Приклади вживання Stabilisation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Stabilisation Fund.
The iPhone 6 Plus has optical image stabilisation.
Stabilisation and Association.
Russia formed a Stabilisation Fund of $548.1 billion.
Росія утворила Стабілізаційний фонд у розмірі 548, 1 млрд. доларів.Stabilisation and Association Agreement.
Current lamotrigine stabilisation dose(prior to withdrawal).
Поточна стабілізаційна доза ламотриджину(до припинення прийому).The Association Council acknowledged Ukraine's successful macroeconomic stabilisation.
Рада асоціації визнала вдалу макроекономічну стабілізацію України.The Stabilisation and Association Process.
Процесу та асоціації.NATO and Russia share common security interests, such as the stabilisation of Afghanistan;
НАТО і Росія мають спільні безпекові інтереси такі, як стабілізація Афганістану;Conflict Stabilisation and Security Fund.
Bosnia and Herzegovina concluded its negotiations on the Stabilisation and Association Agreement in 2008.
Белград уклав Угоду про стабілізацію та асоціацію з ЄС у 2008 році.The Stabilisation and Association Process.
Процес стабілізації та асоціації.Vitamins B9 and B12 directly influence the development and stabilisation of the nervous system.
Вітаміни B9 і B12 безпосередньо впливають на розвиток і стабілізацію нервової системи.The resuscitation and stabilisation of patients in the emergency department.
Egypt has made substantialprogress as evident in the success achieved in macroeconomic stabilisation.
Project“Professionalization and stabilisation of Ukrainian municipal management-II”.
Міжнародний проект«Професіоналізація та стабілізація управління українським комунальним господадрством-ІІ».Ironically, the success of inflationtargeting has revitalised Keynesian macroeconomic stabilisation.
За іронією долі стабільністьінфляції повернула до життя кейнсіанську макроекономічну стабілізацію”.All versions of the iPhonewill now have optical image stabilisation, not just the larger Plus models.
Всі версії iPhone тепер матиме оптичну стабілізацію зображення, не тільки великі плюс моделі.Image stabilisation helps in low light, and USM AF focuses quickly and quietly.
Стабілізація зображення допомагає працювати в умовах недостатнього освітлення, а автофокусування USM працює швидко й безшумно.Scientific and methodical approach to identifying lags of the stabilisation financial policy(p. 401- 408).
Науково-методичний підхід до визначення лагів стабілізаційної фінансової політики(c. 401- 408).Conflict prevention, stabilisation, post-conflict peacebuilding and arms control are among the pillars of our foreign policy.
Запобігання конфліктам, стабілізація, післяконфліктне врегулювання та контроль за озброєннями є підвалинами нашої зовнішньої політики.The Association Council acknowledged Ukraine's successful macroeconomic stabilisation and ongoing reform of the banking sector.
Рада асоціації визнала успішну макроекономічну стабілізацію в Україні та триваюче реформування банківського сектора.Reinforcement and stabilisation gravel, to cover special grass paver, and then falling asleep soil with seeds of lawn grasses.
Зміцнення грунту і стабілізація гравію, для покриття спеціальною газонною ґратами, а потім і засипання грунтом з насінням газонної трави.The Association Council acknowledged Ukraine's successful macroeconomic stabilisation and ongoing reform of the banking sector.
На засіданні було визнано успішну макроекономічну стабілізацію України та поточне реформування банківського сектора.Consolidation of reform and stabilisation of Palestinian institutions, sustained, effective Palestinian security performance, and Israeli-Palestinian negotiations aimed at a permanent status agreement in 2005″.
Сюди припадає"консолідація реформ і стабілізація палестинських структур влади, ефективна робота палестинських служб безпеки та палестино-ізраїльські переговори щодо встановлення постійного статусу Палестини в 2005 році".It presents conceptual provisions regarding main goals,mechanisms and instruments of the stabilisation financial policy of the state.
Представлено концептуальні положення щодо основних цілей, механізмів й інструментів стабілізаційної фінансової політики держави.NATO will be prepared and capable to contribute to stabilisation and reconstruction, in close cooperation and consultation wherever possible with other relevant international actors.
НАТО буде готова і здатна зробити свій внесок у стабілізацію та відновлення, тісно співпрацюючи та консультуючись, по можливості з іншими відповідними міжнародними акторами(суб'єктами).Adults aged 18 years and above-recommended dose escalation to the maintenance total daily stabilisation dose in treatment of bipolar disorder.
Дорослі(віком від 18 років):рекомендована схема збільшення дози до досягнення підтримуючої стабілізаційної добової дози при лікуванні біполярних розладів.Rinat Akhmetov Foundationis purchasing 300,000 test kits for the Stabilisation Fund of the President of Ukraine, as well as at least 200 ventilators for the public hospitals.
Фонд Ріната Ахметова закуповує 300 тисяч експрес-тестів для Стабілізаційного Фонду при Президентові України, а також мінімум 200 апаратів штучної вентиляції легенів для державних лікарень.Lagging behind is Kosovo,which“has an opportunity for sustainable progress through implementation of the Stabilisation and Association Agreement and to advance on its European path once objective circumstances allow.”.
Косово ж має можливістьдомогтися стійкого прогресу через впровадження Угоди про стабілізацію та асоціацію і рухатися європейським шляхом, як тільки дозволять об'єктивні обставини.
