Що таке СТАЛА В Англійською - Англійська переклад

• became in
• was in
• began in

Приклади вживання Стала в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зірками й стала в небесах.
Stars that are in the sky.

Волосним центром Велика Білозерка стала в середині 19 ст.
Parish center Great Belozerka was in the mid-19th century.

Так що"Маджеста" стала в той момент звичайним маркетинговим ходом.
So"Majesty" was at that time an ordinary marketing move.

Актрисою вона стала в 19 років.
Actress she has become in 19 years.

Кім, яка і без того відрізняється пишними формами, стала в них просто великої.
A Kim, which is already characterized by lush forms, It becomes in them a vast.

Особливо популярною книга стала в Японії, де була видана шість разів.
Especially popular book became in Japan, where it was issued six times.

Леді Діаною" вона стала в 1975 році, коли її батько прийняв наслідний титул графа.
Aska-life"Lady Diana," she began in 1975, when her father took the hereditary title of Count.

Провінцією Канади стала в 1871 році.
Province of Canada began in 1871.

CEO вона стала в 2014 році, в 2016 зайняла посаду голови ради директорів.
CEO, she became in 2014, in 2016 took the post of chairman of the board of directors.

Зараз вже місяць ллють дощі- вода стала в підвалі набиратися!
Now a month poured rain- the water was in the basement to gain!

Особливо гострою вона стала в другій половині XIX століття, коли місто почало стрімко зростати.
It came into being in the second half of the 19th century, when the city began expanding.

Першою країною в колоніальній Африці, що отримала незалежність, стала в 1957 році Гана.
The first country in colonial Africa, which gained independence, was in 1957 Ghana.

Такі дії призвели до того, що Спілка геологів стала в опозицію до діючої влади.
Such actions led to the fact that the Ukrainian Association of Geologists was in opposition to the current government.

Саме з тієї пори вона стала в школі кращою ученицею і чудовою спортсменкою, звичайно, завдяки своїй магії.
It since she was in high school the top student and excellent athlete of course, thanks to your magic.

Двократна чемпіонка світу- перший раз абсолютною чемпіонкою стала в Японії в Осаке в 1999 році.
Two-time world champion- the first time absolute champion began in Japan in Osaka in 1999.

І лише для загального розвитку стала в студентському віці відвідувати уроки в акторській школі HB Studio.
And only for the overall development began in the student age attend classes in acting school HB Studio.

Після перемоги на президентських виборах Леоніда Кучми партія стала в опозицію до президентського курсу.
After the victory of Leonid Kuchma in presidential election, the party became in opposition to the presidential course.

Цікавішою ця історія стала в грудні минулого року, коли китайський уряд заявив, що вже проводить випробування EM Drive в космосі.
Interesting this story was in December of last year, when the Chinese government has announced that it is testing the EM Drive in space.

Індексація(збільшення виплат) пенсіонерам у зв'язку зі зміною цін стала в поточному році автоматичною.
The increase in payments to pensioners in connection with the change in prices began in the current year automatically.

Задовго до того, вона стала в моді, факультет прийняли політику відкритих дверей, який закликав студентів припинити професорсько-викладацький склад відділень без призначеного.
Long before it became in vogue, the faculty embraced an open-door policy that encouraged students to stop by faculty offices without a scheduled appointment.

Появі цього мультфільму передувала серія комп'ютерних ігор, що стала в рейтингу другий після ще одного відомого бренду Маріо.
The appearance of this cartoon preceded by a series of computer games, has become in the ranking second after another famous brand of Mario.

Але вона стала в XX столітті історичним етапом у житті азербайджанського народу й заклала фундамент майбутнього, незалежності, свободи, суверенітету нашого народу.
But it has become in XX century historical stage in a life of Azerbaijan people and laid the foundation of the future, independence, freedom, the sovereignty of our people.

Саме вони або хтось, по їх замовленню, придумав геніальне вирішення проблеми, що стала в кінці 20-века для будівельних компаній Европи.
They or someone in their order, came up with a brilliant solution, which became in the late 20 th century for construction companies in Europe.

Печера була виявлена під час правління імператорської династії Тан- більше 12 століть тому, а відвідуваним туристичним об'єктом вона стала в 40-х роках минулого століття.
The cave was discovered during the reign of the Emperor of the Tang dynasty- more than 12 centuries ago, and visited a tourist attraction it has become in the 40-ies of the last century.

Фабрика" Real Fábrica de Louça do Rato", на чолі з головним майстром Себастьяу Інасіу де Алмейда і художником Францишку де Паула і Олівейра, стала в цей період важливим виробником впізнаваних кахлів, так званих, Рато-кахлів.
The Real Fábrica de Louça do Rato, with the master-designer Sebastião Inácio de Almeida and the painter Francisco de Paula e Oliveira, became in this period an important manufacturer of the characteristic so-called Rato-tiles.

Знакова робота Зигмунда Фрейда(1856-1939)«Тлумачення снів»(1900), яка стала в майбутньому настільною книгою для багатьох провісників, була продана в кількості всього лише 415 екземплярів в перші два роки.
Siegmund Freud's sign work(1856-1939)«Interpretation of dreams»(1900) which became in the future the reference book for many predictors, has been sold in number of only 415 copies in the first two years.

Чи не спробував би ти змусити його наслідувати оту ваду коханої і розвинути її до такої міри, щоб із незначної й простимої вона стала в ньому найбільшою й найпрекраснішою з усіх вад- Духовною Гординею?
Can you get him to imitate this defect in his mistress and to exaggerate it until what was venial in her becomes in him the strongest and most beautiful of the vices- Spiritual Pride?

Якщо однією з цілей культурного імперіалізму у зовнішній політиці буде поширення політичної режим, тому в разі тоталітарною країною мета пропаганди, створення міфи, ідеологія стала в цілому підтримкою режиму.
If one of the purposes of cultural imperialism in foreign policy would be the spreading of a political regime, so in case of totalitarian country the aim of propaganda, creation of myths, ideology became in general the support of a regime.

Коли ж острів захопив Квінт Метелл, римський консул, то покінчив з піратством, а потім заснував на ньому два міста- Поллентія і Пальмарія, що стала в наш час згаданої вище Пальмою-де-Майорка, столицею острова.
When the island was captured by Quintus Metellus, the Roman consul, he finished piracy, and then founded on him two cities- Pollentius and Palmar, which has become in our time the above-mentioned Palma de Mallorca, the capital of the island.

Перші відгуки машин через проблемні подушки безпеки Takata почалися ще в 2008 році, але по-справжньому глобальною проблема стала в останні два-три роки, торкнувшись 19 виробників і сотні мільйонів автомобілів по всьому світу.
The first reviews of cars due to problematic Takata airbags began in 2008, but truly a global problem has become in the last two or three years, affecting 19 manufacturers and hundreds of millions of cars worldwide.