Що таке СТАВЛЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• attitude
• treatment

Приклади вживання Ставленню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це я її навчила такому ставленню.
I taught her that behavior.

Уважному ставленню до кожного гостя;
Attentive treatment of every guest.

Тварини не повинні піддаватися поганому ставленню або жорстоким діям.
No animal should be submitted to bad treatment or cruel actions.

Такому варварському ставленню до тварин не місце в сучасному суспільстві.
This barbaric treatment of animals has no place in modern society.

Тварини не повинні піддаватися поганому ставленню або жорстоким діям.
Animals must not be subjected to bad treatments or to cruel acts.

Але завдяки доброму і уважному ставленню в клініці я відчував себе як вдома.
But thanks to the kind and attentive attitude in the clinic, I felt at home.

Ми переконані, що дорослі курці і куріння не повинні піддаватися такому ставленню.
We strongly believe that adult smokers and smoking should not be treated in this way.

Завдяки привітному, доброму ставленню персоналу відчувається ніби любов цього готелю!
Thanks to the friendly, kind attitude of the staff it feels like the love of this hotel!

Завдяки такому ставленню, за 2 роки Клименко перетворив свою вихованку в гімнастку високого класу.
Thanks to this attitude, for 2 years Klimenko turned his pupil into a high-class gymnast.

Чи відповідає ця позиція ФДМУ ставленню новопризначеного уряду до приватизації?
Does the position of the SPFU match the attitude of the newly appointed government towards privatisation?

Це відповідає ставленню до озер Ері й Онтаріо, як«вниз, на південь», а до інших, як«вверх, на північ».
This corresponds to thinking of Lakes Erie and Ontario as"down south" and the others as"up north".

Однак сьогодні є багато обмежень такому ставленню до життя, навіть порівняно з ситуацією 1960-их.
Today, however, there are very clear limitations to this attitude, even compared to the situation in the 1960s.

Працівники поза сектором секс-послуг- якщо вони спробують протистояти такому ставленню- їм загрожує депортація.
Workers outside of the sex sector-- if they try and resist their treatment, they risk deportation.

Вони, як правило, приділяють більше уваги грошам і поглядам когось іншого, а не його характеру і ставленню.
They tend to pay more attention to the money and looks of someone else, rather than to his character and attitude.

Яким чином Ви б описали бренд«Ензим», і якому ставленню німецьких споживачів до вашої продукції ви б віддали перевагу?
How would you describe the Enzym brand, and how would you like German consumers to think about your products?

Вихованість і ерудицію, власне кажучи, вони вплинули на мій характер, навчили чуйному ставленню до інших людей.
All of them influenced my upbringing and erudition, in fact, they influenced my character, taught me sensitive attitude to other people.

Ми зробили багато, але головне- все у нас вийшло завдяки відповідальному ставленню кожного співробітника до своєї справи.
We have done a lot of things, but the most important- we have done everything with success due to responsible attitude of each employee to the business.

Завдяки вашій уважності, відповідальному ставленню до покладених обов'язків, були попереджені десятки злочинів, врятовані людські життя.
Dozens of crimes have been warned, human lives have been saved because of your attentiveness, responsible attitude to the assigned duties.

Саме завдяки такому ставленню всю країну можна вважати унікальним екологічним заповідником з великою кількістю водоспадів, озер, фйордів і льодовиків.
Thanks to this attitude the entire country can be considered a unique ecological reserve with waterfalls, lakes, fjords, and glaciers.

Таким способом сприяємо розвитку критичного мислення, формуванню активної громадянської позиції та ставленню до людської гідності як до найвищої цінності.
In this way we contribute to the development of critical thinking, active citizenship position and respect for human dignity as the highest value.

Підданий брутальному ставленню, яке було описано і шок це все, цілком ймовірно, що людина з хронічним захворюванням серця підкоряться",- сказав він.
Subjected to the very rough treatment which has been described and the shock of it all, it is quite foreseeable that a man with a pre-existing heart condition would succumb," he said.

Вивчаючи ікебана, людина вчиться бачити красу в простоті та природності, вчиться терпінню, шанобливому ставленню не тільки до інших людей, а й до рослин, до природи.
By studying Ikebana, we learn to see beauty in simplicity and naturalness, studying patience, respectful attitude not only to people, but also to plants, to nature.

Тут немає місця для егоїзму або зарозумілості, тому ми схильні оцінювати характер кандидата під час прийому на роботу та перевіряти, чи відповідає воно нашому ставленню та трудовій етиці.
There is no place for ego or arrogance, so we tend to assess candidate's character during the recruitment process and check if it matches our attitude and work ethics.

Завдяки взаємній підтримці та уважному ставленню один до одного, працювати приємно і комфортно не тільки юристам, але й клієнтам, які відчувають надзвичайно дружню атмосферу у компанії.
Thanks to mutual support and considerate attitude within the team, it is pleasant and comfortable not only to lawyers but also to clients, who can enjoy the extremely friendly atmosphere in our company.

Це руйнує психіку, дезорієнтує людину, деструктивно впливає на самопочуття, поведінку, сприяє неадекватному сприйняттю й ставленню до себе і навколишнього.
Shatters mentality, disorients the person, influences destructively the behavior, state of health, results in inadequate perception both in attitude to yourself and surrounding.

Завдяки високій якості будівельних матеріалів і сумлінному ставленню будівельників до своєї справи рештки храму збереглися донині- попри те, що майже 40 років храм простояв у воді.
Due to high quality building materials, the builders themselves conscientious attitude to business and fervent prayer of the people, the remains of the temple have survived to the present day, despite the fact that almost 40 years the temple stood in the water.

Конвенція ЮНЕСКО проти дискримінації в освіті прагне не тільки заборонити дискримінацію, але також сприяти рівним можливостям та рівному ставленню в освіті до кожної людини.
The UNESCO Convention against Discrimination in Education seeks not only to ban discrimination, but also to promote equal opportunities and equal treatment in education for the individual.

Однак, досягти реальних результатів у цій сфері можливо лише завдяки спільним зусиллям всіх працівників Компанії, їх ініціативності та відповідальному ставленню до здійснюваних в ДП«НАЕК«Енергоатом» антикорупційних заходів.
However, real results in this area can only be achieved through the joint efforts of all University staff, their initiative and responsible attitude to anti-corruption measures.

Особливо вразили герої картин«Ромська мрія» і«Алфавіт», які, незважаючи на обставини, намагаються щось змінювати у своєму житті і чогось досягати, часто навіть всупереч ставленню довколишніх людей.
I was particularly impressed by the heroes of"Roma Dream" and"ABC," who try to change their lives despite the circumstances and achieve something, often against the treatment of other people.

Зазначимо також, що дана розвідка продовжує цикл статей автора, присвячених стосункам махновських повстанців з етнічними меншостями Півдня України, та ставленню останніх до боротьби за побудову анархістського,"безвладного" суспільства.
We should also note that this investigation continues a series of articles by the author, devoted to the interactions of the Makhnovist insurgents with the ethnic communities of Southern Ukraine and the attitude of the latter to the struggle for the birth of an anarchistic,“stateless” society.