технічному прогресі.
The investigating bodies shall conduct an active exchange of views and experience for the purpose of developing common investigation methods, drawing up common principles for follow-up of safety recommendations and adaptation to the development of technical and scientific progress.

Це"декларація спільних принципів, в якій зазначається важливість регіону для визначення вина та необхідність захисту топонімів".[1] Декларація була підписана в липні 2005 року чотирма виноробними регіонами США та трьома виноробними регіонами Європейського Союзу.
This is a"declaration of joint principles stating the importance of location to wine and the need to protect place names".[11] The Declaration was signed in July 2005 by four United States winegrowing regions and three European Union winegrowing regions.

За її словами,“порушення, яке стало результатом незаконної анексії Криму Російською Федерацією, демонструє небезпечність шляху, який ще більше віддаляє нас від спільних принципів, які усі країни визначили разом у Гельсінському заключному акті та Паризькій хартії”.
She said that this violation"comes as a consequence of the illegal annexation of the Crimean Peninsula by the Russian Federation and shows how dangerous a path is that brings us farther away from the common principles which all our countries defined together in the Helsinki Final Act and the Paris Charter.".

Вона наголосила, що це порушення"відбулося внаслідок незаконної анексії Росією Кримського півострова та показує наскільки небезпечним є шлях, який веде нас далі від спільних принципів, які установлені в Гельсінському заключному акті та Паризькій хартії".
She said that this violation"comes as a consequence of the illegal annexation of the Crimean Peninsula by the Russian Federation and shows how dangerous a path is that brings us farther away from the common principles which all our countries defined together in the Helsinki Final Act and the Paris Charter.".

Сторони відповідно до статті 11 Карпатської конвенції співробітничають стосовно розробки, прийняття та реалізації спільних принципів розвитку сталого туризму в Карпатах, сприяючи збереженню та просуванню культурної спадщини та традиційних знань місцевого населення, підвищуючи цінність їх соціально-культурної автентичності в Карпатах і поважаючи її, а також зберігаючи їх сформовану існуючу культурну спадщину та традиційні цінності.
The Parties, in accordance with Article 11 of the Carpathian Convention, shall cooperate on developing, adopting and implementing the common principles of sustainable tourism development in the Carpathians, fostering preservation and promotion of the cultural heritage and traditional knowledge of the local people, enhancing and respecting their socio-cultural authenticity in the Carpathians, and conserving their built and living cultural heritage and traditional values.