Що таке СТАДІЇ РЕМІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• remission

Приклади вживання Стадії ремісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був в стадії ремісії 10 років, і радий про це!
I have been in remission for 10 years now and delighted about it!

Хронічний(первинний, вторинний) цистит в стадії ремісії.
Chronic(initial, secondary) cystitis in stage of remission.

Я зараз в стадії ремісії і сподіваюся хвороба відступила.".
I am now in remission and hope the disease has receded.".

Іноді бурсит вимагає лікування навіть на стадії ремісії.
Sometimes bursitis requires treatment, even at the stage of remission.

Мама була в стадії ремісії 5 років і почувається прекрасно!… Celine.
Mom has been in remission for 5 years and feels great!…Celine.

Іноді псоріаз не з'являється протягом багатьох років перебування в стадії ремісії.
At times psoriasis does not appear for years staying in the remission stage.

Зараз сім років в стадії ремісії і робити краще, ніж будь-коли… Філ, Бермудські острови.
Now seven years in remission and doing better than ever… Phil, Bermuda.

Захворюваннях центральної і периферичної нервової системи в стадії ремісії.
Diseases of the central and peripheral nervous system in the stage of remission.

У стадії ремісії це дає можливість спокійно жити хворому і економити на медикаментах.
In the stage of remission, this makes it possible to live patiently and save on medicines.

Хронічний пієлонефрит(первинний, вторинний) у стадії ремісії, із задовільною функцією нирок.
Chronic pyelonephritis(primary, secondary) in stage of remission with satisfactory function of the kidneys.

Було обстежено 438 пацієнтів, які хворіли на НВК, з них у 79(18, 1%) захворювання було в стадії ремісії.
The examinations involved 438 patients with UC, from them 79(18.1%) patients had UC in the remission stage(81.9%).

Аналіз крові показав, що рак його печінки вже не перебував в стадії ремісії та пухлина знову зростала.
A blood test showed that his liver cancer was not in remission any longer and that the tumor was again growing.

Вона сказала:"виявляється, щоб тримати їх в стадії ремісії, хоча ми не можемо використовувати слово лікування на даному етапі.
She said:‘It appears to keep them in remission, although we can't use the word cure at this stage.

Ці вузли в стадії ремісії себе ніяк не проявляють, а ось при загостренні створюють для хворого масу проблем.
These nodes in the stage of remission do not manifest themselves in any way, but when exacerbated, they create a lot of problems for the patient.

Хронічний простатит, хронічний везикуліт в стадії ремісії при обмеженому інфільтраті, без залишкової сечі.
Chronic prostatitis, chronic vesiculitis in stage of remission in the condition of limited infiltrate without vestigial urine.

При хронічній рецидивуючій формі відзначаються повторні напади гострого апендициту з мінімальними клінічними проявами в стадії ремісії.
In chronic recurrent form, repeated attacks of acute appendicitis are noted with minimal clinical manifestations in the remission stage.

Іноді, додаткового лікування, такі як хіміотерапія, може знадобитися якийсь час, щоб тримати когось у стадії ремісії і тримати ракові клітини повернутися.
Sometimes, additional treatment, such as chemotherapy, might be needed for a while to keep someone in remission and to keep cancer cells from coming back.

Рівень циркуляційного VE-кадгерину як предиктор серцево-судинних подій у пацієнтів із хронічною лімфоцитарною лейкемією у стадії ремісії.
Level of circulating VE-catherin as a predictor of cardiovascular disorders in patients with chronic lymphocytic leukemia in remission.

Хронічний гастрит із секреторною недостатністю у фазі ремісії, хронічні коліти, ентерити, ентероколіти у стадії ремісії або згасаючі загострення.
Chronic gastritis with secretory insufficiency in the phase of remission, chronic colitis, enteritis, enterocolitis in the phase of remission or reducing exacerbation.

Санаторно-курортне лікування показано людям, що мають хронічні захворювання органів дихання, при стиханні гострого процесу, а також, якщо хвороба знаходиться в стадії ремісії.
Spa treatment is shown to people who have chronic respiratory diseases, with acute remitting process, and if the disease is in remission.

Протипоказаний при захворюваннях, що знаходяться в стадії ремісії, оскільки йод створює додаткове навантаження на організм, що може викликати загострення хронічного процесу.
Contraindicated in diseases that are in remission, because iodine creates an additional burden on the body, which can cause an exacerbation of the chronic process.

Хронічних рецидивуючих запальних захворюваннях будь-якої етіології, які не піддаються стандартній терапії, як у стадії загострення, так і в стадії ремісії;
Chronic recurrent inflammatory diseases of any etiology that are not amenable to standard therapy, both in the acute stage and in the remission stage;

Перша ступінь ризику- проходження вагітності сприятливе, оскільки ревматичний процес знаходиться в стадії ремісії, а виражені симптоми серцевої недостатності відсутні.
The first degree of risk- the pregnancy is favorable, as the rheumatic process is in the stage of remission, and the expressed symptoms of heart failure are absent.

У разі туберкульозу в стадії ремісії, а також при наслідки токсичних уражень легенів(в тому числі отруєннях чадним газом), при наслідки тривалої штучної вентиляції легенів.
In the case of tuberculosis in remission, as well as the effects of toxic lung lesions(including carbon monoxide poisoning), with the consequences of prolonged artificial respiration.

При бронхіальній астмі такі напади відбуваються з різною періодичністю, але навіть у стадії ремісії, коли людину не турбує нічого, запальний процес в органах дихання залишається.
In bronchial asthma, such attacks occur at different intervals, but even in remission, when a person is not bothered by anything, the inflammatory process in the respiratory organs remains.

Запальних захворювання шлунково-кишкового тракту в стадії ремісії(рефлюкс-езофагіт, хронічні гастрити, гастродуоденіти, виразкова хвороба шлунка та дванадцятипалої кишки, хронічний коліт).
Inflammatory diseases of the gastrointestinal tract in remission(esophageal reflux) Git, chronic gastritis, gastroduodenitis, peptic ulcer of the stomach and duodenum, chronic colitis.

Які б кошти ні вкладалися в лікування- виходить не повноцінний член суспільства, громадянин і трудівник, а людина вимушений постійно боротися з самим собою, інакше кажучи- наркоман в стадії ремісії.
Whatever funds invested in any treatment- is not that a full-fledged member of society, the citizen and the worker, and people are constantly forced to fight with itself, in other words- a drug addict in remission.

Фонд Крона та коліту зазначає, що найкращий час для вагітності- це коли ЗЗК перебуває у стадії ремісії протягом принаймні 3- 6 місяців, і жінка не приймає стероїди або не починає приймати нові ліки.
The Crohn's& Colitis Foundation note that the best time for a woman to become pregnant is when her IBD has been in remission for at least 3- 6 months and she is not taking steroids or starting a new medication.

В одному дослідженні повідомлялося, що синдром хронічної втоми CFS пацієнтів збільшення Виникнення негативного взаємодії з сім'єю, друзями, колегами і лікарів скаржаться в порівнянні з контролем здоров'я і хворих на рак молочної залози в стадії ремісії.
One study found that CFS patients reported an increased incidence of negative/unsatisfying interactions with family, friends, colleagues and doctors, when compared with healthy controls and breast cancer patients currently in remission.

Мета: визначити взаємозв'язки, що засновані на результатах клінічних, біомеханічних та функціональних даних для виявлення основних факторів, що впливають на характер і напрямок процесу фізичної реабілітації чоловіків з остеохондрозом поперекового відділу хребта в стадії ремісії.
Purpose: identify relationships based on the results of clinical, biomechanical and functional data to identify the main factors influencing the nature and direction of the process of physical rehabilitation of men with osteochondrosis of the lumbar spine in remission.