Приклади вживання Став заступником Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А я став заступником.
Then I became an assistant.Полковник Драбік віднедавна став заступником коменданта поліції.
У 1971 році став заступником Міністра нафти.
In 1971, he became deputy minister of petroleum.У 2002 році, після злиття Avesta Sheffield з компанією Outokumpu, він став заступником генерального директора Avesta Polarit.
In 2000, following the merger of Avesta Sheffield with Outokumpu, he became Deputy CEO of Avesta Polarit.Березня 2018 року став заступником голови Конституційного суду.
March 15, 2018 became Deputy head of the constitutional court.У 1997 року став заступником директора коледжу, а в 2004- проректором Закарпатського художнього інституту.
In 1997, he became a deputy director of the college, and in 2004- vice-rector of the Transcarpathian Art Institute.З 15 березня 2018 року він став заступником голови Конституційного суду.
March 15, 2018 became Deputy head of the constitutional court.В 1972 році він став заступником командувача Північним фронтом у провінції Луангпхабанг.
In 1972, he became Deputy Commander of the Northern Front in Luang Prabang Province.Творчу кар'єру розпочав у 2001 році- став заступником головного редактора ігрового журналу«Шпиль».
І відразу став заступником міністра будівництва та архітектури Північної Осетії.
He became the assistant of В кінці 40-х Маринеско остаточно кинув море і став заступником директора Ленінградського НДІ переливання крові.
In the late 40s,Marinesko finally abandoned the sea and became deputy director of the Leningrad Scientific Research Institute of Blood Transfusion.Через місяць став заступником директора, потім- членом правління.
А син президента РоснафтиІгоря Сечіна Іван в 25 років став заступником директора департаменту в Роснафті.
And У травні 1976 року він став заступником командувача Збройними силами ОАЕ.
In May 1976 he became deputy commander of the UAE armed forces.У 1997 році він став заступником директора(Росія) Відділу Східної Європи, відповідав за політичні і торговельні відносини.
In 1997, he became Deputy Director(Russia) of the Eastern Europe Division responsible for political and trade relations.Пізніше він був обраний до Кнесету, парламенту Ізраїлю, і став заступником міністра оборони, а потім і повноправним членом кабінету.
Later, he was elected to the Knesset, Israel's parliament, and became Deputy Minister of Defense and subsequently a full member of the cabinet.У 2004-2006 роках став заступником директора з управлення ефективністю компанії ТНК-ВР Україна.
In 2004-2006 he was deputy director of the performance management of TNK-BP Ukraine.Після того, як Лю закінчив центральну партійну школу в 1992 році, він став заступником голови відділу пропаганди центрального комітету компартії Китаю.
After graduating from the Central Party School in 1992, he became deputy head of the Propaganda Department of the CCP Central Committee.Квітня 2015 року став заступником кронпринца і другим заступником прем'єр-міністра КСА.
April 29, 2015, he became Deputy Crown Prince and Second З 1949 року Гарольд Холт був членомкабінету Роберта Мензіса(Robert Menzies), в 1956-му став заступником голови Ліберальної партії і скарбником у 1958-м.
Harold Holt had been a member ofRobert Menzies' Cabinet continuously since 1949, becoming deputy Liberal leader in 1956 and Treasurer in 1958.Так Олексій став заступником голови київського міськздраву та почав вивчати нову для себе сферу.
In such a manner Alexey became the Deputy Head of Kyiv city Health Department and started to study У 1985 році він був обраний у Палати представників, а також став заступником прем'єр-міністра і міністром з питань бюджету в уряді прем'єр-міністра Вілфріда Мартенса.
In 1985 he was elected into the Chamber of Року він став заступником директора Центру банківських досліджень з професійного розвитку в Західній Африці, в Дакарі.
In 1988 he became Deputy Director for Professional Development at the West African Centre for Banking Studies, also in Dakar.Через рік його призвали в армію, де він став заступником начальника відділення неврології військового госпіталю в підмосковному місті Калінін.
A year later, he was drafted into the army, where he became deputy head of the neurology department of a military hospital in the town of Kalinin, a town near Moscow.У 1960 році він став заступником директора вищого військового училища, а згодом- командувачем Першої броньованої кавалерійської дивізії.
In 1960 he became Assistant Director of the Superior Military School and later Commander of the First Armored Cavalry Division.У 2003 році працював у Департаменті стратегії і планування закордонної політики МЗС,а в 2005 році став заступником директора Департаменту Африки і Близького Сходу.
In 2003, he worked at the Department of Foreign Policy Strategy and Planning,and in 2005 became deputy director of the Department of Africa and the Middle East.Його син Нік Оппенгеймер став заступником президента Англо-Американської корпорації в 1983 і президентом De Beers з 1988.
His son became the vice president of У 1981 році він став міністром з соціальних питань та інституційної реформи, до 1988 року, коли він став заступником прем'єр-міністра і міністром зв'язку та інституційної реформи.
He was made social affairs minister in 1981, and he became deputy prime minister and minister of communications and institutional reform in 1988.Паралельно став заступником директора Інституту фізичної хімії та завідувачем відділу теоретичної та прикладної електрохімії.
In parallel he became Deputy Director of the Institute of Physical Chemistry and Head of the Department of Theoretical and Applied Electrochemistry.У 2011 році Сергій Гур'єв став заступником Ради з питань державної реєстрації виробів медичного призначення державної служби лікарських засобів і виробів медичного призначення.
In 2011, Serhiy Hur'yev became a deputy of the Council of the State Registration of Medical Devices for the State Service of Pharmaceuticals and Medical Products.
