Що таке WORLD-VIEW Українською - Українська переклад

• світогляд
• світоглядних
• світогляду
• світоглядом
• світогляді

Приклади вживання World-view Англійська мовою та їх переклад на Українською

Does your world-view support you?
Чи підтримує ваш батько всі ваші погляди?

They have this very cynical world-view.
Це таке досить цинічне відчуття світу.

Influence of world-view conflicts on the professional life of lawyers.
Вплив світоглядних конфліктів на ділове життя правників.

Does this impact your world-view?
Чи впливає цей фактор на Ваш світогляд?

Because according to their world-view this day was“the day of beginning of grief and sufferings”.
Бо за їх світоглядом цей день є«день початку скорботи і страждань».

These are the books that have helped shape my world-view.
Ось ці книжки і сформували мій світогляд.

Because according to their world-view this day was“the day of beginning of grief and sufferings”.
Тому як цей день, за їх світогляду,-"день початку скорботи і страждань".

The whole collection is a play of Colour, Shape, World-View and Illusions.
Уся колекція являє собою гру з Кольором, Формою, Сприйняттям та Ілюзіями.

Because according to their world-view this day was“the day of beginning of grief and sufferings”.
Адже день народження, за їх світоглядом,-«день початку скорботи і страждань».

Supposedly, Islam was not only a religion, but also a world-view and political ideology.
На його думку, іслам- не лише релігія, але й світогляд та політична ідеологія.

A life or world-view that ridicules or excludes it seems to me very incomplete.
Спосіб життя або світогляд, що висміюють або виключають релігійність, мені здаються дуже неповними і поверхневими.

Children grow, their world-view changes.
Тут діти, вони дорослішають, їх погляди на світ змінюються.

Dostoevsky was quite right in giving to human immortality such central importance in his own Christian world-view.
Достоєвський був абсолютно правий, коли надавав людському безсмертя центральне місце в своєму особистому християнському світогляді.

There his character and world-view were formed.
Тут він ріс, тут формувався його характер і світогляд.

Under extreme conditions, not the event itself is so terrible, but rather the animal-like behaviour of people with a consumer world-view.
Страшна в екстремальних умовах не стільки сама подія, скільки тваринна поведінка людей зі споживацьким світоглядом.

Key words: emotions, psyche, world-view instructions.
Ключові слова: переживання, психіка, світосприймальні настанови.

Neither language, nor culture, nor faith belong to pragmatic categories, but are the valuable, traditional, and world-view categories.
Ні мова, ні культура, ні віра не належать до прагматичних категорій, а є категоріями, ціннісними, традиційними і світоглядовими.

The world-view principles of its multifaceted creativity were determined by advanced ideas- scientific, socio-political, literary and artistic.
Світоглядні засади його багатогранної творчості визначались передовими ідеями- науковими, суспільно-політичними, літературно-художніми.

The rays of light penetrating into the art laboratory enrich world-view through interaction of music and fine art.
Промені світла, які потряпляють в приміщення творчої лабораторії, збагачують світовідчуття, через взаємозв'язок музики і творів образотворчого мистецтва.

These pioneers of aeronautics are going to be perpetuated on a photography of there present Mr. Marek, a redactor and a reporter of the world-famous daily news Svetozor(=World-view).
Ці піонери повітроплавання будуть увічнені на світлині присутнім тут паном Мареком, репортером всесвітньо відомого часопису"Свєтозор".

Basically, New Age has found a remarkable level of acceptance because the world-view on which it was based was already widely accepted.
По суті, Нью-Ейдж отримав значний рівень прийняття через те, що той світогляд, на якому він базується, був вже до того широко прийнятим.

Eurasism is a world-view, a philosophy, a geopolitical project, an economic theory, a spiritual movement, a nucleus around which to consolidate a wide spectrum of political forces.
Євразійство є світосприйняттям, філософією, геополітичним проектом, економічною теорією, духовним рухом, ядром консолідації широкого кола політичних сил.

Not through being a member of it, not through listening to the basics of Plast world-view or studying technical abilities in Plast.
Не через приналежність до організації, не через вислуховування на сходинах засад пластового світогляду чи вивчення пластових технічних навичок.

Gordon's transaction flow world-view was a cleverly disguised form of process interaction that put the process interaction approach within the grasp of ordinary users.
Світогляд потокуTransaction-Gordon було ретельно прихованою формою взаємодії процесів, яка поставила підхід до взаємодії процесів в межах розуміння звичайних користувачів.

Although these stories may have been based on certain historical kernels, they primarily reflect the ideology and the world-view of the writers.
Хоча ці розповіді можуть ґрунтуватися на певному історичному ядрі, вони в першу чергу відбивають ідеологію й світогляд своїх авторів.

Forming world-view grounds of students and learners on base of researches of economical sciences including national priorities and modern tendencies of society development.
Формування світоглядних засад студентів та слухачів на основі досягнень економічних наук з урахуванням національних пріоритетів та сучасних тенденцій розвитку суспільства;

For many years, successfully engaged in the Christian Catholic Church, killing everyone who was against her teachings, or whose world-view is somehow different from spelled out.
Протягом багатьох століть цим успішно займалася християнська католицька церква, знищуючи всіх, хто був проти її вчення або ж чий світогляд хоч якось відрізнялося від прописаного.

Planetary Consciousness: this world-view developed in the 1980s to foster loyalty to the community of humanity rather than to nations, tribes or other established social groups.
Планетарна свідомість: погляд, що розвинувся у вісімдесяті роки, спрямований на сприяння лояльності щодо людського суспільства, а не родів, племен або інших встановлених груп.

World-view space, that gives the opportunity to live, work, study, self-actualize according to principles of academic freedom and integrity, professional dignity and patriotism.
Світоглядного простору, який надає можливості жити, працювати, навчатися, самореалізовуватися за принципами академічної свободи і доброчесності, професійної гідності і патріотизму.

Due to the knowledge received at these lectures the true Christian- saving world-view is formed and almost each of the lecture listener witnesses the positive changes in their lives and in the life of their families.
А знання, отриманим на цих лекціях, формується істинно християнський- рятівний світогляд і майже кожен із слухачів лекцій свідчить про позитивні зміни в його житті і житті його сім'ї.