Приклади вживання Стабільне економічне зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам потрібно стабільне економічне зростання.
We need a progressive growing economy.Однак в останні роки макроекономічні показники покращилися,Україна стала показувати стабільне економічне зростання.
However,, macroeconomic performance has improved recently.Ukraine has begun to show steady economic growth.Нам потрібне стабільне економічне зростання.
We need a progressive growing economy.Перше, що виділяється в багатьох східних гороскопах на 2015 рік-це віра в стабільне економічне зростання.
The first thing that stands out in many oriental horoscopes for2015 is the newly gained faith in a stable economic growth.Національна безпека і стабільне економічне зростання неможливі без розвиненої та незалежної енергетики.
National security and sustainable economic growth is impossible without a developed and independent power sector.Процес взаємодії активізувався в 1980-ті,коли країни Далекого Сходу стали демонструвати високий і стабільне економічне зростання.
The interaction process was intensified in the 1980s,when Far East countries showed high and stable economic growth.У довгостроковій перспективі вона дозволить забезпечити стабільне економічне зростання, більш стійке до негативних шоків і криз",- зазначив він.
In the long term it will allow to provide stable economic growth, more resilient to negative shocks and crises”, he said.Результатом стали не лише успіхи зовнішньої політики(інтеґрація в НАТО й ЕС), але й стабільне економічне зростання.
Not only the successes of foreign policy(accession to the NATO and the EU),but also stable economic growth became the fruits of this policy.Незважаючи на стабільне економічне зростання, у індустріальному світі від 15 до 20% населення постійно знаходиться за гранню офіційно встановлених рівнів бідності.
Despite steady economic growth, it was the persistent finding throughout the industrial world that between 15 and 20 percent of the population remained permanently below officially defined levels of poverty.Для банків же це необхідний ресурс для кредитування бізнесу і населення,без активізації якого неможливе стабільне економічне зростання».
For banks, however, this is a necessary resource for lending Чинний уряд, який працює три роки, запобіг руйнуванню країни,забезпечив стабільне економічне зростання і започаткував фундаментальні перетворення в різних сферах життя.
The incumbent Government, which has been operating for three years, did not allow the country's collapse,ensured sustainable economic growth and initiated fundamental transformations in various sectors.Доведено, що виважена промислова політика держави на основікластерного підходу забезпечує високу конкурентоспроможність і стабільне економічне зростання країни.
It is proved that the weight industrial policy of a state on the basis of acluster approach ensures high competitiveness and stable economical growth of a country.Стабільне економічне зростання майже завжди супроводжується технологічними вдосконаленнями, що допомагають людям(робочій силі), землі й наявним капіталам(будівлі, машини тощо) підвищувати продуктивність.
Sustained economic growth is almost always accompanied by technological improvements that enable people(labor), land, and existing capital(buildings, existing machines, and so on) to become more productive.Українські IT-компанії успішно впроваджують нові бізнес-моделі, чудово розуміючи,що саме вони дозволять забезпечити стабільне економічне зростання і можливість розвитку в майбутньому.
IT companies are successfully introducing new business models,understanding that they will ensure stable growth and the possibility of development in the future.Головна мета соціально-економічного розвитку Росії- досягти стабільного економічного зростання.
The priority of the RussianFederation socio-economic development is to achieve sustainable economic growth.Цифрові товари, цифрові послуги,цифрове управління і цифрова екосистема стануть основою для стабільного економічного зростання і стимулом для поступової інноваційної трансформації кожної з галузей економіки.
Digital goods, digital services,digital management and digital ecosystem will become the basis for stable economic growth and an incentive for the ongoing innovative transformation of each economy sector.Емпіричні роботи й нові дослідження у сфері поведінкової економіки демонструють, що грамотно проведена фінансовадецентралізація природно спрямовує національну економіку в бік зниження корупції та стабільного економічного зростання.
Empirical evidence and fresh insights from behavioral economics suggest that smart fiscal decentralizationnaturally steers national economies toward less corruption and more sustainable economic growth.Енергетичні ресурси Казахстану мають ефективно використовуватися шляхом швидкого збільшення видобування та експортугазу і нафти з метою одержання прибутків, що сприятимуть стабільному економічному зростанню;
Effectively utilize energy resources of Kazakhstan through rapid increases in extracting and exploring oil andgas with the aim of gaining revenues to engender stable economic growth and improve living standards;Податковий кодекс, який є конкурентним і нейтральним, сприяє стабільному економічному зростанню та інвестиціям при достатньому збільшенні доходів державного бюджету.
A tax code that is competitive and neutral promotes sustainable economic growth and investment while raising sufficient revenue for government priorities.Негативний вплив інфляції проявивсяв меншій мірі, ніж очікувалося, і ми продовжуємо насолоджуватися стабільним економічним зростанням.
Inflation is proving to beless of a threat than feared as we continue to enjoy steady economic growth.Основні цілі співробітництва ДСШЕП-інтегрувати країни-партнерів до світової економіки та сприяти їх стабільному економічному зростанню, ефективно та кваліфіковано працюючи в напрямку подолання бідності.
The primary aims of SECOcooperation are to integrate partner countries into the world economy and promote their sustainable economic growth, making an efficient and effective contribution to reducing poverty.Основні цілі ДСШЕП- інтегрувати країни-партнерів у світову економіку та сприяти їх стабільному економічному зростанню, допомагаючи таким чином ефективно та кваліфіковано долати бідність.
The primary aims of SECO cooperation are to integrate partner countries into the world economy and promote their sustainable economic growth, making an efficient and effective contribution to reducing poverty.Співпраця з нами- це впевненість у виконанні обумовлених зобов'язань,запорука успіху та стабільного економічного зростання.
A collaboration with us is a confidence in execution conditioned obligations,guarantee of success and stable economy growing.В умовах швидкого і стабільного економічного зростання після Другої світової війни була зформована концепція повної(стандартної) зайнятості: у суспільне виробництво намагалися залучити практично все працездатне населення, а в промислово розвинених країнах безробіття складало лише 1- 3%.
With the rapid and stable economic growth after World War II was zformovana concept of full(standard) employment, social production in trying to attract almost all working-age population, and in industrialized countries, unemployment was only 3.1%.Голова Офісу Національної інвестиційної ради Юлія Ковалів акцентувала на тому, що після економічної кризи 2014-2015 років, спричиненої незаконною окупацією,країна перейшла до стабільного економічного зростання.
Yulia Kovaliv, Head of Office of the National Investment Council, emphasized that after the Як показує світова практика, створення ефективної системи фінансового забезпечення ізабезпечення високої конкурентоспроможності в країні і стабільного економічного зростання суб'єктів фінансового сектору забезпечує створення відповідних кластерів, які….
As the world practice shows, development of an efficient system of financial provision andprovision of high competitiveness in the country and a stable economic growth of subjects of the financial sector is ensured by development of relevant clusters, which….Енергетичні ресурси Казахстану мають ефективно використовуватися шляхом швидкого збільшення видобування таекспорту газу і нафти з метою одержання прибутків, що сприятимуть стабільному економічному зростанню;
POWER RESOURCES: Effectively utilize power resources of Kazakhstan through rapid increase in extracting and exporting oil andgas with the aim of gaining revenues which would enhance stable economic growth and improvement of living standards of the people.Що цей показник продовжить знижуватися і може в найближчі п'ять років опуститися нижче встановленого МВФ граничного рівня(71% ВВП)-за умови стабільного економічного зростання, стабільності валютного курсу і стриманої фіскальної політики.
This figure will continue Років тому, коли керівник Навчального центру Британської Ради в Україні Брендан Освальд жив та навчався у промисловому містечку Ньюкасл на північному сході Англії, він і подумати не міг, що нині воно буде асоціюватися з потужною мистецькою спільнотою,значними інвестиціями в його культурне поле та стабільним економічним зростанням регіону внаслідок розвитку творчих індустрій.
Thirty years ago when Brendan Oswald, head of the British Council Teaching Centre in Ukraine, lived and studied in Newcastle, an industrial city in the north east of England, he couldn't even imagine that now it would be associated with a powerful artistic community,significant investments in its cultural sector and stable economic growth as a result of creative industries development.Були в ній як і важкі часи, так і повернення до стабільного економічного зростання.
Were it as hard times, and a return to sustained economic growth.
