Приклади вживання Став співзасновником Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він став співзасновником месенджера WhatsApp.
He served as the co-founder of Whatsapp.У 2005 році він став співзасновником групи SOSka.
У вересні цього року Малвані став співзасновником«Блокчейн фракції».
In September, this year, Mulvaney became the co-founder of Blockchain fraction.У 2010 році став співзасновником інтернет-магазину kniga. biz.
In 2010 became cofounder of kniga. biz.В червні 2007 році організував та став співзасновником Юридичної фірми«Прайм Юріс».
In June 2007, he organized and became the co-founder of Juris Prime Law Firm.
Люди також перекладають
В 2016 році став співзасновником та керівним партнером компанії UDP Renewables.
In 2016 Sergiy Yevtushenko became a co-founder and Managing Partner at UDP Renewables.В 2013 разом зі своїми колегами-журналістами став співзасновником Hromadske. tv.
In 2013, along with his fellow journalists, Mustafa became a co-founder of Hromadske. tv.У 2010 році ГАУ став співзасновником Всеукраїнської спілки«Рада ЛГБТ-організацій».
In 2010, GAU became a co-founder of the All-Ukrainian Union“Council of LGBT organizations”.У грудні 2015 року Тарас Березовець став співзасновником Бюро протидії гібридній війні.
In December 2015, Taras Berezovets became a co-founder of the Bureau of Combating hybrid war.У 1993 році він став співзасновником ВАТ«Фринцел», йому належить 50% акцій підприємства.
In 1993, he became the co-founder of OAO“Frintsel” who had 50% of У червні 2013року Зураб Аласанія разом з колегами-журналістами став співзасновником проекту Hromadske. TV.
In 2013, along with his fellow journalists, Mustafa became a co-founder of Hromadske. tv.У 1993 році він став співзасновником ВАТ«Фрінцел», йому належить 50% акцій підприємства.
In 1993, he became the co-founder of OAO“Frintsel” who had 50% of Після 1989 року покинув університет і став співзасновником видавництва, де публікували посібники з хімії.
After 1989, he left the university and became co-founder of a publishing house, which edited manuals on chemistry.Став співзасновником Європейського форуму з менеджменту в Давосі(тепер Світовий економічний форум).
В жовтні 2016 року організував та став співзасновником Адвокатського об'єднання«Пономаренко та партнери».
In October 2016, he organized and became a co-founder of the Ponomarenko& Partners Advocates' Association.Юрко Дідула став співзасновником програми всеукраїнських волонтерських таборів«Будуємо Україну разом»(БУР).
Yurko Didula became a co-founder of the all-Ukrainian volunteer camps program Building Ukraine Together(BUR).На початку дев'яностих років Предраг Мілович став співзасновником та співвласником чорногорсько-німецької компанії«Cairos-Stern».
In the early nineties, Predrag Milovich became a co-founder and co-owner of the Montenegrin-German company Cairos-Stern.У 2001 році став співзасновником Всеукраїнської громадської організації«Спілка кризис-менеджерів України».
In 2001, he became a co-founder of the All-Ukrainian Public Organization-“Union of Crisis Managers of Ukraine”.У 2007 році саме Тіберій Віллашек став співзасновником та членом міжнародної спілки художників KMKE(м. Ніредьгаза, Угорщина).
In 2007, Tiberij Villashek became a co-founder and member of the Carpathian-Hungarian Cultural Association(Nyiregyhaza, Hungary).У 1987 році став співзасновником Італійського Гельсінського комітету, і відтоді очолює численні недержавні організації та міжнародні проекти.
In 1987 he co-founded the Italian Helsinki Committee and has since lead numerous NGOs and international projects.Минуло 15 років з тих пір, як я став співзасновником Facebook в Гарварді, Я не працював в компанії вже десять років.
It's been 15 years since I co-founded Facebook at Harvard, and I haven't worked at the company in a decade.Рікі Ліу Зіоксіонґ, голова 3NOD Digital Group,найбільшого у світі постачальника мультимедійних аудіопродуктів, став співзасновником EMOS.
Ricky Liu Zioxiong, Chairman of 3NOD Digital Group,the world's largest supplier of multimedia audio products, co-founded EMOS.У 1919 році Чаплін став співзасновником дистриб'юторської компанії United Artists, що дало йому повний контроль над його фільмами.
In 1919, Chaplin co-founded the distribution company united art united artists, which gave him complete control over his films.До цього вінвивчав розробку програмного забезпечення та управління бізнесом, став співзасновником двох інших стартапів і працював технічним директором у компанії, яку фінансує венчурний фонд YCombinator.
Prior to oratio,he studied Software Development and Business Management, co-founded two other startups and worked as a CTO in a YCombinator-backed company.Лютого 1920 року він став співзасновником нафтової компанії Compagnie Financière Belge des Pétroles(Petrofina) разом із Фернандом та Ектором Кальє.
On 25 February 1920, he cofounded the oil company Compagnie Financière Belge des Pétroles(Petrofina), together with Fernand and Hector Carlier.У 1981 році асистент Фонду Карнегі Фред Бергстен став співзасновником Інституту міжнародної економіки- сьогодні відомий як Інститут міжнародної економіки Петерсона.
In 1981, Carnegie Endowment Associate Fred Bergsten co-founded the Institute for International Economics- today known as the Peterson Institute for International Economics.Року World Scientific став співзасновником лондонського видавництва Imperial College Press разом із Імперським коледжем науки, технології та медицини.
In 1995, World Scientific co-founded the London-based Imperial College Press together with the Imperial College of Science, Technology and Medicine.Минулого тижня я оголосив, що став співзасновником і провідним організатором комітету з політичних дій(ПАК), орієнтованого на зміну правосуддя зсередини.
Last week У 2014 році Мей став співзасновником Дня астероїда, разом з астронавтом«Аполлон 9» Расті Швайкартом, Денікою Ремі з«Фонду В612» і німецьким кінорежисером Григорієм Ріхтерсом.
In 2014, May co-founded Asteroid Day with Apollo 9 astronaut Rusty Schweickart, B612 Foundation COO Danica Remy and German filmmaker Grigorij Richters.Марцелл Янкович у 1992 році став співзасновником найбільшого каналу Угорщини Duna TV, з 1995 року працює художнім керівником, а згодом і директором угорської Pannonia Film Studio.
In 1992 Marcellus Jankovic co-founded the largest Hungarian TV channel Duna TV, since 1995, he has been the artistic director and later the director of the Hungarian Pannonia Film Studio.
