Що таке СТАВШИ ЧАСТИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• becoming part

Приклади вживання Ставши частиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставши частиною нашої команди Ви:.
Be a part of our team:.

Як ваш комп'ютер стає зомбі? Ставши частиною ботнету.
As your computer becomes a zombie? By becoming part of a botnet.

Ставши частиною нашої команди Ви:.
Become a part of our team:.

Почніть свою кар'єру сьогодні, ставши частиною нашої зростаючої команди.
Start your career today by becoming a part of our growing team.

Ви повинні показати своїм потенційним клієнтам, чого вони зможуть досягти, просто ставши частиною вашої компанії.
Tell your potential employers what you hope to achieve by becoming part of their company.

MBB було придбаноDaimler-Benz на початку 1990-х, ставши частиною DASA, який, у свою чергу, став частиною EADS у 2000.
MBB was bought by Daimler-Benz in the early 1990s, becoming part of DASA, which became part of EADS in 2000.

Назва була підхоплена пресою і громадськістю і в подальшому використовувалася самим Рузвельтом, ставши частиною американського фольклору.
The title was picked up by the press and public and later used by Roosevelt himself, becoming part of American folklore.

Ця компанія була придбана BAe у 1992, ставши частиною RO Defence; яка тепер має назву BAE Systems Global Combat Systems Munitions.
This company was purchased by BAe in 1992, becoming part of RO Defence; now renamed BAE Systems Global Combat Systems Munitions.

Тепер кожен може поєднати участь у глобальному русі солідарності із спортом та здоровим способом життя, ставши частиною бігового свята.
Now everyone can join the global movement of solidarity with sport and a healthy way of life, becoming part of the running fest.

Що важливо: навіть ставши частиною Світу Духовного, Особистість зберігає свою індивідуальність, вона стає істинно вільною.
What is important: even having become a part of the Spiritual World, the Personality retains its individuality, it becomes truly free.

З одного боку, людина повинна навчитися перебувати у відносинах з іншим, не піддаючись бажанню уникнути ізоляції, ставши частиною цього іншого.
On the one hand, one must learn to relate to another without giving way to the desire to slip out of isolation by becoming part of that other.

Ця компанія була придбана BAe у 1992, ставши частиною RO Defence; яка тепер має назву BAE Systems Global Combat Systems Munitions.
This company was purchased by BAe in 1992, becoming part of RO Defence; this organisation is now renamed BAE Systems Global Combat Systems Munitions.

Ставши частиною нашого дружного колективу у вас буде можливість постійно знайомитися з новітніми технологіями світу безпілотних літальних апаратів.
Becoming a part of our friendly team you will have to constantly get acquainted with the latest technologies of the world of unmanned aerial vehicles.

Ви можете розпізнати якість казино спалаху в режимі онлайн, ставши частиною інтернет-спільнота, ігри, з акцентом на слово"співтовариство".
You can recognize the quality casinos in operation online by becoming a part of the online gaming community, with an emphasis on the word“community.”.

Відповіді на всі ці питання досить очевидні, і не слід вважати, що незалежні стартапи, ставши частиною великих корпорацій, щось втратили.
The answers to all these questions are quite obvious, and one shall not consider that independent startups, having become part of huge corporations, lost something.

Ставши частиною незалежної демократичної країни, ці"вони" все одно залишаються в гетто, яке формується природним шляхом в будь-якому суспільстві.
Having become part of an independent democratic country these“they” still remain part of a ghetto that is established in a natural way in any society.

У 1794 році Кельн щоб уникнути руйнувань фактично добровільно здався французам і, ставши частиною наполеонівської імперії, втратив свою незалежність.
In 1794, Cologne in order to avoid damagein fact voluntarily surrendered to the French, and becoming part of the Napoleonic Empire, lost its independence.

Ставши частиною сім'ї Orphek є те, що не кожен буде робити і для небагатьох обраних, це те, що ви можете пояснити тільки після того як ви прибули.
Becoming part of the Orphek family is something that not everyone will do and for the chosen few, it's something that you can only explain after you have arrived.

Універсали Форд перестали бути окремою серією після їх переробки в 1969 році, офіційно ставши частиною відповідної серії, на яких вони були засновані;
Ford wagons ceased to be a separate series when they were redesigned for 1969, officially becoming part of the respective series on which they were based;

Ten Network Holdings було придбано корпорацією CBS 16 листопада 2017 року, ставши частиною ViacomCBS Networks International після злиття Viacom 2019 року.
Ten Network Holdings was bought by CBS Corporation on November 16, 2017, becoming part of ViacomCBS Networks International following the 2019 Viacom merger.

Ставши частиною команди Домініка і завоювавши його довіру, Брайан все сильніше відчуває, що образ життя«ангелів доріг»- не просто завдання, а те, до чого він сам завжди прагнув.
Becoming part of driver's team and winning his trust, police officer feels more and more that the way of life of“road angels” is not just an assignment but also something that he wanted himself.

Він розділив церкву на дві фракції, одна з яких увійшла до спілкування з Римом, ставши частиною Католицької церкви в цей час, а друга залишалася незалежною до XIX століття.
It divided the church into two factions, of which one entered into communion with Rome becoming part of the Catholic Church at this time and the other remained independent until the 19th century.

Ставши частиною нашої школи ви будете мати можливість бути частиною дослідницького центру, який завжди був оцінений як відмінний зовнішніми комітетами з розгляду.
By becoming a part of our school you will have the opportunity to be a part of a research center that has always been evaluated as excellent by external review committees.

Отримайте дозвіл на використання адміністративної технології Hubbard у вашому бізнесі, ставши частиною всесвітньо зростаючої сили однодумців бізнес-професіоналів, що використовують технологію процвітання.
Get authorization to use the Hubbard Administrative Technology in your business by becoming part of the world-wide growing force of like-minded business professionals using the technology of prosperity.

Цей фаетон був проданий і опинився в приватних руках, ставши частиною колекції Пола Стерна на деякий час, перед тим, як його продали в колекцію Imperial Palace у Лас-Вегасі, Невада, де він експонувався протягом багатьох років.
This Phaeton was sold and ended up in private hands, becoming part of Paul Stern's collection for some time before being sold to the Imperial Palace collection in Las Vegas, Nevada where it was displayed for many years.

Ще раніше Уляна Супрун зазначала, що автономізація цих клінік має дозволити їм у 2020 році укласти договір із Національною службою здоров'я України(НСЗУ) і приєднатися до трансформації системи охорони здоров'я, ставши частиною єдиного медичного простору, доступного кожному пацієнтові.
Suprun recalled that the autonomy of these clinics should enable them to conclude an agreement with the National Health Service of Ukraine in 2020 and join the transformation of the health care system, becoming part of a common medical space accessible to every patient.

Край був у складі південної частини Східної Пруссії після Першої світової війни, ставши частиною Польщі після Другої світової війни, північ Східної Пруссії відійшов до Радянського Союзу, утворивши Калінінградську область.
It formed the southern part of the province after World War I, becoming part of Poland after World War II, with northern East Prussia going to the Soviet Union to form the Kaliningrad Oblast.

Та вся спортивна спільнота нашого міста запрошує тебе долучитися до заходу, ставши частиною нашої філософії, покликаної пропагувати здоровий спосіб життя серед дітей та дорослих, дбати про навколишнє середовище та будувати здорове та щасливе громаданське сусупільство!
And the whole sports community of our city invites you to join the event, becoming part of our philosophy, which is to promote a healthy lifestyle among children and adults, to take care of the environment and build a healthy and happy Civil Society!

Універсали Форд перестали бути окремою серією після їх переробки в 1969 році, офіційно ставши частиною відповідної серії, на яких вони були засновані; таким чином, база Ranch Wagon цього року стала частиною низько бюджетної серії Custom.
Ford wagons ceased to be a separate series when they were redesigned for 1969, officially becoming part of the respective series on which they were based; thus that year's base Ranch Wagon was now a member of the low-end Custom series.