Що таке СТАБІЛІЗАЦІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• stabilization
• stabilizing

Приклади вживання Стабілізаційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна отримує"перепочинок" і низку стабілізаційних чинників.
Ukraine receives little break and a number of stabilizing factors.

Отримання стабілізаційних кредитів від міжнародних фондів(2-4 млрд USD);
Obtaining of the stabilization credit from the international funds(USD 2-4 billion).

Позитивні зрушення, які ми спостерігаємо, свідчать про ефективність стабілізаційних дій Національного банку.
The positive changes that we see evidence of the effectiveness of stabilizing actions of the National Bank.

Участь у миротворчих, контртерористичних та стабілізаційних операціях Альянсу, зокрема, на Кіпрі, в Афганістані та Косові.
Participation in NATO's counter-terrorist and stabilizing operations, in particular, in Cyprus, Afghanistan and Kosovo.

У 2003 році Україна погодилася направити три батальйони до складу Іракської коаліції стабілізаційних сил.
In 2003, following the fall of Baghdad, Ukraine agreed to provide three battalions to the Iraq coalition stabilization force.

Заміна практики стабілізаційних кредитів на екстрену підтримку ліквідності з чіткими умовами та обмеженнями є позитивною новиною.
Replacing practices of stabilization loans for emergency liquidity support with clear conditions and restrictions is positive news.

В Україні існувала хибна практика видачі стабілізаційних кредитів не лише банкам із проблемами ліквідності, а й неплатоспроможним.
In Ukraine there was a wrong practice of issuing stabilization loans not only to banks with liquidity problems, but insolvent one.

Розвиток економіки і зміцнення суспільного господарського порядку є одним із першочергових завдань стабілізаційних процесів в Україні.
Economic development and the strengthening of social economic order is one of the primary tasks of stabilization processes in Ukraine.

Стажисти отримують вказівки щодо діапазону ремонтних та стабілізаційних методів із використанням розчинів на основі вапна, аналогічних тим, що застосовувалися у римську епоху.
Trainees receive instruction in a range of repair and stabilization techniques, using lime-based mortars similar to those used during the Roman era.

Травня 2003 року Альянс також погодився підтримати Польщу як члена НАТО у її керівництві одним з секторів розташування стабілізаційних сил в Іраку.
May 21, 2003: The NATO alliance agreed to support Poland in its leadership of a sector in the stabilization force in Iraq.

Крім того, за провідної участі США та європейських країн проводиться низка інших миротворчих, стабілізаційних, антитерористичних(антипіратських) операцій.
Besides, the United States and European countries have led a number of other peacekeeping, stabilizing, anti-terrorism(anti-piracy) operations.

Травня 2003 року Альянс також погодився підтримати Польщу як члена НАТО у її керівництві одним з секторів розташування стабілізаційних сил в Іраку.
On 21 May 2003, the Alliance also agreed to support Poland, a member of NATO, in its leadership of a sector in the stabilization force in Iraq.

Під час стабілізаційних дій із початку проведення операції нам вдалося забезпечити та підтримувати повний контроль над лінією зіткнення, належний рівень безпеки та стабільності в усіх районах.
Within the stabilization activities since the operation began we managed to provide and maintain a complete control over the contact line, an appropriate security and stability level in all the districts.

Прецедентами цього є створення баз НАТО у Косові, Афганістані та Іраку в рамках проведення миротворчих та стабілізаційних операцій Альянсу у віддалених регіонах.
Precedents for this are the creation of NATO bases in Kosovo, Afghanistan and Iraq as part of NATO's peacekeeping and stabilization operations in remote areas.

Методика оцінювання ефективності застосування підрозділів швидкого реагування державної прикордонної служби України під час участі у стабілізаційних діях військ(сил).
Assessment procedure of effective deployment of rapid response units of the state border guard service of Ukraine during engagement in stabilization actions of troops(forces).

Це вимагає все нових і нових«стабілізаційних» ресурсів з Державного бюджету України і створює у районного керівництва ілюзію, що все ще може повернутись назад, якщо воно зупинить процес утворення ОТГ.
This requires more and more new stabilisation resources from the State Budget of Ukraine and creates an illusive opinion of the rayon leaders that everything may still come back if they stop the process of AH formation.

Активізувати зусилля України у врегулюванні конфліктів в Придністров'ї та на Південному Кавказі, а також у міжнародних миротворчих та стабілізаційних операціях в інших регіонах світу;
To activate Ukraine's efforts in settling conflicts in Transnistria and Southern Caucasus and also in international peacekeeping and stabilization operations in other regions of the world;

Виконано зняття та захоронення верхнього шару ґрунту, огорожа, електропостачання, будівництво блоку холодних складів на майданчику малої будівельної бази, призначеної для виконання стабілізаційних заходів;
Removal and disposal of the top ground layer, fencing, electrosupply, cold warehouses block construction at the small construction site, intended for stabilization measures was executed;

ПрАТ«Українські вертольоти»- найбільший вертолітний оператор України, який більше десяти років бере участь у гуманітарних, стабілізаційних і миротворчих місіях в усьому світі.
Aviation Company Ukrainian Helicopters, the country's largest helicopter operator, has played a pivotal role in global humanitarian, stabilization, and peacekeeping missions for more than a decade.

У ході строгих вивірених наукових процесів- бактеріологічних, стабілізаційних, клінічних, шкірних тестів, проб на сумісність і вплив на очі- проводиться тестування стану шкіри до, під час і після застосування наших засобів.
Thanks to a rigorous scientific process(bacteriological, stability, cutaneous and ocular tolerances, clinical, compatibility tests), each of them is tested before, during and after its development.

ПрАТ"Авіакомпанія" Українські вертольоти"- найбільший вертолітний оператор України, більше десяти років працює в гуманітарних, стабілізаційних і миротворчих місіях по всьому світу.
Aviation Company Ukrainian Helicopters, the country's largest helicopter operator, has played a pivotal role in global humanitarian, stabilization, and peacekeeping missions for more than a decade.

ПП А- цивільне будівництво(геотехнічні дослідження, проектування системи моніторингу будівельних конструкцій, інфраструктури для стабілізаційних заходів, визначення обсягу робіт зі стабілізації, рішення по стратегії нового безпечного конфайнменту).
EBP À- Civil Construction(geotechnical investigations, building constructions monitoring system and infrastructures for stabilization measures designing, stabilization works determination, Decision on New Safe Confinement Strategy).

Я запросив прем'єр-міністра для того, щоб довести перші політичні застереження щодо дій окремих політиків у владі, які ведуть до порушення Універсалу та досягнутих стабілізаційних домовленостей".
I invited the prime minister to give him my first political warning about some things certain government executives do, violating the[National Unity] Pact and stabilization agreements.

Будучи одним з провідних вітчизняних виробників емульгаторів та стабілізаційних систем для харчової, молочної, кондитерської, фармацевтичної та парфумерно-косметичної промисловості України, НВП"Електрогазохім" виробляє близько 30 видів емульгаторів, стабілізаторів та іншої продукції.
As one of the leading domestic manufacturers of emulsifiers and stabilizing systems for the food, dairy, confectionary, pharmaceutical, perfume and cosmetic industry of Ukraine the company Electrogasochem Ltd. produces about 30 kinds of emulsifiers, stabilizers and other products.

Щоправда, діяльність Європейського Союзу обмежуватиметься здебільшого розвитком економічного співробітництва з іноземними країнами, а також участю у миротворчих, стабілізаційних та антипіратських операціях в окремих регіонах світу.
However, the activities of the European Union will be limited for the most part by the development of economic cooperation with other countries, as well as by participation in peacekeeping, stabilization and anti-piracy operations in certain regions of the world.

Методика дає змогу оцінити потенціальну ефективність підрозділів швидкого реагування Державної прикордонної служби України під час участі у стабілізаційних діях військ(сил), наочно побачити існуючі проблемні питання та обґрунтувати напрями їх усунення.
The methodology makes it possible to assess the potential effectiveness of the rapid response units of the State Border Guard Service of Ukraine during participation in the stabilization actions of troops(forces), to see clearly the existing problem issues and to substantiate the directions for their elimination.

Активізація(за деякими іншими даними- завершення) підготовки Руху«Талібан» до чергового(на цей раз- масованого) наступу на урядові установи в основних містах, повітах і провінціях, на військові гарнізони урядових сил, військові бази й інші об'єкти стабілізаційних сил США і НАТО на всій території країни;
Activation(according to some other sources- conclusion) of the“Taliban” movement for another(this time- massive) attack against government offices in the main cities, districts and provinces, military garrisons of government forces, military bases and other facilities of the US and NATO stabilization forces throughout the country;

Серед банків з надійними депозитами як і раніше домінують: банки за участю іноземного капіталу, державні банки і ряд банків з українським капіталом, які за останні 6 місяців отримали підтримку від акціонерів або публічну підтримку від НБУ у формі стабілізаційних кредитів»,- йдеться в прес-релізі рейтингового агентства.
The banks with foreign capital, state-owned banks and a number of banks with the Ukrainian capital, which for the last 6 months have received support from shareholders or the public support from the NBU in the form of stabilization loans are continuing their domination among the banks with reliable deposits,"- the rating agency's press release states.

Препарати для стабілізаційної обробки води у басейні.
Reagents for stabilization processing of pool water.

Стабілізаційна система для йогуртів.
Stabilizing system for yogurts.