Що таке СТАБІЛІЗАЦІЙНОГО КРЕДИТУ Англійською - Англійська переклад

• stabilization loan
• of the stabilizing loan

Приклади вживання Стабілізаційного кредиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банк Кредит Дніпро достроково погасив останню частину- 217, 75 млн грн- стабілізаційного кредиту НБУ.
Bank Credit Dnepr has repaid pre-term the last part- UAH 217,75 million- of stabilization loan from the NBU.

Зокрема,«Кредит Дніпро» отримав 357 млн грн стабілізаційного кредиту від НБУ, а«Дельта банк»- 5 млрд 110 млн грн.
In particular, Credit Dnepr received a UAH 357 million stabilization loan from the NBU, and Delta Bank received UAH 5 billion 110 million.

Перший Український Міжнародний банк(ПУМБ) повідомляє про дострокове погашення стабілізаційного кредиту НБУ.
First Ukrainian International Bank(FUIB) announces about the early repayment of the stabilization loan of NBU.

У цьому ж році«Кредит Дніпро» Віктора Пінчука отримує 357 млн грн стабілізаційного кредиту від НБУ за рахунок коштів Міжнародного валютного фонду.
In the same year, Victor Pinchuk's“Credit Dnepr” receives a UAH 357 million stabilization loan from the NBU at the expense of the International Monetary Fund.

Невдовзі Бахматюк був оголошений у розшук, а його сестрі Наталії Василюк та іншим банкірам повідомлено про підозру в розкраданні стабілізаційного кредиту.
Soon, Bakhmatyuk became wanted, and his sister Natalia Vasyliuk and other bankers received notices of suspicion in embezzling the stabilizing loan.

НАБУ відкрило справу про нібито нецільове використання стабілізаційного кредиту, наданого Національним банком VAB банку Олега Бахматюка.
Recall that the NABU opened a case into the alleged misuse of the stabilization loan provided by the National Bank to Oleg Bakhmatyuk's VAB Bank.

Детективів зацікавив факт виділення Нацбанком у жовтні 2014 року 1, 2 млрд грн ПАТ"ВіЕйБі банк" як стабілізаційного кредиту для фінансового оздоровлення банку.
Detectives were interested by the fact that in October 2014 the National Bank allocated 1.2 billion UAH to VAB Bank PJSC as the stabilization loan for financial rehabilitation of the bank.

Національний банк України відмовляє ПАТ«Банк Форум» у виділення стабілізаційного кредиту та приймає рішення про введення тимчасової адміністрації в цю банківську установу.
The National Bank of Ukraine refused to allocate a stabilization loan to Bank Forum PJSC and decided to introduce a provisional administration to the banking institution.

Раніше, 14 листопада, детективи НАБУ повідомили Бахматюку про підозру в заволодінні 1, 2 млрд грн стабілізаційного кредиту, наданого«VAB Банку» Національним банком України.
Earlier, on November 14, NABU detectives informed Bakhmatyuk of a suspicion of embezzling a UAH 1.2 billion stabilization loan issued by the National Bank of Ukraine to VAB Bank.

Нерухомість, яка слугувала безпекою для цього стабілізаційного кредиту, наразі знаходиться в зоні військових дій на Сході України, тому в цей час не було здійснено жодного збору боргів»,- повідомили в НБУ.
The real estate that served as security for this stabilization loan is currently in the[war zone in eastern Ukraine], so at this time, no debt collection has been realized,” the National Bank said.

Раніше, 14 листопада, детективи НАБУ повідомили Бахматюку про підозру в заволодінні 1, 2 млрд грн стабілізаційного кредиту, наданого«VAB Банку» Національним банком України.
Earlier, on November 14, NABU detectives informed Bakhmatyuk he was suspected of embezzling UAH 1.2 billion, which was issued by the National Bank of Ukraine as a stabilization loan to VAB Bank.

Команда адвокатів VB PARTNERS здійснює захист колишнього члена Правління Національного банку України(НБУ) на стадії досудового розслідування у кримінальному провадженні щодо видачі стабілізаційного кредиту комерційному банку на суму 1, 2 млрд грн.
The team of attorneys of VB PARTNERS defends a former member of the Board of the National Bank of Ukraine(NBU) in criminal proceedings concerning the issuance of a stabilization loan for the VAB bank in the amount of UAH 1,2 billion.

Також рейтингове агентство позитивно оцінює факт дострокового погашення стабілізаційного кредиту, залученого в березні минулого року в НБУ»,- йдеться в звіті IBI-Rating.
Also, the rating agency positively evaluates the fact of early repayment of the stabilization loan attracted in March last year by the NBU," the IBI-Rating reports.

Крім цього знаковими подіями минулого року є дострокове погашення стабілізаційного кредиту НБУ, а також виконання вимоги щодо докапіталізації без додаткового вливання грошових коштів за рахунок зменшення потреби в капіталі в результаті оформлення нових застав.
In addition, last year's significant events included early repayment of the stabilization loan from the National Bank of Ukraine, as well as the fulfillment of the requirement for additional capitalization without additional inflow of funds due to the reduction of the need for capital as a result of new collateralization.

Генеральний прокурор Юрій Луценко своєю постановою змінив підслідність справи щодо розкрадання керівництвом VAB-Банку стабілізаційного кредиту, забрав її з НАБУ, де справа не розслідувалась, і передав у Національну поліцію, де справа була взагалі закрита.
The Prosecutor General Yuriy Lutsenko issued an order that changed the jurisdiction of the case regarding embezzlement of the stabilizing loan by the VAB Bank management, fetched it from the NABU where it hadn't been investigated, and sent it to the National Police of Ukraine where the case was ended altogether.

Як повідомлялося, детективи НАБУ за погодженням прокурорів САП 11-12 листопада повідомили про підозру екс-першого заступника глави Нацбанку Писарука, члена Ради НБУ Миколу Каленського, екс-директора гендепартаменту банківського нагляду НБУ Аллу Шульгу в заволодінні коштами стабілізаційного кредиту Нацбанку VAB Банку сумою 1, 2 млрд грн.
As reported, NABU agents jointly with prosecutors of the Specialized Anti-corruption Prosecutor's Office on November 11-12 officially announced that ex-first deputy governor of the National Bank Oleksandr Pysaruk, member of the NBU Council Mykola Kalensky, ex-director of the NBU banking supervision department Alla Shulha are suspected of taking possession of a stabilization loan issued by the National Bank to VAB Bank in the amount of UAH 1.2 billion.

S& P знизило 25 лютого суверенний рейтинг України до рівня CCC+, та наголосила на зростанні ризиків невиконання умов угоди між Україною та МВФ про надання стабілізаційного кредиту внаслідок відсутності широкої політичної платформи для необхідних коригувань бюджету та реформування банківської системи до президентських виборів у січні 2010 року.
On February 25 S&P cut the sovereign rating of Ukraine to CCC+ level having noted the increasing risks of the non-fulfillment of provisions of the agreement between Ukraine and IMF on the stabilizing credit extension because of the absence of a broad political platform for the required adjustments of budget and reformation of banking system before the presidential elections in January 2010.

Річ у тім, що в жовтні 2017 року Головне управління Національної поліції України розпочало досудове розслідування в кримінальному провадженні, зареєстрованому в зв'язку з розкраданням у 2014 році 1, 2 млрд. грн. стабілізаційного кредиту, виділеному Національним банком України тому самому VAB-Банку, головою Наглядової ради якого була Наталія Василюк.
The thing is that in October 2017, the Main Department of the National Police of Ukraine started a pre-trial investigation in the criminal proceeding registered for embezzlement of UAH 1.2 bln in 2014 of the stabilizing loan issued by the National Bank of Ukraine to that very same VAB Bank where Natalia Vasyliuk was the Head of the Supervisory Board.

В зв'язку з прогресом в реалізації структурних реформ в бюджетному та фінансовому секторах України, у відповідності з умовами програми Міжнародного валютного фонду(МВФ) про надання Україні стабілізаційного кредиту, міжнародним рейтинговим агентством«Standard& Poor's» переглянуто рейтинг по борговому зобов'язанню з«Негативного» на«Стабільний» як Україні, так і м. Івано-Франківську.
In connection with progress in implementing structural reforms in the budgetary and financial sector of Ukraine under the terms of the International Monetary Fund(IMF) on granting Ukraine a stabilization loan, the international rating agency«Standard& Poor's» revised rating on debt obligations from"Negative" to"Stable" both Ukraine and city of Ivano-Frankivsk.

Отримання стабілізаційних кредитів від міжнародних фондів(2-4 млрд USD);
Obtaining of the stabilization credit from the international funds(USD 2-4 billion).

ЦБ додатково забезпечує банк стабілізаційним кредитом під мінімальну ставку.
The Central Bank additionally provides the bank with a stabilization loan at a minimum rate.

Вона нагадала, що куратори є у всіх банках, яким видано стабілізаційні кредити.
She recalled that curators are all the banks which issued stabilization loans.

Під час валютної паніки деякі банки використовували стабілізаційні кредити для спекуляцій, що погіршувало загальний стан банківської системи.
In the period of monetary panic some banks used stabilization loans for speculation, which aggravated the general state of the banking system.

Високі рейтингові показники досягнуті багато в чому завдяки тому, що Банк не користується рефінансуванням НБУ, в тому числі стабілізаційними кредитами.
Top rating positions were achieved mostly due to the fact that the Bank doesn't use NBU refunding, including stabilization credits.

Однак, у той же час, міжнародний валютний фонд надав стабілізаційний кредит для Вірменії, котра воює з нами.
However, at the same time the International Monetary Fund has given stabilization credit to Armenia while still being at war with us.

У 2008-2009 рр. ПУМБ залучив від НБУ 2, 3 млрд грн стабілізаційних кредитів для підтримки ліквідності банку.
In 2008-2009, FUIB took from NBU 2.3 billion UAH stabilization loans to maintain liquidity.

Була проведена банківська реформа, виділені так звані ключові банки, яким ЦБ видав стабілізаційні кредити.
There was also a banking reform, a group of so-called system building(key) banks, to which the Central Bank issued stabilizing loans.

Напередодні Голова НБУ Валерія Гонтарева заявила, що Нацбанк буде звертатися в суди всіх необхідних юрисдикцій, щоб реалізувати персональні гарантії власників неплатоспроможних банків, які отримали стабілізаційні кредити.
The head of the NBU Valery Gontareva said that the National Bank would apply to the courts of all necessary jurisdictions to implement personal guarantees of owners of insolvent banks that received stabilization loans.

Росіяпогодилася допомогти Ісландії, маленькій острівній державі, надавши їйвеличезний стабілізаційний кредит за неймовірно низькою на сьогоднішній деньставкою.
Russia has agreed to bail out Iceland by granting this small island state a huge stabilization loan at an unbelievably low interest rate.

Росія погодилася допомогти Ісландії, маленькій острівній державі, надавши їй величезний стабілізаційний кредит за неймовірно низькою на сьогоднішній день ставкою.
Russia has agreed to bail out Iceland by granting this small island state a huge stabilization loan at an unbelievably low interest rate.