Що таке СТАВЛЯТЬ В Англійською - Англійська переклад

• put in
• placed in

Приклади вживання Ставлять в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заливають в неї тісто і ставлять в духовку на мінімальну температуру.
Pour the dough into it and put it in the oven at the minimum temperature.

Для хорошого зростання рослина рясно поливають і ставлять в освітлене місце.
For good growth, the plant is abundantly watered and placed in a lighted place..

Потім струдель викладають на деко, ставлять в духовку і випікають 30-35 хвилин.
Then spread the strudel on a baking sheet, put it in the oven and bake 30-35 minutes.

Приготовану суміш ставлять в мікрохвильовку, яку включають на п'ять хвилин.
The prepared mixture is put in a microwave oven, which is turned on for five minutes.

Впевнені, що ви ще не дивилися зі сцени вистави, які ставлять в партері!
We are sure that you have not watched the stage performances that are put on the ground!

Досить часто винстрол ставлять в певну групу м'язів(біцепс, трицепс, дельти і т. д.).
Quite often Winstrol is put in a certain group of muscles(biceps, triceps, deltas, etc.).

М'якоть яловичини(товстий край) відбивають, солять і ставлять в холодне місце на 1 годину.
The flesh of beef(thick edge) discourage, salt and put in a cool place for an hour 1.

Блюдо ставлять в холодильник, щоб соус перетворився в желе. Подають з соусом-.
The dish is placed in a refrigerator, the sauce has turned into jelly. Serve with sousom-.

Посуд з рисом накривають кришкою і ставлять в духовку на деко з водою(водяну баню).
The dishes with rice are covered with a lid and placed in an oven on a baking tray with water(water bath).

Молоко фільтрують в окремий посуд і, не накриваючи кришкою, ставлять в холодильник.
Milk is filtered into a separate bucket and placed into the refrigerator without covering.

Перший укол тваринам ставлять в 4 тижні, другий- в 7 тижнів, і третій- в 10 тижнів.
The first injection of animals put in 4 weeks, the second- at 7 weeks, and the third- at 10 weeks.

І сьогодні грузини говорять про неї з любов'ю і повагою і ставлять в один ряд зі своїми головними святими- Георгієм і Ніно.
Today Georgians speak of it with love and respect and put on a par with its major saints, George and Nino.

Відповідь на це питання очевидна, проте далеко не кожна людина згоден на використання уколів, які ставлять в лікарнях.
The answer to this question is obvious, However, not everyone agrees on the use of injections, who put in hospitals.

Чому раптом Іран, якого запросив Асад, ставлять в один ряд з країнами, незаконно вторгшимися в Сирію?
Why suddenly Iran, which has invited Assad put on a par with countries illegally invaded Syria?

Я дуже рекомендую подивитися мюзикл, поставлений по цій книзі, який вже 47 років ставлять в Шарлоттаун- і не без підстав.
I highly recommend the musical based on this book, which has been playing in Charlottetown for 47 years now- and for good reason.

Кутовий- меблі та побутові прилади ставлять в Г-образному вигляді і повертають в бік дверей.
Corner- furniture and appliances placed in a T-shaped form and turn in the direction of the door.

Їх ставлять в основному тексті сторінки, різних частинах меню, додатковій навігації, блоках із рекомендованими матеріалами або послугами.
They are put in main text, different parts of menu, extra navigation, and blocks with recommended materials or services.

Тарілки з нарізаними скибочками хліба ставлять в різних частинах столу, щоб всі могли без праці дістати до нього.
Plates with sliced even slices of bread are placed in different parts of the table so that all guests can easily reach it.

Баранину, нарізану дрібними шматочками, пересипають нашаткованою цибулею, заливають маринадом, перемішують і ставлять в холодне місце на 3-4 години.
Lamb, cut into small pieces, peppered chopped onions, pour marinade, mix and put in a cold place at 3- 4 hours.

У садах сільського стилю вази ставлять в хаотичному порядку, заповнюють їх безліччю яскравих кольорів, висаджених кількома ярусами.
In the gardens of the rural style vase placed in a chaotic manner, fill them with a variety of bright colors, planted several tiers.

Стебло, очищений на висоті 10-15 сантиметрів і розщеплений на цій ділянці вздовж, місцями надсеченная, ставлять в розчин приблизно на два тижні.
Stem cleaned at a height of 10-15 inches and a split at this site along, sometimes notched, put in a solution of about two weeks.

Видаляють, рибу охолоджують до кімнатної температури і ставлять в холодильник для застигання бульйону і перетворення його в желе. при подачі.
Removed, the fish is cooled to room temperature and put in a refrigerator to solidify the broth and convert it into jelly. When a.

Тільки при дощової або снігової погоди, а також під час сильного вітру або великих морозів, годівниці і поїлки ставлять в будиночки.
Only in case of rain or snowy weather, as well as during strong winds or great frosts, are the feeders and drinkers put in the houses.

Тісто і ставлять в холодильник на 10-12 годин, потім тісто розкочують в дуже тонкий чотирикутний пласт(товщиною 1 мм). начинку.
Dough and put in the fridge for 10-12 hours, then the dough is rolled out in a very thin layer of a quadrangular(1 mm thick). Stuffing.

Ємності з посівами накривають харчовою плівкою і ставлять в тепле місце, наприклад, на батарею(для цього на неї попередньо кладуть дошку або фанеру).
Capacities with crops cover with cling film and put in a warm place, for example, on the battery(for this, they first put a board or plywood on it).

П'явок ставлять в областях, найкраще реагуютьна точкові впливу- їх розташовують зонально або ж з проекцією на ключові органи, суглоби, нервові вузли.
Leeches put in areas that are best reactingon point-like effects- they have zonal or with a projection on the key organs, joints, nerve nodes.

Шашлик по-узбекскіБараніну, нарізану дрібними шматочками, пересипають нашаткованою цибулею, заливають маринадом, перемішують і ставлять в холодне місце на 3-4 години.
Kebab in uzbekskiBaraninu, cut into small pieces, pour chopped onion, pour the marinade, stir and put in a cold place for 3-4 hours.

Метод простий: в мисці з водою розчиняють упаковку лимонної кислоти, ставлять в мікрохвильовку на 10 хвилин розігріватися(при максимально високій температурі).
The method is simple: in a bowl with water, citric acid was dissolved packing, put in the microwave for 10 minutes to warm up(at the highest temperature).

Для цього в них насипають крупу(ѕоб'ема), додають сіль, топлене масло, заливають окропом, добре перемішують і ставлять в духовку або в російську піч на 3-4 години.
To do this, they poured the rump(ѕobema), add salt, melted butter, pour boiling water, mix well and put in the oven or on the stove in the Russian 3-4 hours.

У разі боротьби із зайвою вагою їх в кількості 2-3 штук ставлять в області крижів і за вухами, тобто в районах сосковидних відростків.
In case of struggle against excess weight in quantity of 2-3 pieces put in the field of a sacrum and behind ears, that is in areas of mastoid processes.