Що таке СПРИЙНЯТТЯМ Англійською - Англійська переклад

• perception
• perceiving
• acceptance
• perceptions

Приклади вживання Сприйняттям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені відкрили ще одну таємницю, пов'язану зі сприйняттям музики.
Scientists have revealed another mystery associated with the perception of music.

Критично кидають виклик загальним сприйняттям деменції як діагнозу виключно втрати та відчаю.
Critically challenge common perceptions of dementia as a diagnosis solely of loss and despair.

Уся колекція являє собою гру з Кольором, Формою, Сприйняттям та Ілюзіями.
The whole collection is a play of Colour, Shape, World-View and Illusions.

Будь-яке уяву породжує щось нове, змінює, перетворює те, що дано сприйняттям.
Imagination creates something new, change; transform what is given to the perception.

У цього барана іноді виникають проблеми зі сприйняттям почуттів інших людей.
This ram sometimes has problems with the perception of other people's feelings.

Артисти діляться особистими переживаннями і своїм тонким сприйняттям музики.
Artists share their personal experiences and their subtle perceptions of music.

На відміну від тварин, чоловік відкритий сприйняттям, що не мають природженої сигнальної функції.
As distinct from the animals, man is open to perceptions that have no inherent signaling function.

Визначайте та впроваджуйте нову концепцію з мінімальними капіталовкладеннями та максимальним ринковим сприйняттям.
Define and implement a new concept with minimal capex and maximum market adoption.

Характеризуються сприйняттям неіснуючих об'єктів, сприйняттям уявним, а також його похибками.
Characterized by the perception of non-existent objects, imaginary perception and its errors.

Чистий іпохондрія характеризується сприйняттям особистих відчуттів, як неприємних і ненормальних.
Pure hypochondria is characterized by the perception of personal feelings as unpleasant and abnormal.

Я хочу розповісти вам про те, як поглянути на світ іншими очима, таким чином відкриваючи шлях новим сприйняттям.
I want to tell you a story about seeing differently, and all new perceptions begin in the same way.

Цього ж року, перебуваючи у відпустці, він зацікавився сприйняттям реальності під час подорожі поїздом.
While on vacation that same year, he became interested in the perceptions he experienced on a train.

Проте якщо це іноді є сприйняттям, яке я створюю, то я не можу звинувачувати людей, якщо вони так думають».
But if that sometimes is the perception I create, then I can't blame people for thinking that," she said.

Дослідники перевірили зв'язок між емоційним сприйняттям і психологічним здоров'ям у понад 1 300 осіб.
The study… tested the link between emotional acceptance and psychological health in more than 1,300 adults.

Нічні страхи- це порушення сну, пов'язані з аномальними фізичними рухами, поведінкою, емоціями, сприйняттям і снами.
Night terrors- a sleep disorder associated with abnormal physical movements, behaviors, emotions, perceptions and dreams.

Дослідники перевірили зв'язок між емоційним сприйняттям і психологічним здоров'ям у понад 1 300 осіб.
They tested the link between emotional acceptance and psychological health in over 1,300 adults in San Francisco.

Як ініціатор нового і нечуваного, він вступає в конфлікт з їх некритичним сприйняттям традиційних стандартів і цінностей.
As the pioneer of things new and unheard of he is in conflict with their uncritical acceptance of traditional standards and values.

Слідом за сприйняттям стимулу відбувається налагодження необхідної зв'язку, і тільки після цього виконується відповідна реакція.
Immediately after perceiving the stimulus, the required connection is set up and only after that is the corresponding reaction carried out.

Але- знаю, це кумедно, але така реальність, у нас проблеми зі сприйняттям чогось, що не дано в безпосередньому досвіді.
But-- I know, it's amusing, but the reality is, we all struggle with perceiving something outside of our experience level.

Такі драматичні демографічні зміни є результатом драматичних проблем в житті українського суспільства, або, в крайньому разі, драматичним сприйняттям цих проблем.
Such dramatic demographic changes reflect dramatic problems or at least dramatic perceptions of problems.

Тисячі років жінки проявляли силу, яку пробуджує співчуття, чистим, безпосереднім сприйняттям страждання таким, яке воно є.
Women have manifested for thousands of years the strength arising from compassion in an unfiltered, unmediated way in perceiving suffering as it is.

У випадку з Росією, розрив між сприйняттям і реальністю, швидше за все, пояснюється складністю пропагандистської операції Кремля.
In Russia's case, the gap between perceptions and reality is most likely explained by the sophistication of the Kremlin's propaganda operation.

Ергономічність- зручність і комфорт від його використання, відповідність смаковим, зоровим, силових та іншим фізіологічним сприйняттям людини.
Ergonomics- it's convenience and comfort from its use, matching taste, visual, power and other physiological perceptions of a person.

Соціальним сприйняттям економіки завжди були притаманні деякі особливості і неточності, звані ілюзіями, ефектами сприйняття або помилками.
Social perceptions of the economy have always been inherent in certain features and inaccuracies, called illusions, perception effects or errors.

Західні медіа відбілюють опір курдських жінок, стерилізуючи їхню радикальну боротьбу у такий спосіб, щоб вона відповідала сприйняттям західної аудиторії.
Western media's white-washing of the Kurdish women's resistance sanitises a radical struggle in such a way as to suit the perceptions of a western audience.

Бренд повинен робити зі сприйняттям і очікуваннями клієнтів, що мають по відношенню до компанії і її обслуговування або продукції, і як ці впливають на їхнє життя.
A brand has to do with the perceptions and expectations customers have towards a company and its service or products and how these impact their lives.

За понад десять років PinchukArtCentre представив роботи близько 300 міжнародних художників, надаючи вільний доступ до нових ідей, сприйняттям та емоціям.
For more than a decade, PinchukArtCentre has brought works of over 150 international artists to Ukraine providing free access to new ideas, perceptions and emotions.

І хоча батьки намагаються лікувати кожну наступну дитину ж, це природно для виховання розвиватися, і для сім'ї динаміку змін, поряд зі сприйняттям дітей.
And though parents try to treat each successive child the same, it's natural for parenting to evolve and for the family dynamic to change, along with children's perceptions.

З самого початку передвиборній кампанії приділялася підвищена і навіть надмірна увага(якщо порівнювати з традиційним сприйняттям виборцями цієї інституції як другорядної).
From the very beginning, the election campaign was subject to special and even excessive attention(as compared with the voters' traditional perceptions of this institution as a secondary one).