Приклади вживання Спіральних рукавів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У них є балдж, гало і диск, але немає спіральних рукавів.
Дійсно, збереження спіральних рукавів говорить про те, що Всесвіт дуже молодий.
Indeed, the persistence of spiral arms suggests that the universe is very young.Я використовував найбільш поширені назви для спіральних рукавів на цій мапі.
I have used the most common names for the spiral arms on this map.Дослідники вимірювали магнітні поля вздовж спіральних рукавів галактики під назвою NGC 1068, або M77.
Scientists measured magnetic fields along the spiral arms of the galaxy called NGC 1068, or M77.Вважається, що внаслідок орбітального резонансу вони пропускають крізь себе газ зі спіральних рукавів.
It is expected that through orbital resonance, they are passed through a gas of spiral branches.Дослідники вимірювали магнітні поля вздовж спіральних рукавів галактики під назвою NGC 1068, або M77.
Scientists measured magnetic fields along the spiral arms of the galaxy called NGC 1068, or Messier 77.Чумацький шлях має декілька спіральних рукавів- довгих вигнутих струменів із газу та зірок, котрі відходять від галактичного центру.
The Milky Way has multiple spiral arms, long curved streams of gas and stars stretching out from the galactic centre.Дослідники вимірювали магнітні поля вздовж спіральних рукавів галактики під назвою NGC 1068, або M77.
For the study, scientists measured magnetic fields along the spiral arms of the galaxy called NGC 1068, or M77.Єдине місце, де швидкості зірок та спіральних рукавів збігаються- це так зване коротаційне коло, і саме на ньому розташоване Сонце.
The only place where the speeds of stars and spiral arms coincide- the so-called corotational circle, and it is the Sun.Чумацький Шлях має обриси плоского спірального диска,а наша Сонячна система знаходиться у зовнішній третині галактики- в одному з спіральних рукавів.
Our galaxy is a flat Можна побачити десь біля половини дюжини спіральних рукавів, кожен із яких містить велику кількість газу та пилу.
About half a dozen prominent spiral arms can be seen, each containing large amounts of gas and dust.Крупно планове зображення від Космічного Телескопа Хаббл NASA/ESA(eso1115b)зосереджене на ядрі галактики і на більш компактному з двох спіральних рукавів.
A close-up image from the NASA/ESA Hubble Space Telescope(eso1115b)focuses on the galaxy's nucleus and the more compact of its two spiral arms.Флокулянтні галактики без яскраво виражених спіральних рукавів є досить поширеною формою галактик, і NGC 4414- одна з найближчих таких галактик.
Flocculent spirals-- galaxies without well defined spiral arms-- are a quite common form of galaxy, and NGC 4414 is one of the closest.Яскрава витягнута структура, звана перемичкою, проходить прямо через яскраве ядро галактики,тягнучись аж до самої внутрішньої межі спіральних рукавів галактики NGC 7773.
A luminous bar-shaped structure cuts prominently through the galaxy's bright core, extendingto the inner boundary of NGC 7773's sweeping, pinwheel-like spiral arms.Така бурхлива діяльністьпроявляється у безпомилкововій кольоровій гамі вузлів спіральних рукавів галактики, кожен з яких знаменує собою скупчення гарячих новонароджених зірок.
This flurry of activity is shown by theunmistakable blue-hued knots speckling the galaxy's spiral arms, each of which marks a clump of hot newborn stars.Це невелике зоряне угруповання дає астрономам підказки про те, як ті зорі утворюються та розвиваються,а також дає поради про структуру спіральних рукавів нашої галактики.
This small stellar system gives astronomers clues about Примарний об'єкт, каталогізований як NGC 1052-DF2,не має помітної центральної частини, або навіть спіральних рукавів і диска― типових особливостей спіральної галактики.
The ghostly object, catalogued as NGC 1052-DF2, doesn't have a noticeable central region,or even spiral arms and a disk, typical features of a Однак, незалежно від того, яку точку зору вони прийняли, якщо галактикам принаймні десять мільярдів років, як прийнято вважати,тоді спіральних рукавів взагалі не повинно було лишитися.
No matter which view they adopted, however, if galaxies are at least ten billion years old, as is generally thought,then no spiral arms should be left.Наша власна галактика Чумацький Шлях вважалася такою до 1960-х років, коли вона була рекласифікована якспіральна смуга(спіральна галактика з чіткою центральною смугою на додаток до спіральних рукавів).
Our own Milky Way galaxy was thought to be one until the 1960s, when it was reclassified asa barred spiral(a Заряджені частки«заплутуються» в цих магнітних полях(напруженість яких значно підвищується в областях спіральних рукавів Галактики одночасно із збільшенням концентрації міжзоряної плазми).
Група IC342/Маффей, найближча група галактик до Локальної групи, була б видима неозброєним оком,якби не була затемнена зорями та газопиловими хмарами спіральних рукавів Чумацького Шляху.
The IC342/Maffei Group, the nearest galaxy group, would be visible by the naked eye if it werenot obscured by the stars and dust clouds in the Milky Way's spiral arms.На відміну від вимірювання, скажімо, галактики Андромеди, яку ми бачимо майже цілком і дуже детально через потужні телескопи, у вимірі нашої власної Галактики ми практично безсилі,перебуваючи на одному з її спіральних рукавів.
Unlike measuring, for example, the Andromeda Galaxy, which we can see nearly in its entirety and in great detail through powerful telescopes, when it comes to our home galaxy,we're stuck looking out from one of the spiral arms.Розподіл нейтрального водню в Двінгело 1 характерний для спіральної галактики з перемичкою- він досить плаский з мінімумом у центрі або вздовж перемички.[2] Загальна маса нейтрального водню оцінюється в 370-450 млн. сонячних мас.[5][6] Двінгело 1 є бідною на молекулярний газ- загальна маса молекулярного водню не перевищує 10% маси нейтрального водню.[9] Оптичні спостереження виявили близько 15 год II в регіонах,розташованих в основному уздовж спіральних рукавів.[7].
The distribution of the neutral hydrogen in Dwingeloo 1 is typical one for barred Вони зазвичай знаходяться в спіральних рукавах галактик.
They are usually found in the spiral arms of galaxies.Кожен спіральний рукав описує логарифмічну спіраль із нахилом приблизно 12°.
Each spiral arm describes a logarithmic Наднові типу II переважно спостерігаються у спіральних рукавах галактик та у регіонах H II, але не в еліптичних галактиках.
Type II supernovae are mainly observed in the spiral arms of galaxies and in H II regions, but not in elliptical galaxies.Наднові типу II переважно спостерігаються у спіральних рукавах галактик та у регіонах H II, але не в еліптичних галактиках.
They are usually observed in the spiral arms of galaxies and in H II regions, but not in elliptical galaxies.Слід підкреслити, що між спіральними рукавами існує стільки ж зірок, як і у самих рукавах. .
It should be emphasized that there are almost as many stars between the spiral arms as in Голубуваті утворення в спіральних рукавах вказують на наявність молодих зірок, народжених в хмарах міжзоряного газу.
The bluish features in the spiral arms indicate the presence of young stars born out of clouds of interstellar gas.Голубуваті утворення в спіральних рукавах вказують на наявність молодих зірок, народжених в хмарах міжзоряного газу.
The bluish feature in the spiral arms indicate the presence of young stars born out of clouds of interstellar gas.
