Приклади вживання Стакана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стакана пшеничного зерна.
Я пив з одного стакана.
I have drank from one of these.Стакана молока ТМ Щедрик.
Відпиває чай з паперового стакана.
Мне достаточно стакана воды, честно.
Приймати морс слід не менше одного стакана за день.
Або навіть із стакана, край якого захватаний десятками губ?
Or even from a glass that has been soiled by dozens of lips?"?Тут вона намагається дістати шматочок м'яса зі стакана.
Або навіть із стакана, край якого захватаний десятками губ?
Or even from a glass whose edge has been greased by many lips?Цей посуд і стала прабатьком радянського граненого стакана.
This cookware and became the progenitor of the Soviet faceted glass.Або навіть із стакана, край якого захватаний десятками губ?
Or even from a glass, the rim of which has been touched by dozens of lips?Той, у кого«потрапили», випиває пиво з цього стакана і відставляє його в сторону.
If one person managed to hit the bull's-eye,another one should drink the glass and set it aside.Ми узяли його відбитки із стакана і порівняли із зробленими віденською поліцією.
We lifted his prints from a glass and compared it with those what the police had.Я думал, что вы просто ещеодна актриса, договорившаяся здесь о встрече, которая не закажет ничего, кроме стакана воды.
I thought you were just another actresstaking a meeting at my station who won't order anything but a glass of water.Розміри стандартного граненого стакана- 65 міліметрів у діаметрі і 90 міліметрів у висоту.
Sizes of a standard faceted glass 65 millimeters in diameter and 90 millimeters in height.Якщо ви вважаєте, що потребуєте стакана вина або пива, щоб розслабитися після роботи, знайдіть альтернативу, яка допоможе вам розслабитися без побічних ефектів.
If you think you need a glass of wine or beer to relax after work, find an alternative that will help you relax without side effects.Цей край продажу відбувається перш за все із-за існування стелі стакана, знайденого в більшості ділових організацій сьогодні.
This selling edge is primarily due to the existence of the glass ceiling found in most business organizations today.Стеля стакана(жінки все ще довільно сдержаны від положень лідерства) означає, що є ще багато чоловіків в положеннях ухвалення рішення у фірмах чим жінки.
The glass ceiling(women are still arbitrarily held back from leadership positions) means that there are many more men in decision-making positions in businesses than women.Після прийому кухля пива, стакана вина, 100 грамів горілки- спирт, що міститься в них, всмоктується в кров, з кровотоком йде в мозок і у людини починається процес інтенсивного руйнування його кори.
After taking a mug of beer, a glass of wine, 100 grams of vodka- the alcohol contained in them is absorbed into the blood, with blood flowing to the brain and the person begins the process of intensive destruction of its bark.Люди в такому«стакані» можуть чекати на автозак кілька годин.
People in such a glass may wait for the van for several hours.Віагра і алкоголь в одному стакані.
Viagra and alcohol in one glass.Дуже красивий у прозорому стакані.
Very pretty in the glass.Я таких називаю«буря в стакані».
I call it my"storm in a teacup".Морозиво пломбір шоколадний в цукровому стакані.
Буря в стакані.
Storm in a teacup.А в результаті це все- буря у стакані.
As it happens all of this is Поясніть, що Ви будете спостерігати в кожному стакані.
Try to show what you saw in each cup.Морозиво пломбір у вафельному стакані.
Premium ice cream in wafer cup.Я таких називаю«буря в стакані».
I have decided to call it"Storm in a Teacup".Мы тряслись в этой телеге, как кости в стакане.
We were shaken about in that trap like dice in a cup.
