Що таке СВІТОВІДЧУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• attitude
• perception of the world
• outlook
• perceive the world

Приклади вживання Світовідчуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світовідчуття, ставлення до світу.
Tive, approach to the world.

А у мене навіть немає світовідчуття.
And I don't even have feelings.

І тоді ви навіть не помітите, як зміниться ваше життя і ваше світовідчуття.
And then you will not even notice how your life and your attitude will change.

Я люблю фольклор- це світовідчуття народу.
I love folklore- this is how the people perceive the world.

Були й інші люди, які поширювали ці знання через своє розуміння і світовідчуття.
There were also other people who spread this knowledge, based on their understanding and perception of the world.

Він звик домішувати у фарбу своє світовідчуття і енергетику, жодного глядача не залишає байдужим.
He is accustomed to blending his attitude and energy in the paint, he does not leave any spectator indifferent.

Навіть"розслаблюючі" засоби інформації, такі, як газети і телебачення, мають величезний вплив на наше світовідчуття.
Even"relaxing" media such as newspapers and television have a tremendous impact on our attitude.

Зображений герой готує просте блюдо з свого світовідчуття і сприйняття, і пропонує його спробувати глядачеві.
The depicted hero prepares a simple dish from his attitude and perception, and suggests that he try it for the spectator.

Особливість класичного стилю полягає в тому, що його можна змінювати залежно від статусу та світовідчуття господарів.
The peculiarity of the classical style is that it can change depending on the status and outlook of the owners.

Я люблю фольклор- це світовідчуття народу. Я назавжди полюбила джаз і пробую об'єднати те, що люблю».
I love folklore- this is how the people perceive the world. I fell in love with jazz forever and I would try to unite what I love in one.”.

Можна не вірити в бога, але все ж необхідна віра в те, що надає життю сенс і формує світовідчуття.
You may not believe in God, but you still have to believe in something that gives meaning to your life and shapes your sense of the world.

Відразу після розставання кинутий людина переживає гаму негативних емоцій, його світовідчуття виявляється повністю знищено.
Immediately after leaving the abandoned person is experiencing a range of negative emotions, his attitude is completely destroyed.

Casual- це мода без правил, тут кожна людина- самобутня, а отже, гардероб формує від власного світовідчуття.
Casual is a fashion without rules, here every person is original, and therefore, the wardrobe is their unique form of self expression.

Сприйняття і світовідчуття 19 ст., яке ми називаємо романтизмом, має мало спільного з голлівудськими романтичними комедіями.
The movement of thought and feeling in the 19th century that we call‘Romanticism' has little to do with Hollywood romantic comedies.

Цей аспект тісно пов'язаний з вихованням, яке може бути щеплено, а може бути наслідком внутрішнього світовідчуття людини.
This aspect is closely related to the upbringing, which can be grafted, and may be a consequence of a person's inner world outlook.

Промені світла, які потряпляють в приміщення творчої лабораторії, збагачують світовідчуття, через взаємозв'язок музики і творів образотворчого мистецтва.
The rays of light penetrating into the art laboratory enrich world-view through interaction of music and fine art.

В такому стані людина помічає тільки власні нові емоції, а не любить іншого, любить він швидше своє виникло стан, світовідчуття, саму любов.
In such a state, a person notices only his own new emotions, and does not love another, he rather loves his new state, attitude, love itself.

Така позиція мислителя висловлювала оптимізм світовідчуття, підтримувала спільну віру в розум як перетворюючу силу людської культури і суспільства.
This position thinker expressed optimism outlook, supported the general belief in the mind as the transformative power of human culture and society.

Характерно, що в обох випадках митці ставляться до цих тем як до близьких й добре знаних, невід'ємних від власного світовідчуття.
It is noteworthy that in both cases the artists treat these topics as close and well-known, inseparable from their own perception of the world.”.

Тут протиставляються вже не народи, не їхні культури, чи світовідчуття, тут гранично чітко виокремлюються дві ідейно-ворожі світові сили….
Here is a contraposition not only between the nations, cultures or world perceptions. Two clearly ideologically hostile world forces are presented here….

Дорослішання і мінливий світовідчуття артиста вже відтворено в відеоряді, над яким за традицією працював режисер Алан Бадоєв, продюсер Макса Барських.
Growing and changing attitude of the artist has been reflected in the video above which traditionally worked as director Alan Badoev, producer Max Barskih.

Зараз з'ясовано, що пахощі ладану викликають змінений стан свідомості, саме тому його використовують в храмах, для створення певної атмосфери і світовідчуття.
It has now been found that incense incense causes an altered state of consciousness, which is why it is used in temples to create a certain atmosphere and attitude.

Під час вагітності у жінки змінюється світовідчуття і саме в цей час вона повинна отримувати тільки позитивні емоції і теплу турботу про себе з боку оточуючих її близьких.
During pregnancy a woman's attitude changed and it was at this time, she should receive only positive emotions and warm care of themselves from others close to her.

Тим-то майже до XIX століття в українському мистецтві протривав стан, коли естетична свідомість не була відшарована від духовного(християнського) світовідчуття(ідеалу).
Almost until the 19th c. in Ukrainian art aesthetic consciousness was not peeled off the spiritual(Christian) attitude to the world.

Día de los Muertos- це не просто пара святкових днів в році, це невід'ємна частина життя кожного мексиканця, світовідчуття, в якому мертві, поки про них пам'ятають- живі, і навіть безсмертні.
Día de los Muertos- it's not just a couple of holidays a year, it is an integral part of every Mexican, attitude, in which the dead until they are remembered- alive, and even immortal.

Навіть якщо наркоман не відчуває фізичного дискомфорту, пов'язаного з відсутністю наркотику, то він просто бажає отримати дозу, щоб поліпшити своє світовідчуття.
Even if the addict is not experiencing physical discomfort, associated with the absence of the drug, he just wants to get a dose, in order to improve their attitude.

Один з нещодавно проведених експериментів показав, що в дітей, які піддаються впливу привабливої реклами здорових харчових продуктів, розвивається значно позитивніше світовідчуття, ніж у дітей, яким показують рекламу небажаної їжі;
One recent experiment showed that children exposed to attractive advertisements for healthy foods develop significantly more positive attitudes than children shown junk-food ads.133.

Препарати здатні дати потрібну базу, поліпшити ваше світовідчуття, зменшити депресію, і тоді, вже приймаючи, антидепресанти, ви зможете зайнятися бігом, піти до психотерапевта і зробити багато чого іншого.
Drugs are able to give the necessary foundation, change your attitude, ease depression, and then, while taking medications, you can go jogging, go to a therapist, practice sleep deprivation and do many other things.

Психологія та світовідчуття спритних, енергійних купців і банкірів, працелюбних і войовничих ремісників, які відстоювали свободу рідних міст від посягань сеньйорів, повинні були неминуче привести до оновлення суспільства.
The psychology and attitude of dexterous, energetic merchants and bankers, hardworking and courageous artisans who defended the freedom of their native cities from encroachments of the seigneurs, would inevitably lead to the renewal of society.

Додам тільки, що прикладом цього світовідчуття є інтонація заперечення(відлуння, якщо завгодно, дитячого, зовні примхливого, але за своєю інтенсивністю перевершує будь-який вираз прийняття-“не хочу!”) і перераховувати вірші Про. М.
Add only, that this example is intonation attitude denying(echo, if anything, children, seemingly capricious, but its intensity superior to any expression of acceptance-“I do not want!”) and remit a poem about. M.