Що таке СТАЛИМИ Англійською - Англійська переклад

• constant
• sustainable
• stable

Приклади вживання Сталими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сталими, раз і назавжди встановленими.
Stables once and for all.

Усі аргументи мають бути сталими.
All arguments must be constants;

Настрої якось змінюються чи залишаються сталими протягом довгого часу?
Does the mood change somehow or remain stable for a long time?

Наші відносини з НАТО є сталими.
Relations with NATO are fractious.

Реформи мають залишатись сталими, а бізнес-середовище має бути передбачуваним».
Reforms must be constant, and the business environment must be predictable”.

Зрозуміло, що ціни на бензин також не могли бути сталими.
I know fuel prices aren't stable either.

Управління сталими соціальними та екологічними системами в умовах невизначеності та складності.
Managing for resilient social and ecological systems in the face of uncertainty and complexity.

Ви можете змінити файл налаштувань, щоб зробити зміни сталими:.
You can edit the configuration file to make the change permanent:.

Останні п'ять років ці показники залишаються сталими, розповів Тарас Гук, експерт ГО«LEAD office».
Over the past five years, these indicators remain stable, said Taras Huk, lawyer, expert of public organization“LEAD office.”.

З математичної точки зору, модель дифузії Басса є рівнянням Ріккаті зі сталими коефіцієнтами.
Mathematically, the basic Bass diffusion is a Riccati equation with constant coefficients.

Майже у всіх районах з масштабними та сталими спалахами хвороб більшість випадків захворювання виникає у людей до 25 років.
In nearly all areas with large and sustained outbreaks, the majority of cases have occurred in people under the age of 25 years.

Тому це складне питання, чи слід використовувати весь технічний потенціал, аби бути більш сталими.
So it's a hard question whether to use all technical potential, or to be more sustainable.

Задача Дiрiхле- Неймана для лiнiйних неелiптичних рiвнянь з частинними похiдними зi сталими коефiцiєнтами.
The Dirichlet- Neumann problem for linear nonelliptic partial differential equations with constant coefficients.

Якщо параметри сигналу не є сталими, тоді σ{\displaystyle\sigma} може бути обчислене з даних де сигнал є нульовим або відносно постійним.
If the signal data are not constant, then can be calculated from data where the signal is zero or relatively constant.

Задача з формальними початковими умовами для диференціальних рівнянь зі сталими псевдодиференціальними коефіцієнтами.
A problem with formal initial conditions for differential equations with constant pseudodifferential coefficients.

Підприємства, які можуть стати сталими споживачами у власному виробничому процесі або запропонувати своїм споживачам вибір дружніх до довкілля товарів.
Businesses that may become sustainable consumers in their own operation or could offer their customers sustainable choice.

Ми, як соціально відповідальна компанія, вважаємо, що зростання і розвиток бізнесу повинні бути як економічно, так і екологічно сталими.
We aim to be socially responsible company and believe that business growth and development must be both economically and environmentally sustainable.

Наприклад, якщо параметри сигналу є відомими сталими, тоді σ{\displaystyle\sigma} може бути обчислене використовуючи стандартне відхилення сигналу.
For example, if the signal data are known to be constant, then σ{\displaystyle\sigma} can be calculated using the standard deviation of the signal.

Ми, як соціально відповідальна компанія, вважаємо, що зростання і розвиток бізнесу повинні бути як економічно, так і екологічно сталими.
As a socially responsible company, we believe that business growth and development should be sustainable both from an economic and ecological point of view.

Підхід має на меті підвищити продуктивність та дохід сільського господарства сталими методами, скоротити або повністю припинити викиди парникових газів.
The approach aims at increasing productivity and agricultural income by sustainable methods and reducing or completely halting emissions of greenhouse gases.

Тобто, ті види туристичної діяльності, які мають найвищий сумарний позитивний ефект з точки зору екології, економіки і соціального розвитку є більш сталими.
Thus, those types of tourism activities that have the highest positive summary effect in terms of environmental, economic and social development can be considered more stable.

У патріархальному соціумі стрижневі жіночі"гідності" обумовлені традиційно сталими ролями дочок Єви, а саме: заміжжям, веденням побуту, материнством.
In patriarchal society, the core feminine“virtues” are due to the traditionally well-established roles of Eve's daughters, namely, marriage, living, and motherhood.

За словами Марини Петрової наша країна сталими тарифами повинна довести і новим, і вже наявним інвесторам, що тут можна робити бізнес і розширювати горизонти.
According to Marina Petrova, our country has to bring constant tariffs to new and already existing investors, that it is possible to do business here and expand the horizons.

Нейробіологічні дослідження вказують, що ПТСР, можливо, є пов'язаним із сталими нейробіологічними змінами- як у центральній, так і в автономній нервовій системі.
Neurobiological research indicates that PTSD may be associated with stable neurobiological alterations in both the central and autonomic nervous systems.

Управління сталими ресурсами: управління енергетичними ресурсами сьогодні присвячено окремим проектам на основі ринкових економічних умов та проблем місцевих громад.
Sustainable resource management: The management of energy resources today focuses narrowly on individual projects based on market economic conditions and local community issues.

Маючи справу із диференціальними рівняннями із частинними похідними, сталі можуть бути функціями, що є сталими по відношенню до деяких змінних(але не обов'язково до всіх із них).
When dealing with partial differential equations, the constants may be functions, constant with respect to some variables(but not necessarily all of them).

Найбільш сталими компаніями у світі є ті, які докладають найбільше зусиль, щоб мінімізувати свій негативний вплив на довкілля, суспільство і економіку при одночасній максимізації позитивного впливу.
The world's most sustainable companies are those which do the most to minimise their negative impact on the environment, society and economy while maximising their positive impact.

Основною метою Концепції є створення конкурентоспроможного, добре сполученого, безпечного та екологічно чистого регіону з високим рівнем життя та сталими добросусідськими відносинами між людьми.
The main purpose of the Concept is to create a competitive, well-connected, safe and environmentally friendly region with high living standards and stable neighbourly relations between people.

Основна мета реалізації майбутньої Стратегії- створення конкурентоспроможного, добре сполученого, безпечного та екологічно чистого регіону з високим рівнем життя та сталими добросусідськими відносинами між його мешканцями.
The main purpose of the Concept is to create a competitive, well-connected, safe and environmentally friendly region with high living standards and stable neighbourly relations between people.