Приклади вживання Став популярний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що альбом став популярний в США.
The show became very popular in United States.Він став популярний, завдяки серіалу«Дуже дивні справи»(з 2016).
He became popular thanks to the series"Very Strange Things"(since 2016).Камуфляж Мультикам став популярний серед військових ентузіастів.
Альбом став популярний як серед рок-музикантів, так навіть серед поп-музики.
The album became popular among rock musicians, even among pop music.У Росії стритрейсинг став популярний в кінці 90-х, початку 2000-х.
In Russia, street racing became popular in the late 90s, early 2000s.
Люди також перекладають
Асадов став популярний з початку 1960-х років.
Спочатку колір фуксія став популярний в середовищі дизайнерів одягу.
At first, the color of fuchsia became popular among clothing designers.Кардиган став популярний завдяки таким зіркам, як Девід Бекхем, Деніел Крейг.
Cardigan became popular due to such stars, As David Beckham, Daniel Craig.Завдяки красивому зовнішньому вигляду і корисним плодам і листю він став популярний як садова рослина.
Due to beautiful appearance and useful fruit and leaves it became popular as a garden plant.Фаліракі став популярний завдяки своїм пляжам.
Рецепт морквяної ікри спочатку був розроблений в Тунісі,але швидко став популярний в нашій країні.
The recipe for carrot caviar was originally developed in Tunisia,but quickly became popular in our country.Титан також став популярний завдяки своїм гіпоалергенним властивостям.
Titan also has become popular due to its hypoallergenic properties.Однією з найбільш впливових філософських шкілантичності був стоїцизм, який згодом став популярний і в Римі.
One of the most influential philosophicalschools of antiquity was stoicism which later became popular in Rome.Девід Керрадайн став популярний в 1970-х роках після участі в телесеріалі"Кун-фу".
Головним героєм нової рекламної кампанії став популярний український телеведучий Андрій Доманський.
Цей вид послуг став популярний з часів появи перших судів і буде популярний завжди.
These services have become popular from the time that the first courts appeared and they always will be.Як Ларрі Саммерс справедливо зазначає, що термін"світський застій" став популярний як Друга світова війна наближалася до кінця.
As Larry Summers rightly points out, the term“secular stagnation” became popular as the Second World War was drawing to a close.В останні роки став популярний скандинавський стиль, тому білі меблі в кухні- це вже мейнстрім.
In recent years become popular Scandinavian style, so the white furniture in the kitchen- this is the mainstream.Як Ларрі Саммерс справедливо зазначає, що термін"світський застій" став популярний як Друга світова війна наближалася до кінця.
NEW YORK- As Larry Summers rightly points out, the term“secular stagnation” became popular as World War II was drawing to a close.В Канаді віскі став популярний в епоху Сухого закону штатів, коли виробництво алкоголю виросло в 100 разів.
In Canada, the whiskey became popular in the era of Prohibition States, when alcohol production increased by 100 times.Це зробило напій більш привабливим- і шоколад став популярний серед іспанської знаті та чиновників Римсько-католицької церкви.
This made the taste of the drink more appealing, and became popular among the Spanish nobility and officials of the Roman Catholic Church.Чай з льодом таким чином став популярний у всьому світі, хоча перед цим охолоджений чай в Америці пили ще на початку 19 століття.
Iced tea has become very popular around the globe, though before that iced tea drunk in America in the early 19th century.Це зробило напій більш привабливим- і шоколад став популярний серед іспанської знаті та чиновників Римсько-католицької церкви.
It made the drink taste more appealing, and chocolate became popular among the Spanish nobility and officials of the Roman Catholic Church.З тих пір як Ян Флемінг став популярний, він стабільно один раз на рік випускав свій новий роман, який все чекали з нетерпінням.
Since Ian Fleming became popular, he consistently once a year released his new novel, which everyone was looking forward to.Група ентузіастів, які любили класичний зовнішній вигляд американських короткошерстих, розпочала програму по збереженню породи, хочаі залишили сріблястий забарвлення, так як він став популярний.
A group of enthusiasts who loved the classic look of American Shorthair started a breed conservation program,although they left a silver color as it became popular.Свого часу цей тип в'язки став популярний завдяки модному дому Chopard, тому він має другу назву-«Шопард».
At one time, this type of knitting became popular thanks to the fashion house Chopard, so it has a second name-"Shopard".Пізніше він став популярний у голлівудських чоловіків у сорокових та п'ятдесятих роках, після чого став обов'язковим атрибутом як жіночого, так і чоловічого гардероба.
It later became popular among Hollywood men in their forties and fifties, after which it Саме зараз, в 2016 році, як ніколи став популярний індивідуальний підхід у всьому, в тому числі і в оформленні житла.
Right now, in 2017, more than ever become popular individual approach in everything, including in housing design.Цей чудовий фасон став популярний завдяки Бріджит Бордо, на якій він виглядав чарівно, і став прикладом для наслідування мільйонам модниць.
This delightful style became popular thanks to Brigitte Bordeaux, on which he looked charming, and MiniInTheBox дуже швидко став популярний в Європі завдяки великому вибору товарів, безкоштовну доставку і низькими цінами.
MiniInTheBox has become popular in Europe in a short period due to such benefits as the wide range of products, free shipping and low prices.
