Приклади вживання Ставали більш Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заохочуємо, щоб вони ставали більш екологічними.
Вони ставали більш соціальними, більш енергійними.
Після цього тварини ставали більш активними.
Коли вони потім говорили англійською, вони ставали більш відвертими.
Then when they spoke English, they were more open.Вони ставали більш агресивними по відношенню до незнайомих особин.
They got more aggressive in the face of the unknown.
Люди також перекладають
Партизанів з кожним місяцем ставали більш вагомими.
Наполеглива праця принесла свої плоди, і його художні навички насправді ставали більш зрілими.
А бджоли вирощені на такий добавці ставали більш продуктивними.
And the bees grown on such an additive became more productive.Як розвивалося людство, наші страхи ставали більш складними, дивними, а деколи просто абсурдними.
As humanity developed, our fears became more complex, weird and sometimes simply absurd.Реформуючи свої військові підрозділи, або когорти, легіони ставали більш мобільними.
By reforming their military units, or cohorts, the legions became more mobile.Ви хочете, щоб громадяни вашої країни ставали більш активними та свідомими?
Але коли ми ставали більш макіавеллівськими в наших стратегіях, так само робили й потенційні альфа-самці.
But as we became more Machiavellian in our strategies, so did would-be alpha males.За історію таких змагань Чемпіонами Світу метиси ставали більш десяти разів.
For the history of such competitions World champions the mestizos became more than ten times.Ці особливості розвивалися або ставали більш помітними в різних ізольованих групах людей протягом поколінь.
These features would have developed or become more prominent in various isolated people groups over the generations.Напруга зросла головно між основними силами, обидві наддержави ставали більш мілітаристськими.
Tensions greatly increased between the major world powers with both sides becoming more militaristic.При відключенні даних рецепторів миші ставали більш стійкими до апатичному стану, пов'язаному із захворюванням.
With the disabling of the receptor data, the mice became more resistant to the apathy state associated with the disease.Напруження зростало зросла переважно між основними силами, обидві наддержави ставали більш мілітаристськими.
Tensions greatly increased between the major world powers with both sides becoming more militaristic.Після перемоги ці миші ставали більш агресивними, і в їх гіпокампі- однієї з ключових структур головного мозку- з'являлися нові нейрони.
Such animals after winning became more aggressive, and their hippocampus- one of the key structures of the brain- there were new neurons.На початку Майдану переважали спроби зриву акцій та судові заборони,але з часом методи ставали більш радикальними.
At the beginning of the Maidan, attempts to disrupt stocks and injunctions prevailed,but over time the methods became more radical.Крім того, серед дітей відзначалося поліпшення загального психічного стану, діти ставали більш слухняними і легше адаптувалися соціально.
Moreover, the children showed improvement in the general mental state, they became more obedient and easier to adapt socially.На початку Майдану переважали спроби зриву акцій та судові заборони,але з часом методи ставали більш радикальними.
At the beginning of Maidan, attempts to undermine demonstrations and court injunctions prevailed, but, as time went on,the methods became more radical.Ідея полягає в зниженні витрат на робочу силу, щоб фірми ставали більш конкурентоспроможними, збільшували експорт, інвестиції і реальну заробітну плату.
The idea behind this reform is to reduce labour costs, so that firms become more competitive, boosting exports, investment and real wages.Діти вчились не лише театральному мистецтву,на очах батьків і педагогів вони розкривались як особистості, ставали більш впевненими у собі.
Children have learned not only theatrical art,but in the eyes of parents and teachers, they have revealed as individuals, becoming more confident.Протягом 1950-х збільшувалась потужність двигуна та швидкість транспорту,конструкції ставали більш інтегрованими, а автомобілі поширювалися по всьому світу.
Throughout the 1950s, engine power and vehicle speeds rose,designs became more integrated and artful, and cars spread across the world.На цій основі необхідно в усіх напрямках розвивати міжхристиянську співпрацю для захисту людської гідності та збереження миру,щоб миротворчі зусилля всіх християн ставали більш вагомими і дієвими.
It is on this basis that it is essential to develop in all directions inter-Christian co-operation for the protection of human dignity and the preservation of peace so thatthe peace-keeping efforts of all Christians may become more relevant and effective.Як і в будь-якому іншому виді спорту, стрибки з парашутом вимагають постійних навантажень і відпрацювання,щоб навички ставали більш вираженими, а ваша впевненість в собі тільки зростала.
As in any other sport, parachute jumping requires constant workloads and workings,so that the skills become more pronounced, and your self-confidence only grows.Одне дослідження показало,що коли суб'єкти піддавалися впливу негативних новин про мусульман, вони ставали більш терпимими до військових нападів на мусульманські країни і до політики, яка обмежує права американських мусульман.
One study showed thatwhen subjects were exposed to news stories that were negative about Muslims, they became more accepting of military attacks on Muslim countries and policies that curtail the rights of American Muslims.Повстання 30-х рр., попри їхню стихійність і незавершеність, засвідчили, що козацтво було провідною верствою українського суспільства, користувалося підтримкою всього населення,а його дії в боротьбі за права з кожним роком ставали більш організованими і цілеспрямованими.
Rise 30's, despite their spontaneity and incomplete, show that the Cossacks were a leading group of Ukrainian society, enjoyed the support of the entire population,and its actions in the fight for the rights of each year become more organized and focused.В якихось сферах спостерігалосяпокращення, в якихось- порушення прав людини ставали більш масовими та серйозними, але в країні в цілому ми констатуємо погіршення стану з правами людини та основоположними свободами.
The human rights situation was mosaic:some areas showed improvement and in some areas the violations of human rights became more widespread and serious, but in the whole country we state the deterioration of the situation with human rights and fundamental freedoms.Згодом вишивка набирала все більшупопулярність у всьому світі, п'яльці модернізувалися, ставали більш зручними і практичними, для заможних людей вони виготовлялися з дерева цінних порід, наприклад, з червоного дерева або карельської берези і мали різні зручні пристосування.
Over time,embroidery was gaining 
