Що таке СПРИЙНЯТТІ Англійською - Англійська переклад

• perception
• perceiving
• acceptance
• perceptions

Приклади вживання Сприйнятті Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сприйнятті упереджень.
In perceptions of bias.

Принаймні, у його сприйнятті.
At least in his understanding.

У сприйнятті конформізму.
In perceptions of conformity.

Що кожен з нас унікальний у своєму сприйнятті.
Each of us is unique in our perceptions.

На сприйнятті, а не на завоюванні.
On acceptance, not on imposition.

Колір відіграє важливу роль у нашому сприйнятті їжі.
Color has a huge role in how we perceive food.

У сприйнятті контролю та свободи волі.
In perceptions of control and free will.

Колір відіграє важливу роль у нашому сприйнятті їжі.
Colors play very important role in our acceptance of food.

Позитивні зміни у сприйнятті себе і навколишнього світу.
Positive changes in embracement of the surrounding world and oneself.

Ми маємо позбавлятися від стереотипів у взаємному сприйнятті.
We must get rid of stereotypes in mutual perceptions.

Пам'ятайте про різницю в культурному сприйнятті вашого кольору.
Consider differences in cultural interpretations of your color.

Людина, при сприйнятті зорових образів, використовує таку якість як увага.
Man, when perceiving visual images, uses such quality as attention.

Саме відмінність між холодними і теплими тонами фарб заснована на цьому сприйнятті.
Even the distinction between cold and warm tones depends upon this sensation.

Гуманістичний наголос на почуттях і сприйнятті, а не на вчинках, трансформував мистецтво.
The humanist focus on feelings and experiences, rather than deeds, transformed art.

Ці зміни у вашому сприйнятті стануть найсприятливішим часом, щоб ми з'явилися перед вами.
These changes in your perceptions become a most auspicious time for us to appear before you.

Навіть у нинішню еру Інтернету дизайн етикетки відіграє дуже важливу роль у сприйнятті продукту.
Even in this online era, label design plays a hugely important part in acceptance of a product.

Стверджується, що це допомагає у сприйнятті робота з певною реплікативною поведінкою, як правило, притаманною людям.
This is said to aid in the acceptance of a robot in certain replicative behaviors that people usually do.

Впровадження реформи охорони здоров'я в Україні потребує значних змін у мисленні та сприйнятті.
The implementation of health care reform in Ukraine requires significant changes in thinking and perceptions.

Стверджується, що це допомагає у сприйнятті робота з певною реплікативною поведінкою, як правило, притаманною людям.
This is said to help in the acceptance of a robot in certain replicative behaviors usually performed by people.

При сприйнятті членів своєї групи, спостерігач перебуває або в міжгруповому контексті, або у внутрішньогруповому контексту.
When perceiving ingroup members a perceiver may experience either an intergroup context or an intragroup context.

Важливо бути родичем у свідомості, у сприйнятті життя, в амбіціях, в мріях, і в методах їх здійснення.
It is important to be a relative in your mind, In the perception of life, in ambitions, in dreams, and in the methods of their implementation.

З дитинства Белла страждає дислексією, тобто специфічним порушенням здатності до навчання, утрудненням у сприйнятті написаної інформації.
Since childhood, Bella Thorne has dyslexia, that is a specific violation of the ability to learn, difficulty in perceiving written information.

Це вкрай негативно позначається на сприйнятті користувачів і на те, як вони реагують на маркетологів, які прагнуть привернути їхню увагу.
It has had a dramatically negative impact on the perceptions of customers and the way they respond to marketers seeking their attention.

Це внутрішня єдність усіх духовних сил людини при створенні і сприйнятті творів мистецтва забезпечується силою естетичної свідомості.
This inner unity of all the spiritual forces of man in the creation and perception of works of art is provided by the syncretic power of aesthetic consciousness.

Вербальні(словесні) сигнали часто є тонкими, але чутливість до непрямих вербальних повідомлень є дуже важливою в сприйнятті проблем і реагуванні із відповідною участю.
Verbal cues often are subtle, but sensitivity to indirect verbal messages is important in perceiving problems and in responding with appropriate concern.

Велике значення в загальному і детальному сприйнятті інтер'єру займає декорування- це ізюминка та послідній“штрих” в завершенні дизайну.
Decoration has a great importance in the general and detailed perception of interior. It is a highlight and the last“scetch” in the completion of design.

Відеоряд у сприйнятті глядача як правило залишає максимальне враження, оскільки візуальна компонента сприйняття інформації домінує у переважної більшості людей.
Visuals in the perception of the viewer usually leaves the maximum impression, since the visual component of the perception of information is dominated by the vast majority of people.

Істотним чинником для створення потрібної атмосфери при сприйнятті товару, що рекламується є температура кольору, яка також надає психологічний вплив на покупця.
An important factor in creating the right atmosphere in the perception of the advertised product is the color temperature, which also has a psychological effect on the buyer:.

Тим не менш, труднощі в навчанні є досить поширеними серед жінок з синдромом Тернера, особливо із особливими труднощами у сприйнятті просторових відносин, таких як невербальний розлад навчання.
However, learning difficulties are common among women with Turner syndrome, particularly a specific difficulty in perceiving spatial relationships, such as nonverbal learning disorder.

І незалежно від очевидних розбіжностей у сприйнятті Росії, здається, що прагнення до миру в регіоні буде основним чинником у гармонізації відносин між Києвом та Мінськом.
Regardless of the visible differences in perceiving Russia, the desire to bring peace to the region seems to be the main factor that will cement relations between Kyiv and Minsk.